Gramps
Aspettu
![](https://cdn.statically.io/img/upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/GRAMPS_logo.png)
![Screenshot of Gramps (v. 5.0.1) with its fan chart and the Given name cloud gramplet on the bottom.](https://cdn.statically.io/img/upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Fan-chart-example-gramps5.0.1win10.png/250px-Fan-chart-example-gramps5.0.1win10.png)
Gramps (n'acrònimu 'n Lingua ngrisa di Genealogical Research and Analysis Management Programming System), ca veni a diri "Ginialuggìa Circata e Anàlisi di gistioni di lu sistema di prugrammazzioni" , è nu software lìbbiru unni, senza pajari, si ponnu attruvari tutti li nfurmazzioni dâ discinnenza di na famigghia: li catananni e li lijami ntra na famigghia e n'àutra.
Faci parti dû pruggettu "GNOME". 'N urìggini lu prugramma funziunava pô sistema upirativu Unix-like e basta, ma ora ca vinni fatta na nova virsioni, chistu po' furiari macari supra a Windows.
Gramps è puru unu dî prugrammi lìbbiri. Virsioni 'n talianu e si pò tradurri in Sicilianu Gramps.