Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

5.9.x

Translation of the 5.9.x version of WordPress.

Strings are taken from the code in branches/5.9 in the WordPress repository.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Zulu 0% 0 0 5,112 0
Picard 0% 0 0 5,112 0
Tweants 0% 0 0 5,112 0
Swati 0% 0 0 5,112 0
Ewe 0% 0 0 5,112 0
Fon 0% 0 0 5,112 0
Borana-Arsi-Guji Oromo 0% 0 0 5,112 0
Bodo 0% 0 0 5,112 0
Sicilian 0% 0 0 5,112 0
Ido 0% 0 0 5,112 0
Bashkir 0% 0 0 5,112 0
Azerbaijani (Turkey) 0% 0 0 5,112 0
Latin 0% 0 0 5,112 0
Papiamento (Aruba) 0% 0 0 5,112 0
Wolof 0% 0 0 5,112 0
Lombard 0% 0 0 5,112 0
Maltese 0% 0 0 5,112 0
Xhosa 0% 0 0 5,112 0
Mauritian Creole 0% 0 0 5,112 0
Tamazight 0% 1 0 5,111 0
Kinyarwanda 0% 1 0 5,111 0
Igbo 0% 1 0 5,111 0
Catalan → Catalan (Valencian) 0% 1 0 5,111 0
Maori 0% 6 0 5,106 0
Limburgish 0% 7 0 5,105 0
Hawaiian 0% 8 0 5,070 34
Syriac 0% 12 0 5,100 0
N’ko 0% 14 0 5,098 0
Greenlandic 0% 15 0 5,097 0
Sardinian 0% 16 0 5,096 0
Papiamento (Curaçao and Bonaire) 0% 20 0 5,092 0
Shqip (Kosovo) 0% 22 0 5,090 0
Chinese (Singapore) 0% 28 0 4,952 132
Fulah 0% 32 0 5,080 0
Turkmen 0% 51 0 5,058 3
Venetian 1% 58 0 5,054 0
Ligurian 1% 72 0 5,040 0
Haitian Creole 1% 79 0 5,033 0
Sanskrit 1% 96 0 5,014 2
Arpitan 1% 98 0 5,014 0
Lingala 2% 104 0 5,008 0
Balochi Southern 2% 114 0 4,998 0
Karakalpak 2% 123 0 4,989 0
Bhojpuri 2% 148 0 4,964 0
Shona 2% 152 0 4,960 0
Tamazight (Central Atlas) 3% 154 0 4,958 0
Spanish (Honduras) 3% 173 0 4,921 18
Dhivehi 3% 198 0 4,914 0
Emoji 4% 213 0 4,899 0
Corsican 4% 215 0 4,897 0
Tigrinya 4% 235 0 4,877 0
Tajik 4% 254 0 4,858 0
Hausa 5% 275 0 4,837 0
Oriya 7% 378 0 4,734 0
Cornish 7% 394 0 4,718 0
Maithili 7% 402 0 4,710 0
Bengali (India) 8% 448 0 4,626 38
Algerian Arabic 8% 449 0 4,663 0
Yoruba 9% 489 0 4,611 12
English (Pirate) 9% 493 0 4,619 0
Ossetic 10% 542 0 4,570 0
Sundanese 10% 559 0 4,543 10
Frisian 13% 674 0 4,438 0
Luganda 13% 678 0 4,431 3
Luxembourgish 15% 796 0 4,316 0
Aragonese 15% 799 0 4,313 0
Portuguese (Portugal) → Portuguese (Portugal) Informal 17% 884 0 4,228 0
Faroese 19% 997 0 4,109 6
Breton 20% 1,031 0 4,081 0
Malagasy 21% 1,107 0 4,005 0
Hazaragi 26% 1,339 0 3,773 0
Montenegrin 26% 1,350 0 3,762 0
Cebuano 27% 1,382 0 3,730 0
Tahitian 27% 1,388 0 3,724 0
South Azerbaijani 27% 1,412 0 3,700 0
Irish 28% 1,460 0 3,652 0
Rohingya 28% 1,482 0 3,630 0
Lao 29% 1,488 0 3,624 0
Myanmar (Burmese) 29% 1,510 0 3,602 0
Silesian 29% 1,514 0 3,598 0
Sakha 29% 1,519 0 3,593 0
Armenian 30% 1,552 0 3,560 0
Pashto 30% 1,555 0 3,557 0
Dzongkha 32% 1,659 0 3,453 0
Somali 32% 1,686 0 3,426 0
Sinhala 33% 1,690 0 3,422 0
Tatar 36% 1,867 0 3,245 0
Moroccan Arabic 36% 1,884 0 3,228 0
Scottish Gaelic 37% 1,936 0 3,176 0
Friulian 38% 1,969 0 3,143 0
Occitan 39% 2,014 0 3,098 0
Mongolian 39% 2,023 0 3,089 0
Azerbaijani 41% 2,117 0 2,995 0
Javanese 44% 2,261 0 2,848 3
Tamil (Sri Lanka) 45% 2,324 0 2,788 0
Malay 46% 2,354 0 2,617 143
Tagalog 46% 2,377 0 2,735 0
Belarusian 46% 2,401 0 2,696 16
Telugu 47% 2,414 0 2,698 0
Gujarati 47% 2,421 1 0 2,695
Icelandic 48% 2,458 0 2,654 0
Marathi 49% 2,506 0 2,588 19
Spanish (Guatemala) 53% 2,756 0 2,356 0
Khmer 54% 2,769 0 2,343 0
Catalan (Balear) 55% 2,837 0 2,275 0
Swahili 56% 2,888 0 2,224 0
Nigerian Pidgin 61% 3,128 0 1,984 0
Uighur 62% 3,205 0 1,907 0
Spanish (Puerto Rico) 64% 3,295 0 1,817 0
Hindi 69% 3,546 1 842 728
Asturian 70% 3,579 0 1,533 0
Romansh 71% 3,659 0 1,453 0
Estonian 71% 3,660 0 1,452 0
Uzbek 71% 3,667 0 1,445 0
Tibetan 71% 3,670 0 1,442 0
Kurdish (Kurmanji) 73% 3,753 0 1,359 0
Kazakh 74% 3,789 0 1,323 0
Bengali (Bangladesh) 74% 3,807 0 180 1,142
Spanish (Chile) 74% 3,809 0 1,303 0
French (Belgium) 74% 3,814 0 1,297 1
Afrikaans 76% 3,898 0 1,214 0
Lithuanian 77% 3,960 0 1,113 39
Spanish (Uruguay) 77% 3,972 0 1,140 0
Sindhi 78% 3,991 1 1,120 0
Tamil 79% 4,041 0 1,071 0
Portuguese (Angola) 80% 4,091 0 974 47
Norwegian (Nynorsk) 80% 4,092 0 1,020 0
Panjabi (India) 80% 4,126 0 986 0
Malayalam 81% 4,159 0 953 0
Serbian 84% 4,302 0 810 0
Thai 84% 4,327 0 785 0
Urdu 85% 4,346 0 695 71
Kurdish (Sorani) 85% 4,348 0 764 0
Ukrainian 85% 4,372 0 175 565
Spanish (Dominican Republic) 88% 4,526 1 585 0
Portuguese (Portugal) → Portuguese (Portugal) AO90 88% 4,530 1 405 176
Spanish (Peru) 88% 4,534 1 574 3
Saraiki 89% 4,595 1 516 0
Slovenian 90% 90% 4,613 1 498 0
Bosnian 90% 90% 4,645 1 466 0
Spanish (Costa Rica) 91% 91% 4,690 1 382 39
Persian (Afghanistan) 91% 91% 4,702 0 410 0
Vietnamese 92% 92% 4,739 0 369 4
Kabyle 93% 93% 4,765 1 346 0
Hungarian 95% 95% 4,863 0 249 0
Hebrew 97% 97% 4,976 0 136 0
Assamese 97% 97% 4,988 0 113 11
German (Switzerland) → German (Switzerland) Informal 99% 99% 5,103 1 8 0
German (Switzerland) 99% 99% 5,103 1 8 1
Chinese (Hong Kong) 99% 99% 5,108 1 2 1
Albanian 99% 99% 5,108 0 4 0
Kannada 99% 99% 5,108 1 2 1
Esperanto 99% 99% 5,110 1 1 0
Amharic 99% 99% 5,110 1 1 0
Macedonian 99% 99% 5,110 1 1 0
English (South Africa) 99% 99% 5,111 0 0 1
Bulgarian 99% 99% 5,111 0 0 1
Upper Sorbian 99% 99% 5,111 0 1 0
Spanish (Ecuador) 99% 99% 5,111 0 1 0
Lower Sorbian 99% 99% 5,111 0 1 0
Georgian 100% 100% 5,112 0 0 0
Romanian 100% 100% 5,112 0 0 0
Danish 100% 100% 5,112 0 0 0
Czech 100% 100% 5,112 0 0 0
Croatian 100% 100% 5,112 0 0 0
Russian 100% 100% 5,112 0 0 0
Chinese (Taiwan) 100% 100% 5,112 0 0 0
Japanese 100% 100% 5,112 0 0 0
Turkish 100% 100% 5,112 0 0 0
Chinese (China) 100% 100% 5,112 0 0 0
Catalan 100% 100% 5,112 0 0 0
Portuguese (Portugal) 100% 100% 5,112 0 0 0
Dutch 100% 100% 5,112 0 0 0
Portuguese (Brazil) 100% 100% 5,112 0 0 0
Polish 100% 100% 5,112 0 0 0
Korean 100% 100% 5,112 0 0 0
Basque 100% 100% 5,112 0 0 0
Persian 100% 100% 5,112 0 0 0
Welsh 100% 100% 5,112 0 0 0
Kyrgyz 100% 100% 5,112 0 0 0
Arabic 100% 100% 5,112 0 0 0
Latvian 100% 100% 5,112 0 0 0
Italian 100% 100% 5,112 0 0 0
Dutch (Belgium) 100% 100% 5,112 0 0 0
Spanish (Argentina) 100% 100% 5,112 0 0 0
Finnish 100% 100% 5,112 0 0 0
Galician 100% 100% 5,112 0 0 0
Spanish (Colombia) 100% 100% 5,112 0 0 0
Norwegian (Bokmål) 100% 100% 5,112 0 0 0
German 100% 100% 5,112 0 0 0
Slovak 100% 100% 5,112 0 0 0
French (France) 100% 100% 5,112 0 0 0
French (Canada) 100% 100% 5,112 0 0 0
Spanish (Mexico) 100% 100% 5,112 0 0 0
German (Austria) 100% 100% 5,112 0 0 0
Spanish (Spain) 100% 100% 5,112 0 0 0
Dutch → Dutch (Formal) 100% 100% 5,112 0 0 0
German → German (Formal) 100% 100% 5,112 0 0 0
Spanish (Venezuela) 100% 100% 5,112 0 0 0
Greek 100% 100% 5,112 0 0 0
English (UK) 100% 100% 5,112 0 0 0
Indonesian 100% 100% 5,112 0 0 0
Swedish 100% 100% 5,112 0 0 0
English (New Zealand) 100% 100% 5,112 0 0 0
English (Canada) 100% 100% 5,112 0 0 0
English (Australia) 100% 100% 5,112 0 0 0
Nepali 100% 100% 5,112 0 0 0

Sub-projects

Continents & Cities
Contains strings of Continents & Cities.
Administration
Contains strings for the WordPress admin.