Abend

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈaːbənt] (มาตรฐาน)
  • เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: 'อาเบินทฺ

  • เสียง:

    (file)

  • เสียง:

    (file)

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈaːbmt] (ไม่เป็นทางการ)

  • เสียง:

    (file)

  • เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: 'อาบึมทฺ
• พยางค์: Abend

Abend ช. (สัมพันธการก Abends, พหูพจน์ Abende)

1. เย็น, ตอนเย็น, ช่วงเวลาหลังบ่ายตั้งแต่ดวงอาทิตย์จรดขอบฟ้าจนกระทั่งท้องฟ้ามืดสนิท

   Gegen Abend werden wir uns sehen.

   (พวกเรา) เจอกันตอนเย็นนะ

2. (ภาษาปาก) คำทักทายในช่วงเวลาเย็น, สวัสดีตอนเย็น

   Abend allerseits!

   สวัสดีตอนเย็นทุกคน/ทุกท่าน

3. (อุปมา, ในเชิงเปรียบเทียบ) จุดสิ้นสุด, บั้นปลาย, ช่วงท้าย (ใช้กับความยาวนาน ชีวิต ยุค สมัย เป็นต้น)

   Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.

   หล่อนเริ่มเขียนหนังสือเมื่ออยู่ในบั้นปลายของชีวิตแล้ว

4. (โบราณ) ทิศตะวันตก

แม่แบบ:de-decl-noun

• (1) Abendstunde, Abendzeit, Dämmerstunde
• (2) guten Abend, 'n Abend
• (3) Lebensabend

• (1, 2) Morgen