WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.9.x: Scottish Gaelic

← 1 2 3 … 130 →

Prio	Original string	Translation	—
	Save as pending	Sàbhail mar fhear ri dhèanamh	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save as pending References wp-includes/js/dist/editor.js:9486 Sàbhail mar fhear ri dhèanamh You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-11-18 12:14:30 UTC Last modified: 2021-10-12 09:46:17 UTC Approved by: angeidheal (macmhicheil) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Public	Poblach	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Public References wp-includes/js/dist/editor.js:8020 wp-admin/includes/meta-boxes.php:179 wp-admin/includes/meta-boxes.php:196 wp-admin/js/post.js:905 Poblach You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-11-18 12:14:30 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Schedule	Sgeideal	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Schedule References wp-includes/js/dist/editor.js:7747 Sgeideal You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-11-18 12:14:31 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Actions	Gnìomhan	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Actions References wp-includes/js/dist/edit-site.js:9025 wp-includes/js/dist/edit-site.js:9319 wp-admin/includes/media.php:2584 wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:370 Gnìomhan You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-11-18 12:14:36 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Toggle fullscreen mode.	Toglaich am modh làn-sgrìn	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Toggle fullscreen mode. References wp-includes/js/dist/edit-post.js:4514 Toglaich am modh làn-sgrìn You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-11-18 12:16:07 UTC Last modified: 2021-10-12 09:29:17 UTC Approved by: angeidheal (macmhicheil) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Palette	Paileid	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Palette References wp-includes/js/dist/edit-site.js:5075 wp-includes/js/dist/edit-site.js:5351 Paileid You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-11-18 12:16:13 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Type	Seòrsa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Type References wp-includes/js/dist/components.js:40581 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2192 Seòrsa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-11-18 12:16:15 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Base	Bunait	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Base References wp-includes/js/dist/core-data.js:1871 Bunait You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-11-18 12:16:16 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Quote	Luaidh	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Quote References wp-includes/js/dist/editor.js:6925 Luaidh You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-11-18 12:16:23 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Password Protected	'Ga dhìon le facal-faire	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Password Protected References wp-includes/js/dist/editor.js:8028 wp-admin/js/post.js:911 'Ga dhìon le facal-faire You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-11-18 12:16:29 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Custom	Gnàthaichte	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Custom References wp-includes/js/dist/components.js:51513 wp-includes/js/dist/components.js:51679 wp-includes/js/dist/components.js:51771 wp-includes/js/dist/edit-site.js:5258 wp-includes/js/dist/edit-site.js:5312 Gnàthaichte You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-12-04 20:02:07 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.	Cha b' urrainn dhuinn sin a shuidheachadh mar dhealbh na dealbhaige. Feuch ri ceanglachan eile.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. References wp-includes/js/media-editor.js:630 wp-admin/js/post.js:153 wp-admin/js/set-post-thumbnail.js:18 Cha b' urrainn dhuinn sin a shuidheachadh mar dhealbh na dealbhaige. Feuch ri ceanglachan eile. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-12-04 20:47:55 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Set featured image	Suidhich mar dhealbh brosnaichte	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Set featured image References wp-includes/js/dist/editor.js:6677 Suidhich mar dhealbh brosnaichte You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-01-31 23:25:35 UTC Translated by: akerbeltzalba Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.	Dh'fhalbh an ùine air an t-seisean agad. 'S urrainn dhut clàradh a-steach a-rithist on duilleag seo no tilleadh gu duilleag a' chlàraidh a-steach.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page. References wp-includes/js/wp-auth-check.js:27 Dh'fhalbh an ùine air an t-seisean agad. 'S urrainn dhut clàradh a-steach a-rithist on duilleag seo no tilleadh gu duilleag a' chlàraidh a-steach. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-10-20 00:47:24 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Replace Image	Cuir dealbh ùr 'na àite	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Replace Image References wp-includes/js/dist/editor.js:6775 Cuir dealbh ùr 'na àite You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-09-05 17:25:25 UTC Translated by: akerbeltzalba Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 130 →

Export as

Translation of 5.9.x: Scottish Gaelic

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current