|
 | Lo siguiente está basado en Fallout Shelter y algunos detalles pueden contradecirse con el canon. |
|---|
Esta página lista todas las pistas de las pantallas de carga en Fallout Shelter.
Información general[]
En Fallout Shelter existen cuatro clases de pantalla o de cortina de transición:
- Pantalla de inicio - Inicio, reusado para el menú principal.
- Pantalla de la compañía - De la filial Bethesda Game Studios.
- Pantalla de espera - Con notas y pistas del juego.
- Pantalla de carga - Fondo negro con animación.
Las pantallas que muestran pistas difieren de la pantalla de carga de Fallout Shelter, propiamente hablando, la cual se utiliza bastante cuando el juego cambia del modo refugio al modo de exploración lateral de las misiones. Estas cortinas apuntadas se asemejan más a la pantalla de inicio del juego, pero en lugar del título del juego hay una leyenda que dice: "Espera, por favor"; además, el Vault-Boy tiene otra postura acorde al tiempo.
Pistas[]
Cuando el refugio del jugador está siendo cargado, la pantalla de espera presenta pistas para aprovechar o entender mejor la mecánica del juego. Algunas notas son de pura ambientación, pero la mayoría ofrece información útil. Aunque muchos datos son obvios para el jugador avanzado, otros tantos pueden haber sido inadvertidos.
Las pistas cambian automáticamente a diferentes velocidades, según sea la extensión de su texto y la operación del propio dispositivo. No es posible pausar las pistas, por lo que se recomienda hacer una lectura rápida cuando no se desatiendan por completo.
|
Artículo en construcción
Este artículo está en proceso de construcción y está siendo expandido por uno o más miembros de El Refugio.
Puedes ayudarnos expandiéndolo. |
|---|
| Usar el modo Exprés con éxito te proporcionará las recompensas normales de la sala y un bono especial. | Assign Dwellers to production rooms to obtain resources. |
| Las salas consumen energía. Los moradores consumen comida y agua. | Los moradores con mucha Fuerza trabajan mejor en salas de energía. |
| Los moradores con mucha Percepción trabajan mejor en las depuradoras. | Los moradores con mucha Agilidad trabajan mejor en las salas de comida. |
| Crea una enfermería para fabricar estimulantes. | Crea un laboratorio para fabricar RadAway. |
| Mejorar una sala hará que sea más eficiente y te proporcionará más almacenamiento. | La sala de pesas te permitirá entrenar la Fuerza de los moradores. |
| La sala de arsenal te permitirá entrenar la Percepción de los moradores. | La sala de fitness te permitirá entrenar la Resistencia de los moradores. |
| El café te permitirá entrenar el Carisma de los moradores. | The Classroom will allow you to train a Dweller's Intelligence. |
| La sala de ejercicios te permitirá entrenar la Agilidad de los moradores. | La sala de juego te permitirá entrenar la Suerte de los moradores. |
| Crea bodegas para poder guardar más armas y trajes en tu refugio. | Hay versiones de nivel superior de las salas de producción que son más eficientes, pero también más caras. |
| Si te quedas sin espacio en una planta, crea un ascensor para bajar a los niveles inferiores del refugio. | Crea enfermerías y laboratorios científicos para aumentar el límite de estimulantes y RadAway. |
| Rooms farthest from a power source will shut down first. | Cuanto más tiempo sobreviva un morador en el yermo, mejor equipo encontrará. |
| Cuando una sala termine de producir, tendrás la posibilidad de conseguir una bonificación de CHAPAS según la Suerte del morador. |  ,  Toca la información de S.P.E.C.I.A.L. de un morador para conocer los detalles. Click a Dweller's SPECIAL chart for more details. Click the Right Stick while a Dweller is selected for more details on their SPECIAL stats.
|
| During a Raider attack, flashing resource bars means they are stealing your resources! | Si asignas a un morador a la sala de radio, aumentará la felicidad de todos los moradores. |
| , Para cambiar el nombre de un morador, tócalo en la ventana emergente de información del personaje. You can rename a Dweller by clicking their name on the Dweller information pop-up. You can rename a selected Dweller by clicking the Left Stick.
|
, You can skip 1 Objective each day by tapping the X on the Objective screen. You can skip 1 Objective each day by clicking the X on the Objective screen. You can skip 1 Objective each day by pressing [Y] on the Objective screen.
|
| Si una sala se llena de moradores, el que tenga las estadísticas más bajas de esa sala cambiará de sitio con el nuevo. | Puedes conseguir tarteras gratis completando objetivos. |
| ¿No entiendes cómo funciona algo? Echa un vistazo a la guía GSMR en el Pip-Boy para obtener ayuda. | Puedes asignar a moradores a la entrada del refugio para que hagan de guardias. |
| Si mejoras la entrada del refugio, a los saqueadores les costará más irrumpir en él. | Need extra CAPS? You can sell weapons and outfits from your Vault storage. |
| Los moradores de mayor nivel con buenas estadísticas de S.P.E.C.I.A.L. tendrán más posibilidades de sobrevivir en el yermo. | , Para ordenar la lista de moradores, toca los nombres de las columnas. You can sort the Dweller list by clicking on the column names. You can sort the Dweller list by selecting column names with [LB] and [RB].
|
| , Toca las barras de recursos de la parte superior de la pantalla para obtener más información sobre el almacenamiento de recursos. Click on the resource bars at the top of the screen for more details on your resource storage. Click the Left Stick for more details on your resource storage.
|
Tu morador no sufrirá daños ni radiación al volver del yermo. |
| Cada estadística de S.P.E.C.I.A.L. aumenta a su manera la efectividad de los moradores en el yermo. | , To quickly check on your Dwellers exploring, just tap directly on the Wasteland. To quickly check on your Dwellers exploring, just click directly on the Wasteland. To quickly check on your Dwellers exploring, just press [DL].
|
| Los saqueadores pueden atacar en cualquier momento. ¡Tus moradores deben estar preparados y en guardia! | Las salas de radio atraen a nuevos moradores y mejoran la felicidad en el refugio. |
| ¡Los inviernos nucleares son fríos! ¡Mantén el calor con Vault-Tec! | Vault-Tec. ¡Estaremos ahí! |
| Para poder combinar salas, deben ser del mismo nivel. | La normativa de Vault-Tec limita la capacidad de un refugio a 200 moradores. |
| Envía al Sr. Mañoso al yermo para conseguir CHAPAS y objetos. | You can only have one Mr. Handy assigned to a floor at a time. |
| Las ratas topo aparecen en las salas que están en contacto con la tierra y pueden extenderse por todo el refugio. | Mr. Handy will stay on his assigned floor collecting resources until moved to a different floor. |
| Los sanguinarios son más rápidos, más fuertes y aún más letales que los saqueadores. | Dwellers with high Endurance suffer less radiation damage in the Wasteland. |
| , Arrastra a un morador al yermo y toca el botón rojo de la puerta del refugio para echarlo. Drag a Dweller to the Wasteland and click on the red Vault Door button to evict them from the Vault. Assign a Dweller to the Wasteland and select the red Vault Door button to evict them from the Vault.
|
¿Quieres llenar tu refugio de necrófagos? ¡Echa un vistazo a la barbería actualizada! |
| Los moradores con resistencia alta consiguen más salud al subir de nivel. | Las estadísticas S.P.E.C.I.A.L. ayudan a los moradores a luchar contra las criaturas del yermo. |
| Para fabricar objetos raros y legendarios siempre necesitarás chatarra rara y legendaria, respectivamente. | En el yermo, encontrar chatarra no es tan fácil como encontrar armas o atuendos. Asegúrate de que tus moradores están preparados. |
| ¿Quieres probar suerte? Al desguazar un objeto, puedes llegar a obtener toda la chatarra de su receta. | Vault-Tec coge algunos de los atuendos de los recién llegados y los mete en tarteras. |
| Puedes usar la Nuka-Cola Quantum para terminar de fabricar un objeto al instante. | Puedes usar Nuka-Cola Quantum para acelerar en la barbería. |
| You can use Nuka-Cola Quantum to reach a Quest NOW! | , Toca la pantalla para omitir los diálogos durante las misiones. Click anywhere to skip dialogue during Quests. Press [A] to skip dialogue during Quests.
|
| Los moradores que exploren el yermo tienen la oportunidad de encontrar lugares sorprendentes. | No te olvides de llevar RadAway a la misión, algunos enemigos causan daño por radiación. |
| ¡Algunos enemigos de las misiones son más poderosos y tienen ataques especiales, así que apúntales a ellos primero! | Dweller health does not replenish over time in a Quest… Be sure to pack tons of Stimpaks before leaving. |
| Las mascotas equipadas de los moradores muertos que no revivan durante las misiones regresarán al refugio. | Los moradores rescatados esperarán fuera de tu refugio cuando se complete una misión. |
| ¡Guarda tus impactos críticos para el momento oportuno y causar así el máximo daño posible! | Los sanguinarios son fuertes, no te hagas el héroe y trae a tus amigos. |
| ¡Lleva mascotas a las misiones para que los moradores reciban un aumento de daño! | Upgrade the Overseer’s Office to send more Teams on Quests. |
| Algunas misiones necesitan pistas secretas para desbloquearlas. ¡Saquea todos los contenedores que puedas! | Los impactos críticos pueden cambiar el curso de la batalla. Úsalos sabiamente. |
| ¡Las bonificaciones de las mascotas también funcionan en las misiones, así que no olvides llevar a algunos amigos peludos! | ¿Has encontrado una nueva arma reluciente mientras estabas de misión? ¡Puedes equiparla de inmediato! |
| Los moradores que mueran en una misión solo se podrán revivir cuando esta haya terminado. | Asegúrate de mantener sanos a tus moradores durante los combates contra jefes, algunos tienen ataques poderosos. |
| Las misiones fallidas se pueden volver a intentar... a cambio de un puñado de CHAPAS. | Los moradores con mucha Agilidad atacan más rápido durante las misiones. |
| ¿Ya te has saltado un objetivo hoy? Puedes usar la Nuka-Cola Quantum para saltarte más. | Consigue recetas al encontrar todos sus fragmentos en las misiones. |
| Puedes fabricar temas de los Minutemen y de la Hermandad del Acero en el taller de temas. | Puedes fabricar temas del Ferrocarril y del Instituto en el taller de temas. |
| Solo se puede aplicar los temas a cafeterías y alojamientos completamente mejorados. | Puedes usar la Nuka-Cola Quantum para saltarte ciertas misiones. |
| Puedes usar la Nuka-Cola Quantum para acelerar el entrenamiento S.P.E.C.I.A.L. de un morador. | Puedes usar la Nuka-Cola Quantum para obtener los fragmentos de recetas de temas que te falten. |
| Incluso si impides que la sala de radio emita llamadas, continuará aumentando la felicidad de los moradores. |
Notas[]
- A diferencia del castellano, la versión en inglés resalta con mayúscula inicial varias palabras clave en las pantallas de espera:
- El "refugio" aparece como Vault; "misión" como Quest; "objetivos" como Objectives; "temas" como Themes; "radiación", Rad; "saqueador", Raider; "rata topo", Mole rat; "sanguinario", Deathclaw; "yermo", Wasteland; lo mismo para las referencias a salas específicas.
- Recursos como los "moradores" como Dweller; "agua", Water; "comida", Food; "estimulante", Stimpak; "arma", Weapon; "atuendo", Outfit; "chatarra", Junk; "receta", Recipe; "framentos", Fragments; "pista de misión", Secret Clue; "tartera", Lunchbox.
- En la traducción hay varios cambios de sentido o de estilo en la redacción. Algunos ejemplos son: cambios en el número del sujeto, a menudo de singular a plural; se omite un artículo o un adjetivo indeterminado; se omite un modificador nominal de modo que queda un enunciado más vago; aparecen pronombres sustituyendo sustantivos; RadAway perdió su forma plural.
Galería[]
Pantalla de inicio
Pantalla de la compañía
Pantalla de carga
Ejemplo de pantalla de espera