Controlar allò que s’està reproduint a l’Apple TV

• Comandament de l’Apple TV (2a generació o posterior): prem el centre del clickpad o el botó de reproducció/pausa .

• Comandament de l’Apple TV (1a generació): prem la superfície tàctil o el botó de reproducció/pausa .

Quan posis en pausa la reproducció, apareixeran els controls de reproducció, que indiquen el temps transcorregut i el que queda.

Si s’està reproduint una pel·lícula o un programa de TV, pots activar els controls en pantalla que indiquen el temps transcorregut, el que queda i altres opcions.

• Comandament de l’Apple TV (2a generació o posterior): prem la part superior de l’anella del clickpad o mantén el dit sobre el clickpad.

• Comandament de l’Apple TV (1a generació): mantén el dit sobre la superfície tàctil.

Per obtenir més informació sobre les opcions de reproducció que es mostren, consulta Activar els subtítols i els subtítols descriptius (si estan disponibles), Activar la visualització d’imatge sobre imatge o Canviar les opcions d’àudio durant la reproducció.

Pots moure’t ràpidament cap endavant o cap enrere pel vídeo de diverses maneres. Durant la reproducció, fes servir el comandament de l’Apple TV per fer una d’aquestes accions:

• Avançar o retrocedir 10 segons: prem la part esquerra o dreta de l’anella del clickpad (comandament de l’Apple TV de 2a generació o posterior) o posa el dit sobre la superfície tàctil i, després, prem a l’esquerra o la dreta (comandament de l’Apple TV de 1a generació). Prem de nou per avançar 10 segons més.

• Retrocedir o avançar ràpidament de forma contínua: mantén premuda la part esquerra o dreta de l’anella del clickpad (comandament de l’Apple TV de 2a generació o posterior) o la superfície tàctil (comandament de l’Apple TV de 1a generació). Prem a l’esquerra o la dreta de forma repetida per canviar de velocitat en retrocedir o avançar ràpidament (x2, x3, x4). Prem el centre del clickpad o el botó de reproducció/pausa per reprendre la reproducció.

A la línia del temps, pots fer un escombratge cap endavant o cap enrere a través de les miniatures del vídeo per buscar una escena.

1. Posa el vídeo en pausa prement el botó de reproducció/pausa , el centre del clickpad (comandament de l’Apple TV de 2a generació o posterior) o la superfície tàctil (comandament de l’Apple TV de 1a generació).

   A la part inferior de la pantalla, sobre la línia de temps, apareix una miniatura de previsualització.

2. Fes qualsevol de les accions següents:

   • Comandament de l’Apple TV (2a generació o posterior): fes lliscar el dit cap a l’esquerra o la dreta per fer un escombratge cap endavant o cap enrere en el temps. Per tenir més precisió, ressegueix l’anella del clickpad en sentit horari o antihorari.

     

   • Comandament de l’Apple TV (1a generació): fes lliscar el dit cap a l’esquerra o la dreta per fer un escombratge cap endavant o cap enrere en el temps.

3. Fes qualsevol de les accions següents:

   • Iniciar la reproducció en la posició nova: prem el centre del clickpad o la superfície tàctil.

   • Cancel·lar o tornar a la posició original: prem el botó “Enrere” (comandament de l’Apple TV de 2a generació o posterior) o el botó (comandament de l’Apple TV de 1a generació).

Durant la reproducció, pots obtenir més informació sobre una pel·lícula o un programa de TV o anar directament a la llista “A continuació”.

• Comandament de l’Apple TV (2a generació o posterior): prem la part inferior de l’anella del clickpad per anar directament a la pestanya d’informació o posa el dit a sobre del clickpad per mostrar els controls de reproducció i, tot seguit, fes lliscar el dit cap avall per mostrar les pestanyes d’informació i “A continuació”.

• Comandament de l’Apple TV (1a generació): mostra els controls de reproducció i fes lliscar el dit cap avall per mostrar les pestanyes d’informació i “A continuació”.

Algunes pel·lícules contenen la pestanya “Capítols”, que apareix quan es mostra la pestanya d’informació. Per anar a un capítol, desplaça’t fins a “Capítols” i selecciona’l.

Durant la reproducció, pots activar els subtítols o els subtítols descriptius.

• Comandament de l’Apple TV (2a generació o posterior): mostra els controls de reproducció, selecciona el botó “Subtítols” i tria l’opció que vulguis.

• Comandament de l’Apple TV (1a generació): mostra els controls de reproducció, selecciona el botó “Subtítols” i tria l’opció que vulguis.

Pots mirar les pel·lícules o els programes de TV en un petit visor que funciona en segon pla mentre reprodueixes o explores altres continguts a l’Apple TV.

1. A l’app Apple TV  o en una altra, selecciona una pel·lícula o un programa de TV per iniciar-ne la reproducció.

2. Durant la reproducció, fes una d’aquestes accions:

   • Comandament de l’Apple TV (2a generació o posterior): mostrar els controls de reproducció i selecciona el botó d’imatge sobre imatge .

   • Comandament de l’Apple TV (1a generació): mostra els controls de reproducció i selecciona el botó d’imatge sobre imatge .

     La pel·lícula o el programa de TV que s’estigui reproduint en aquell moment es traslladarà a un petit visor a la cantonada de la pantalla.

3. A l’àrea principal de la pantalla, desplaça’t fins a un altre programa de TV o pel·lícula i selecciona’l per reproduir-lo simultàniament.

   El nou vídeo es reprodueix a pantalla completa, darrere del petit visor de la cantonada.

4. Durant la reproducció, fes una d’aquestes accions per controlar la imatge sobre imatge des de la imatge petita:

   

   • Desactivar l’àudio de la imatge gran i activar el de la petita: prem el botó “TV” del comandament de l’Apple TV. per tornar a activar l’àudio de la imatge gran, prem el botó “Enrere” (comandament de l’Apple TV de 2a generació o posterior) o el botó (comandament de l’Apple TV de 1a generació).

   • Moure el visor a una cantonada de la pantalla: prem el botó “TV” del comandament de l’Apple TV i selecciona el botó de moviment en pantalla per col·locar el visor en una altra cantonada . Torna’l a seleccionar per moure’l a una altra cantonada i així successivament.

   • Tornar al mode de pantalla completa: prem el botó “TV” del comandament de l’Apple TV i selecciona el botó de pantalla completa .

   • Aturar la reproducció i tancar el visor: prem el botó “TV” del comandament de l’Apple TV i selecciona el botó de tancar .

5. Per controlar la visualització d’imatge sobre imatge des de la imatge gran, mostra els controls de reproducció, selecciona el botó d’imatge sobre imatge i fes una d’aquestes accions:

   • Intercanviar les imatges: al menú desplegable, selecciona “Intercanviar” .

   • Moure el visor a una cantonada de la pantalla: al menú desplegable, selecciona “Traslladar” per moure el visor a una altra cantonada. Torna’l a seleccionar per moure’l a una altra cantonada i així successivament.

   • Tancar la imatge més petita: al menú desplegable, selecciona “Tancar” .

6. Per continuar mirant el contingut en el mode d’imatge sobre imatge, prem el botó “Enrere” (comandament de l’Apple TV de 2a generació o posterior) o el botó (comandament de l’Apple TV de 1a generació).