WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.9.x: Tamil

← 1 2 3 … 270 →

Prio	Original string	Translation	—
	Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.	உங்கள் அமர்வு காலாவதியாயிற்று. உங்களால் இந்தப் பக்கத்திலிருந்தும், உள்நுழைவுப் பக்கத்திலிருந்தும் மீண்டும் உள்நுழைவு செய்ய இயலும்.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page. References wp-includes/js/wp-auth-check.js:27 உங்கள் அமர்வு காலாவதியாயிற்று. உங்களால் இந்தப் பக்கத்திலிருந்தும், உள்நுழைவுப் பக்கத்திலிருந்தும் மீண்டும் உள்நுழைவு செய்ய இயலும். You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-05-31 15:48:32 UTC Last modified: 2014-03-21 04:31:29 UTC Translated by: thebattosai Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Actions	செயல்கள்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Actions References wp-includes/js/dist/edit-site.js:9025 wp-includes/js/dist/edit-site.js:9319 wp-admin/includes/media.php:2584 wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:370 செயல்கள் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-12-17 06:10:18 UTC Last modified: 2022-01-10 03:14:30 UTC Translated by: imanickam Approved by: Vibgy (vibgyj) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Replace Image	படத்தை மாற்றவும்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Replace Image References wp-includes/js/dist/editor.js:6775 படத்தை மாற்றவும் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-24 07:58:09 UTC Translated by: Saravanan S, a11n (simplysaru) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Set featured image	இடம்பெற்ற படமாக்க	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Set featured image References wp-includes/js/dist/editor.js:6677 இடம்பெற்ற படமாக்க You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-27 10:41:29 UTC Translated by: Saravanan S, a11n (simplysaru) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Custom	விருப்பு	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Custom References wp-includes/js/dist/components.js:51513 wp-includes/js/dist/components.js:51679 wp-includes/js/dist/components.js:51771 wp-includes/js/dist/edit-site.js:5258 wp-includes/js/dist/edit-site.js:5312 விருப்பு You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-04-08 09:39:19 UTC Translated by: Saravanan S, a11n (simplysaru) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.	சிறு படமாக அமைக்க முடியவில்லை. வேறு ஒரு இணைப்பை முயற்சி செய்யவும்.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. References wp-includes/js/media-editor.js:630 wp-admin/js/post.js:153 wp-admin/js/set-post-thumbnail.js:18 சிறு படமாக அமைக்க முடியவில்லை. வேறு ஒரு இணைப்பை முயற்சி செய்யவும். You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-04-08 11:18:29 UTC Translated by: Saravanan S, a11n (simplysaru) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Public	வெளியிடை	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Public References wp-includes/js/dist/editor.js:8020 wp-admin/includes/meta-boxes.php:179 wp-admin/includes/meta-boxes.php:196 wp-admin/js/post.js:905 வெளியிடை You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-29 14:30:15 UTC Last modified: 2015-04-30 12:03:29 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Save as pending	நிலுவை நிலையில் சேமிக்கவும்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save as pending References wp-includes/js/dist/editor.js:9486 நிலுவை நிலையில் சேமிக்கவும் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-29 14:38:00 UTC Last modified: 2020-07-22 06:00:34 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Approved by: Hareesh S (Hareesh Pillai) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Quote	மேற்கோள்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Quote References wp-includes/js/dist/editor.js:6925 மேற்கோள் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-05-01 13:04:25 UTC Last modified: 2015-05-22 09:56:04 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Toggle fullscreen mode.	அகலத்திரை நிலையை மாற்றவும்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Toggle fullscreen mode. References wp-includes/js/dist/edit-post.js:4514 அகலத்திரை நிலையை மாற்றவும் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-05-01 13:11:03 UTC Last modified: 2020-07-22 05:53:01 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Approved by: Hareesh S (Hareesh Pillai) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Password Protected	கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்டது	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Password Protected References wp-includes/js/dist/editor.js:8028 wp-admin/js/post.js:911 கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்டது You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-05-01 15:25:37 UTC Last modified: 2015-05-20 10:15:05 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Taxonomy	வகைப்பாடு	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Taxonomy References wp-includes/js/dist/block-library.js:38670 wp-includes/js/dist/core-data.js:1911 வகைப்பாடு You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-10-07 18:26:43 UTC Translated by: Hareesh S (Hareesh Pillai) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hours	மணி	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hours References wp-includes/js/dist/components.js:46869 மணி You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-11-12 05:35:37 UTC Last modified: 2016-11-12 05:53:04 UTC Translated by: thereadonly Approved by: Saravanan S, a11n (simplysaru) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Current image: %s	தற்போதைய படம்: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Current image: %s Comment %s: The selected image alt text. References wp-includes/js/dist/editor.js:6730 தற்போதைய படம்: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 08:32:58 UTC Last modified: 2017-09-30 08:35:21 UTC Translated by: Dhanendran (dhanendran) Approved by: Venkatesh Kumar (venkat.sr) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Disable tips	குறிப்புகள் முடக்கவும்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disable tips References wp-includes/js/dist/nux.js:471 குறிப்புகள் முடக்கவும் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-06 09:44:46 UTC Last modified: 2018-12-09 08:26:04 UTC Translated by: anuya1 Approved by: Hareesh S (Hareesh Pillai) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 270 →

Export as

Translation of 5.9.x: Tamil

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current