New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Free daily malware scanning and WordPress site security. Jetpack Protect leverages the extensive database of WPScan, an Automattic brand, that has ove … | 매일 무료 멀웨어 검사 및 워드프레스 사이트 보안. 젯팩 프로텍트는 오토매틱 브랜드인 WPScan의 방대한 데이터베이스를 활용합니다; | Details |
Original current
Free daily malware scanning and WordPress site security. Jetpack Protect leverages the extensive database of WPScan, an Automattic brand, that has ove …
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Jetpack Protect | 젯팩 프로텍트 | Details |
Original current |
|||
| <a href="https://jetpack.com/support/scan/how-to-clean-your-hacked-wordpress-site/">Learn more about cleaning your site</a> | <a href="https://jetpack.com/support/scan/how-to-clean-your-hacked-wordpress-site/">사이트 청소에 대해 자세히 알아보기</a> | Details | |
Original current
<a href="https://jetpack.com/support/scan/how-to-clean-your-hacked-wordpress-site/">Learn more about cleaning your site</a>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To clean up your site, we suggest using a malware removal tool, or if possible restore from a backup taken before the infection. We recommend using Jetpack VaultPress Backup in conjunction with Jetpack Scan to secure your website. | 사이트를 정리하려면 멀웨어 제거 도구를 사용하거나 가능하면 감염 전에 만든 백업에서 복원하는 것이 좋습니다. 웹사이트 보안을 위해 젯팩 스캔과 함께 젯팩 볼트프레스 백업을 사용하는 것이 좋습니다. | Details | |
Original current
To clean up your site, we suggest using a malware removal tool, or if possible restore from a backup taken before the infection. We recommend using Jetpack VaultPress Backup in conjunction with Jetpack Scan to secure your website.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack Protect (Scan) detects and prevents attacks, but is not designed to fully clean up sites infected before it was active. If your site has malware, take immediate action to clean it up and remove the malicious code. | 젯팩 프로텍트(스캔)는 공격을 탐지하고 방지하지만, 활성화되기 전에 감염된 사이트를 완전히 정리하도록 설계되지는 않았습니다. 사이트에 멀웨어가 있는 경우 즉시 조치를 취하여 악성 코드를 정리하고 제거하세요. | Details | |
Original current
Jetpack Protect (Scan) detects and prevents attacks, but is not designed to fully clean up sites infected before it was active. If your site has malware, take immediate action to clean it up and remove the malicious code.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Can I use Jetpack Scan to fix a site that is already infected? | 이미 감염된 사이트를 수정하기 위해 젯팩 검사를 사용할 수 있나요? | Details | |
Original current
Can I use Jetpack Scan to fix a site that is already infected?
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| As threats are detected, new rules are added to Jetpack Protect’s firewall, which provides around-the-clock protection for your WordPress site. | 위협이 감지되면 젯팩 프로텍트의 방화벽에 새로운 규칙이 추가되어 24시간 내내 워드프레스 사이트를 보호합니다. | Details | |
Original current
As threats are detected, new rules are added to Jetpack Protect’s firewall, which provides around-the-clock protection for your WordPress site.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| A web application firewall blocks traffic and malicious requests to your site from known bad actors. | 웹 애플리케이션 방화벽��� 알려진 악의적 공격자로부터 사이트로 유입되는 트래픽과 악성 요청을 차단합니다. | Details | |
Original current
A web application firewall blocks traffic and malicious requests to your site from known bad actors.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Jetpack Protect instantly notifies you of any threats detected, with one-click fixes for most issues. | 젯팩 프로텍트는 탐지된 위협을 즉시 알려주며 대부분의 문제에 대해 원클릭으로 수정할 수 있습니다. | Details | |
Original current
Jetpack Protect instantly notifies you of any threats detected, with one-click fixes for most issues.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Similar to the vulnerabilities listed above, bad actors can use malware to capture sensitive information, damage your site, and harm your business or brand. | 위에 나열된 취약점과 마찬가지로 악의적인 공격자는 멀웨어를 사용하여 민감한 정보를 캡처하고 사이트를 손상시키며 비즈니스 또는 브랜드에 해를 끼칠 수 있습니다. | Details | |
Original current
Similar to the vulnerabilities listed above, bad actors can use malware to capture sensitive information, damage your site, and harm your business or brand.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Malware is malicious code or software that has been created by bad actors to disrupt, damage, or gain access to your site. There are many ways that malware can get onto your WordPress site. The most common method is through attackers using vulnerable plugins or themes to install malware. | 멀웨어는 사이트를 방해하거나 손상시키거나 액세스 권한을 얻기 위해 악의적인 행위자가 만든 악성 코드 또는 소프트웨어입니다. 멀웨어가 워드프레스 사이트에 침입하는 방법은 여러 가지가 있습니다. 가장 일반적인 방법은 공격자가 취약한 플러그인이나 테마를 사용하여 멀웨어를 설치하는 것입니다. | Details | |
Original current
Malware is malicious code or software that has been created by bad actors to disrupt, damage, or gain access to your site. There are many ways that malware can get onto your WordPress site. The most common method is through attackers using vulnerable plugins or themes to install malware.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| By upgrading Protect, you unlock total site security from WordPress experts:↵ - Automated daily malware scanning in addition to vulnerability checks↵ - One-click fixes for most issues↵ - Web Application Firewall (WAF) with automatic rule updates↵ - Instant email notifications when threats are detected↵ - Priority support from WordPress experts | 프로텍트 기능을 업그레이드하면 워드프레스 전문가가 제공하는 종합적인 사이트 보안을 이용할 수 있습니다. - 취약성 검사 외에 매일 자동화된 멀웨어 검사↵ - 대부분의 문제에 대한 원클릭 수정↵ - 자동 규칙 업데이트 기능이 있는 WAF(웹 애플리케이션 방화벽)↵ - 위협 감지 시 즉각적인 이메일 알림↵ - 워드프레스 전문가의 우선 지원 | Details | |
Original current
By upgrading Protect, you unlock total site security from WordPress experts:↵
- Automated daily malware scanning in addition to vulnerability checks↵
- One-click fixes for most issues↵
- Web Application Firewall (WAF) with automatic rule updates↵
- Instant email notifications when threats are detected↵
- Priority support from WordPress experts
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| That’s why it’s essential to use a reputable and reliable vulnerability & malware site scanner like Jetpack Protect to safeguard your site. | 그렇기 때문에 사이트를 보호하려면 젯팩 프로텍트와 같이 평판이 좋고 신뢰할 수 있는 취약점 및 멀웨어 사이트 스캐너를 사용하는 것이 필수적입니다. | Details | |
Original current
That’s why it’s essential to use a reputable and reliable vulnerability & malware site scanner like Jetpack Protect to safeguard your site.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If a bad actor detects a vulnerability on your site, they can exploit it to access sensitive information, update your site, and more to damage your business or brand. | 악의적인 공격자가 사이트의 취약점을 발견하면 이를 악용하여 민감한 정보에 액세스하고 사이트를 업데이트하는 등 비즈니스나 브랜드에 피해를 줄 수 있습니다. | Details | |
Original current
If a bad actor detects a vulnerability on your site, they can exploit it to access sensitive information, update your site, and more to damage your business or brand.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Some of the ways vulnerabilities can be introduced to a site are:↵ - Poorly written site code↵ - Plugin and theme bugs↵ - WordPress version bugs↵ - System misconfigurations | 사이트에 취약점이 유입될 수 있는 몇 가지 방법은 다음과 같습니다. - 잘못 작성된 사이트 코드↵ - 플러그인 및 테마 버그↵ - 워드프레스 버전 버그↵ - 시스템 구성 오류 | Details | |
Original current
Some of the ways vulnerabilities can be introduced to a site are:↵
- Poorly written site code↵
- Plugin and theme bugs↵
- WordPress version bugs↵
- System misconfigurations
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.