Joel et Elizabeth Chambers - 20780803 est une holobande dans la mise à jour majeure Nuclear Winter de Fallout 76.
Emplacement[]
Dans l'Abri 51, sur une table au balcon de la salle d'orchestre, derrière la grille nécessitant le rang de Superviseur 30. Cette holobande nécessite le rang de Superviseur 21 pour pouvoir l'écouter. Avant le patch 13, le rang 41 était requis.
Transcription[]
ZAX : Enregistrement. Candidats Joel Chambers et Elizabeth Chambers. 3 août 2078.
Joel Chambers : Mais enfin, Beth, que s'est-il passé là-bas ? Pourquoi tu n'as pas tiré ? Cette femme allait me tuer ! Si Carmen ne s'était pas trouvée là…
Elizabeth Chambers : Ce qui s'est passé ? Elle avait faim, comme nous tous ! Comment pourrai-je tuer quelqu'un de sang-froid sinon… cet abri t'a changé, Joel.
ZAX : Bien le bonjour Joel Chambers et Elizabeth Chambers. Comment allez-vous cet après-midi ?
Joel Chambers : ZAX, que se passe t-il ? Nous sommes à court de vivres ? Je pensais que nous en avions pour plusieurs années et nous ne sommes là que depuis 9 mois ! Et d'où venaient ces armes ?
ZAX : Malheureusement, le stock de rations…
Elizabeth Chambers : Je ne te crois pas. Qu'est-il arrivé à l'homme que j'ai épousé ? Me demander de tuer quelqu'un… tu sais, Matthew t'avait bien cerné.
Joel Chambers : Il faut toujours que tu mentionnes ce drogué… il est quoi pour toi, d'abord ? Je ne te conseille de pas encore batifoler dans mon dos, nous en avons déjà parlé…
ZAX : La surpopulation a négativement affecté le stock de ration…
Elizabeth Chambers : Oh, tu es bien placé pour en parler ! Je t'ai vu t'éclipser avec ta petite pute, tu me prend pour une idiote ?
Joel Chambers : Ne parle pas comme ça de Carmen ! Tu n'as pas idée de ce que je traverse, à être sans arrêt sur le devant de la scène… Carmen comprend la pression de la célébrité, elle !
ZAX : Le stock de rations a diminué…
Elizabeth Chambers : La CÉLÉBRITÉ ? Tu étais sénateur, Joel, pas président des États-Unis ! Comme si tu y étais arrivé seul, en plus. La vie est plus compliquée quand ton père n'est pas là pour résoudre tous tes problèmes !
Joel Chambers : Oh, Beth. Toujours à me pointer du doigt… Et toi alors, hein ? Et toi, Elizabeth ? Tu as bien fais de tirer tes "ficelles" pour nous enfermer ici avec tous ces psychopathes ! Je crois que j'aurai encore préféré mourir irradié que de passer le reste de ma vie ici avec toi ! ZAX, où est Carmen ?! Je refuse de passer une seconde de plus avec… avec ELLE !
ZAX : Localisation de Carmen Greene. La candidate Carmen Greene est actuellement…
Elizabeth Chambers : Je suis ravie de savoir ce que tu penses vraiment, Joel. ZAX, où est Matt ? Dites-lui que j'arrive.
Joel Chambers : Ne t'embête pas, je me casse ! Bonne chance à toi, Elizabeth ! Que ta vie soit heureuse !
ZAX : Au revoir.
Elizabeth Chambers : ARGH ! Me tromper… Oh, ce sale… Il l'aura bien mérité… Ok… ZAX, où est Matt ?
ZAX : Le candidat Matthew Johnston est actuellement…
Elizabeth Chambers : Non, laissez tomber. Je le trouverai toute seule.
ZAX : Au revoir.