In the Blackwater Bandits section it says it's a specific location, but mine was in Summersville. So either they changed it or it can be several locations.
Can confirm that placing a weapon in the container and retaking it will finish the quest stage.