Соревнование (Сайнфелд)
Соревнование | |||||
---|---|---|---|---|---|
англ. The Contest | |||||
Серия телесериала «Сайнфелд» | |||||
![]() Джордж Костанза посещает мать в больнице | |||||
Основная информация | |||||
Номер серии |
Сезон 4 Серия 11 Номер 51 |
||||
Режиссёр | Том Шеронес | ||||
Автор сценария | Ларри Дэвид | ||||
Код серии | 411 | ||||
Дата выхода | 18 ноября 1992 | ||||
Длительность | 23 мин[1]. | ||||
Приглашённые актёры | |||||
|
|||||
Хронология серий | |||||
|
|||||
![]() |
«Соревнование» (англ. The Contest) — 51-й эпизод (11-й эпизод четвёртого сезона) ситкома «Сайнфелд» телекомпании NBC; вышел в эфир 18 ноября 1992 года. Режиссёром выступил Том Шеронес, сценарий написал Ларри Дэвид.
«Сайнфелд» — американский сериал «о четырёх невротичных жителях Нью-Йорка». В 51-м эпизоде главные герои проводят соревнование, чтобы определить, кто сможет дольше всех обходиться без мастурбации. Поскольку руководители NBC посчитали, что эта тема является неподходящей для прайм-тайм, вместо слова «мастурбация» в эпизоде используется ряд комических эвфемизмов, некоторые из которых позже стали популярными речевыми клише (в частности, англ. master of my domain — «хозяин своих владений»).
Эпизод «Соревнование» считается одним из лучших в сериале, Дэвид получил за него премию «Эмми» в номинации «Лучший сценарий комедийного сериала». В 2009 году TV Guide поместил «Соревнование» на первое место в своём списке величайших эпизодов всех времён[англ.].
Сюжет
[править | править код]Джерри, Элейн и Крамер сидят в кафе, обсуждая, должны ли террористы стирать бельё заложников. К ним присоединяется опечаленный Джордж, который рассказывает, что мать поймала его за мастурбацией во время чтения журнала Glamour, из-за чего она в шоке упала и травмировала спину. Джордж заявляет, что больше никогда не будет мастурбировать, но остальные сомневаются в успехе затеи. Джерри предлагает поспорить, кто дольше продержится. К пари, несмотря на скептицизм Джерри, присоединяется и Крамер. Они договариваются поставить по сто долларов. Элейн тоже хочет участвовать, но встречает несогласие, так как она женщина и ей будет легче. В итоге, ей позволяют участвовать, при условии, что она ставит на 50 долларов больше.
Крамер терпит неудачу почти сразу после того, как видит в доме напротив обнаженную женщину. Джордж, Элейн и Джерри встречаются с искушениями. Во время посещения матери в больнице Джордж вынужден через занавеску смотреть, как привлекательная медсестра моет красивую пациентку губкой, Элейн в фитнес клубе знакомится с Джоном Ф. Кеннеди-младшим, а Джерри страдает от того, что его девушка Марла боится заниматься с ним сексом, так как является девственницей.
Участники соревнования становятся раздражительными. Джордж, Элейн и Джерри страдают от бессонницы, в то время как Крамер крепко спит и наутро рассуждает о том, что нет ничего лучше хорошего сна. Элейн делит такси с Кеннеди и он сообщает, что хочет встретиться с ней следующим вечером, говоря, что она его тип. На следующую ночь Джордж и Джерри вновь не могут заснуть. В то же время двое их друзей крепко спят. Элейн, как становится понятно, вслед за Крамером вышла из соревнования.
![](https://cdn.statically.io/img/upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Larry_David_at_the_2009_Tribeca_Film_Festival.jpg/220px-Larry_David_at_the_2009_Tribeca_Film_Festival.jpg)
Вечером Элейн ждёт Кеннеди, Джордж вновь навещает мать, чтобы посмотреть на то, как медсестра моет её соседку по палате, а Джерри дома целуется с Марлой, которая говорит, что готова заняться сексом . Он рассказывает ей о конкурсе, чем приводит её в бешенство и заставляет уйти, а сам направляется к окну смотреть на обнажённую женщину. Элейн не дожидается Кеннеди, и, решив, что он не приедет, идёт к Джерри. В квартиру приходит и Джродж, который говорит, что Кеннеди всё же приехал, и не найдя Элейн, уехал вместе с заплаканной Марлой. Все трое подходят к окну, и видят в квартире обнажённой женщины Крамера, который машет им. В последнем кадре персонажей поочерёдно показывают: все крепко спят, а Крамер к тому же лежит в объятьях своей искусительницы из дома напротив. Марла же лёжа в постели с мужчиной говорит: «О, Джон! Это было великолепно!».
Производство
[править | править код]Сценарий был написан Ларри Дэвидом. Кенни Крамер, сосед Ларри Дэвида и прототип одного из главных персонажей, утверждал, что Дэвид на самом деле проводил подобный к��нкурс, что позже было подтверждено самим Дэвидом. По его словам, конкурс продлился всего несколько дней. Дэвид рассматривал возможность использования этой идеи для эпизода сериала, но не сразу поделился идеей с Джерри Сайнфелдом, потому что считал, что для него него она окажется неприемлемой. Однако Сайнфелд не счёл идею оскорбительной[2]. Оригинальная версия была грубее, и цензор потребовал, чтобы слово «мастурбация» не использовалось[3]. Слово уже использовалось в эпизоде «Билет» (4 серия 4 сезона). Сайнфелд решил, что будет лучше удалить любые упоминания о том, чем на самом деле занимался Джордж[4].
![](https://cdn.statically.io/img/upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Estelle_Harris_-_Ponyo_-_USA_premiere.jpg/220px-Estelle_Harris_-_Ponyo_-_USA_premiere.jpg)
«Соревнование» — первый эпизод, в котором фигурирует Эстель Костанза, эксцентричная мать Джорджа. Эстель Харрис, сыгравшая эту роль, ни разу не видела сериал до прослушивания; её сын рассказал ей о кастинге. Актёры и съёмочная группа высоко оценили внешнее сходство Харрис и Джейсона Александра, поскольку оно делало сериал более правдоподобным[4].
Рекламодатели неохотно размещали рекламу во время эпизода[5].
Приём
[править | править код]Рейтинг
[править | править код]Первая трансляция эпизода «Соревнование», которая прошла 18 ноября 1992 года, получила рейтинг Нильсена 13/19[6], это означает, что серию смотрели в среднем 13 % домохозяйств и 19 % всех телевизоров показывали эту серию во время трансляции. На тот момент это был лучший результат среди всех серий сезона. Тогда серию посмотрели около 18,5 миллионов человек[2]. Повтор серии 29 апреля 1993 года принёс сериалу самый высокий на тот момент рейтинг Нильсена 20,1/30[7] и 28,8 миллионов зрителей, что сделало его третьей по популярности программой недели в США[2].
Пользовательский рейтинг серии IMDb составил по данным на ноябрь 2023 года 9,5/10[1].
Отзывы
[править | править код]Большинство рецензентов считают «Соревнование» лучшим или одним из лучших эпизодов сериала. Джонатан Будро говорил, что «Сценарий Ларри Дэвида, получивший премию „Эмми“, ввёл в наш лексикон блестящий эвфемизм „хозяин своих владений“ и помог сериалу действительно стать телешоу, которое обязательно нужно посмотреть. Мы знаем, о чём этот эпизод, но в сценарии об этом прямо не говорится»[8]. Он также сказал, что «Соревнование» было одним из самых «неудобных» эпизодов[8]. Донна Дорсетт комментировала отказ использовать слово «мастурбация», сказав: «Если бы это слово было использовано хотя бы один раз, шоу не было бы таким весёлым. Эпизод был совершенно безобидным»[9]. Дэвид Симс из The A.V. Club, присваивая эпизоду класс «A», отметил, что сюжет серии «развивается идеально, очень умно, никогда не грубя и даже не используя какие-либо слова, относящиеся к действию. Это делает каждую шутку намного умнее и оригинальнее»[10]. По словам Аны Кастро, эта серия стала решающим моментом, который сделал сериал более популярным[11]. Сэм Фрагосо из Vanity fair поместил «Соревнование» на первое место среди остальных 180 серий[12]. В 2009 году TV Guide назвал «Соревнование» величайшим эпизодом всех времён[англ.][13].
Используемые в эпизоде эвфемизмы[14] стали частью американской культуры и считаются крылатыми фразами[15]. Особенную популярность получили выражения «Хозяин своих владений» («англ. Master of my domain»), «Королева своего замка» («англ. Queen Of The Castle»), «Я выбыл» («англ. I’m Out!»)[16].
Эпизод «Соревнование» стал источником вдохновения для шоу «Слишком горячо, чтобы с этим справиться» (англ. Too Hot to Handle), производства компаний Talkback Thames, которое выходит на стриминговой платформе Netflix, и в котором 5 молодых мужчин и женщин приезжают на виллу в поисках любви, однако не могут вступать в какие-либо физические контакты друг с другом[17]. По словам создателя шоу Лоры Гибсон, она подумала, что эпизод содержит отличную идею для шоу[17].
![](https://cdn.statically.io/img/upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Jane_Leeves_at_the_Emmys.jpg/156px-Jane_Leeves_at_the_Emmys.jpg)
В ролях
[править | править код]Основной состав
[править | править код]- Джерри Сайнфелд — Джерри Сайнфелд
- Джулия Луи-Дрейфус — Элейн Бенес
- Джейсон Александер — Джордж Костанза
- Майкл Ричардс — Крамер
Эпизодические роли
[править | править код]- Эстель Харрис — Эстель Костанза
- Джейн Ливз — Марла
- Андреа Паркер — медсестра
- Илана Ливайн — Джойс, фитнес-тренер
- Рейчел Свит — Шелли, племянница Эстель
Награды
[править | править код]- Премия Гильдии сценаристов США за лучший сценарий в эпизоде комедийного телесериала (Ларри Дэвид) — 1993[18]
- Премия «Эмми» за лучший сценарий комедийного сериала за этот эпизод (Ларри Дэвид) — 1993[19]
- Премия Гильдии режиссёров Америки за лучшую режиссуру — Комедийный телесериал (Том Шеронес) — 1993[20]
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 IMDb. The Contest (англ.). Internet Movie Database. Amazon. Дата обращения: 11 ноября 2023. Архивировано 25 августа 2023 года.
- ↑ 1 2 3 Chaney, Jen. The Oral History of Seinfeld’s ‘The Contest’ (англ.). New York Magazine. New York Media Holdings (13 октября 2017). Дата обращения: 4 ноября 2023. Архивировано 4 ноября 2023 года.
- ↑ Nelson, Alex. The Contest: how Seinfeld’s finest episode beat the censors for brilliant comic effect (англ.). inews.co.uk. Daily Mail and General Trust (1 июня 2017). Дата обращения: 5 ноября 2023. Архивировано 5 ноября 2023 года.
- ↑ 1 2 David, Larry. Seinfeld - Inside Look of The Contest Episode (англ.) (video). Celebrating the 30th Anniversary of the Seinfeld TV Sitcom. Castle Rock Entertainment (5 сентября 2017).
- ↑ Wright, Robert. The Breakthrough Season (англ.) (video). Seinfeld on DVD. Sony Pictures Home Entertainment (17 мая 2005).
- ↑ Weekly Nielsen Ratings: 1992-93 TV Season (англ.). USA Today 9. Gannett Company, Inc. (1993).
- ↑ Weekly Nielsen Ratings: 1992-93 TV Season (англ.). USA Today 32. Gannett Company, Inc. (1993).
- ↑ 1 2 Boudreaux, Jonathan. tvdvdreviews.com -- Seinfeld: Season 5 and Seinfeld: Season 6 DVD Review (англ.). tvdvdreviews (13 октября 2007). Дата обращения: 4 октября 2023. Архивировано 13 октября 2007 года.
- ↑ Dorsett, Donna. Seinfeld, Season 4 (1992 - 1993) - Audiophile Audition (англ.). Audiophile Audition (18 июля 2011). Дата обращения: 4 октября 2023. Архивировано 18 июля 2011 года.
- ↑ Sims, David. Seinfeld: "The Contest"/"The Airport"/"The Pick" (англ.). The A.V. Club (30 декабря 2010). Дата обращения: 20 октября 2023. Архивировано 4 ноября 2023 года.
- ↑ Castro, Ana. Seinfeld: Every Season Ranked By Ratings (англ.) (1 марта 2022). Дата обращения: 4 ноября 2023. Архивировано 11 апреля 2022 года.
- ↑ Fragoso, Sam. Every Episode of Seinfeld, Ranked (англ.). Vanity Fair. Condé Nast Publications (25 июня 2015). Дата обращения: 7 ноября 2023. Архивировано 29 мая 2023 года.
- ↑ TV's Top 100 Episodes of All Time (англ.) // TV Guide : журнал. — 2009. — 19 June. — P. 34-49. — ISSN 0039-8543.
- ↑ Gross, Terry. Julia Louis-Dreyfus: From 'Seinfeld' To 'Veep' (англ.). National Public Radio. National Public Radio, Inc. (3 мая 2012).
- ↑ Johnson, Jeff. Master of My Domain (англ.). New York Times (5 июня 2006). Дата обращения: 1 октября 2023. Архивировано 8 марта 2021 года.
- ↑ Sherlock, Ben. Seinfeld: 10 Classic Moments In "The Contest" (англ.). Screen Rant. Valnet, Inc. (9 августа 2020).
- ↑ 1 2 Nast, Condé Too Hot to Handle: How Seinfeld and Dick Pics Inspired Netflix’s Wildest Dating Show Yet (амер. англ.). Vanity Fair (16 апреля 2020). Дата обращения: 17 января 2024.
- ↑ Fox, David J. "'Schindler's' Adds a Pair to the List : Awards: Spielberg epic takes more honors--for screenwriting and editing. Jane Campion's 'The Piano' also wins" (англ.). Los Angeles Times. Hartenstein, Eddy (14 марта 1994). Дата обращения: 5 ноября 2023. Архивировано 22 апреля 2020 года.
- ↑ Американская телевизионная академия. 1992–1993 Emmy Awards (англ.). Infoplease. Sandbox & Co (9 ноября 2022).
- ↑ Гильдия режиссёров Америки. Awards / History / 1992 (англ.). www.dga.org. Directors Guild of America (1992). Дата обращения: 14 октября 2023. Архивировано 24 октября 2022 года.
Эта статья входит в число добротных статей русскоязычного раздела Википедии. |