Volare!

 

Volare! é uma quest secundária em Fallout: New Vegas.

Passo a passo rápido[]

Passo a passo detalhado[]

Volare! é a quest final dos Boomers, e a primeira recebida ao entrar na Nellis.

O Courier precisa ajudar os Boomers pela Nellis o suficiente para torna-se idolized por eles. As possibilidades de ajudar e conseguir fama são:

• Young Hearts
• Ant Misbehavin'
• Sunshine Boogie
• Bear Necessities
• Malleable Mini Boomer Minds
• Missing a Few Missiles
• Iron and Stealing
• Ajudando Argyll com seus pacientes.
• Ouvindo Pete no museu.

Não é necessário fazer todos eles, apenas até conseguir fama suficiente.

Após ganhar reputação, reporte-se à Pearl em sua casa. Ela conta sobre o sonho dos Boomers de voar.

Fale com Loyal sobre o avião. Ele irá contar que ele está no fundo do Lake Mead. Ele lhe dará o Loyal's detonator e dois dispositivos de flutuação para anexar ao avião.

Nesse ponto, o jogador pode proceder diretamente para o avião submerso, ou pegar o opcional rebreather de Jack para poder respirar embaixo d'água.

• Para pegar o rebreather, fale com Jack antes de sair. Jack irá oferecer o rebreather, mas isso requer passar um check de nível 45 em Science, ou trazer a ele uma pressure cooker.

Viaje para o marcador do mapa para encontrar o Crashed B-29, próximo a Callville Bay. Mergulhe rapidamente e anexe os lastros entre as duas turbinas em cada lado do bombardeiro, embaixo das asas. Uma vez que o Courier alcance essas partes do avião, ele encontrará uma imagem 3D holográfica de onde é possível colocar os lastros.

Uma vez que ambos os lastros estão anexados, nade de volta para o pier. No pier, o Loyal's detonator começará a apitar, indicando que o Courier está na posição correta. Equipe o Loyal's detonator como uma arma e dispare-o para emergir o avião.

Viaje de volta a Loyal e fale com ele (check de nível 7 de Intelligence opcional, sem impacto no resultado). Então, fale com Pearl para completar a missão, aumentando a reputação com os Boomers.

Estágios da quest[]

Stage ID	Status	Descrição original	Descrição traduzida
25		desc1?	trad1?
30		desc2?	trad2?
35		desc3?	trad1?
40		desc4?	trad4?
42		desc5?	trad5?
43		desc6?	trad6?
45		desc7?	trad7?
50		desc8?	trad8?
55		desc9?	trad9?

Anotações[]

• O jogador deve completar essa quest se desejar convencer os Boomers a ajudar seja qual lado for na Batalha da Hoover Dam.
• Para evitar um grupo de deathclaws na linha férrea que leva à Callville Bay, o jogador pode aproximar-se a partir do sul viajando rapidamente para Boulder City e nadando através do Lake Mead até o bombardeiro (lakelurks podem atacar o jogador se eles estiverem na água, e eles irão segui-lo, então mantenha distância enquanto nada).
• Matar Pearl em qualquer momento falha a quest, e imediatamente rebaixa a reputação com os Boomers para "Hated".
• Completando essa quest enquanto segue o caminho da Independência irá também lhe permitir blefar com General Oliver fazendo-o recuar, com a ameaça dos Boomers bombardearem a represa.
• Mergulhar com o rebreather não poe em risco nenhum companion (eles permanecem na superfície).
• Rocket souvenirs não podem ser mais dados aos Mini Boomers uma vez que essa quest estiver completa. Isso só pode ser feito durante a quest.
• Radio New Vegas irá mencionar o B-29 após a conclusão, falando sobre o "Lake Mead Monster" e como infelizmente as imagens são "granuladas e subdesenvolvidas". Mr. New Vegas também irá mencionar um avião voando sobre Freeside.
• Algumas vezes é possível iniciar a linha de quest do B-29 com uma reputação de "Liked".
• Falar com Pete no Museu Boomer é a maneira mais rápida de avançar essa missão, conforme uma boa quantidade de fama - suficiente para levar o jogador de Neutral para Accepted - pode ser ganha simplesmente ouvindo a história dos Boomers e então esgotando todas as opções de diálogo com ele em seguida. Toda opção de diálogo tem um check de habilidade, que pode ser passado para fama adicional, mas apenas escolher a resposta positiva é o suficiente para ganhar fama rapidamente.

Por trás das cenas[]

• Volare! foi escrita por Joshua Eric Sawyer e depois totalmente implementada por Akil Hooper.
• "Volare" significa "voar" em italiano.
• "Volare" é o nome de uma música italiana de Domenico Modugno. Uma versão em inglês foi cantada por Dean Martin, entre outros. Martin é famosamente associado com Las Vegas através das performances e filmes que ele fez durante a carreira, que eram situados na cidade. [1]
• Um B-29 caiu no Lake Mead, quase intacto, em 1948.
• A sequência no museu pode ser uma referência a uma sequência similar famosa em "Mad Max 3: Além da Cúpula do Trovão" na qual um grupo de crianças contam a Max a história da cidade delas através de pinturas na caverna.

Bugs[]

• Has platform::PC Algumas vezes, após completar a quest, o bombardeiro no hangar não será reparado. Ele parecerá ser o mesmo como se o Courier não tivesse iniciado a quest. Veja como consertar isso na seção de bugs do Nellis Hangars.^[verificado]
• Has platform::Playstation 3 Algumas vezes, ao começar a ouvir a história no museu na Nellis AFB, Pete começará a falar sobre os Boomers, então, quando ele terminar a primeira parte do diálogo, ele não se moverá. Para consertar isso, empurre-o uma pequena distância andando em direção a ele para fazê-lo reiniciar a história, saia do museu, recarregue o save, ou fique no museu e durma na cama após ele terminar a primeira parte da história. Parece que ativar as outras opções de diálogo de Pete causa o bug. Para evitar o bug, selecione apenas a segunda opção de diálogo (a que ativa a história).^[verificado]
• Has platform::Playstation 3 Algumas vezes, Loyal não estará no hangar após a quest, tornando a quest secundária de Raul inútil uma vez que o jogador não poderá falar com Loyal. Ele não aparecerá na casa dele ou, ele pode ser encontrado provavelmente dentro (glitch) da Black Mountain (a quest continua inútil).^[verificado]
• Has platform::Xbox 360 Algumas vezes, a quest torna-se ativa após a primeira conversa com Pearl, independentemente de seu Karma ou reputação com os Boomers.^[verificado]
• Has platform::PC É possível entrar na Nellis AFB no portão conversando com um NPC durante um bombardeio de artilharia, infelizmente, depois de fazer isso, contudo, você continuará a ser bombardeado ao deixar a Nellis AFB depois.^[verificado]
• Has platform::PC Se você escolher matar Pearl e Loyal enquanto Jack não estiver presente, há uma chance de ele não ficar hostil e comportar-se como se o Courier tivesse ajudado a emergir o B-29 e o mesmo ainda poderá dar scrap metal para ele. Se você ainda não tiver falado com ele sobre o "crush", o diálogo ainda estará disponível, embora o Courier continuará sem poder começar a quest por a ter falhado matando Pearl.^[verificado]

Galeria[]

O B-29 emergido

O B-29 submerso