Zum Inhalt springen

tag

Vun Wiktionary

Däänsch

Substantiv

¹tag (neutrum)

Deklinatschoon

Deklinatschoon vun tag

	Eentall		Mehrtall
neutrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	tag	taget	tage	tagene
Genitiv	tags	tagets	tages	tagenes

Bedüden

Dat Dak is de büöwerste Deel van een Gebai (Huus).

Etymologie

Vun Ooldnoorsch þak

Översetten

böverste Deel vun'n Huus [ännern]

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: Dak

Oldenborgsch: Dack

Oostfreesch: Dack (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Dack

Plautdietsch: Dack (pdt), Dak (pdt)

Vest Recklinghusen: Dak

Middelnedderdüütsch: dack (gml), dak (gml), dake (gml)

Ooldsass'sch: thak (osx)
Afrikaansch: dak (af)
Angelsass'sch: hrōf (ang) m (vgl. þæċ (ang) n <þæc (ang)>)
Armeensch: տանիք (hy) (tanikʿ)
Bossensch: krov (bs) m
Bulgaarsch: покрив (bg) m (pokriv)
Chineesch:
Mandarin-Chineesch (Mandarin): 屋頂 (zh) (Pinyin wūdǐng wu1ding3), 屋顶 (zh) (Pinyin wūdǐng wu1ding3)
Däänsch: tag (da) n
Düütsch: Dach (de) n
Middelhoogdüütsch: dach (gmh) n

Ooldhoogdüütsch: dah (goh) n
Engelsch: roof (en)
Esperanto: tegmento (eo)
Finnsch: katto (fi), ulkokatto (fi), vesikatto (fi)
Franzöösch: toit (fr) m
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): taag
Hebrääsch: גג (he) m (gag), גַּג (he) m (gag)
Hindi: छत (hi) f (chhat)
Ieslandsch: þak (is) n (IPA: /θaːk/)

Ido: tekto (io)
Indoneesch: atap (id)
Interlingua: tecto (ia)
Italieensch: tetto (it) m
Japaansch: 屋根 (ja) (Hiragana やね, Rōmaji yane)
Koreaansch: 지붕 (ko) (jibung), IPA^(key): [ci.buŋ]
Latiensch: tēctum (la) n, <tectum (la)>
Lettsch: jumts (lv) m
Litausch: stogas (lt) m
Laootsch: ຫລັງຄາ (lo) (lang-khaa) (lang-khaa)
Nedderlandsch: dak (nl) n
Norweegsch:
Norweegsch (Bokmål): tak (no) n

Norweegsch (Nynorsk): tak (nn) n
Ooldnoorsch: þak (non) n
Portugeesch: telhado (pt) m
Rätoromaansch: tetg (rm) m, tet (rm) m
Rumäänsch: acoperiș (ro) n
Russ'sch: крыша (ru) f (kryša)
Schottsch Gäälsch: mullach (gd) m
Slowaaksch: strecha (sk) f
Sloweensch: streha (sl) f
Spaansch: techo (es) m, tejado (es) m
Sweedsch: tak (sv) n
Tschech'sch: střecha (cs) f
Ukrainsch: дах (uk) m (dax)
Ungaarsch: tető (hu), háztető (hu)
Wittruss'sch: дах (be) m (dax)
Volapüüksch: nuf (vo)

Substantiv

²tag (neutrum)

Deklinatschoon

Deklinatschoon vun tag

	Eentall		Mehrtall
neutrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	tag	taget	tage	tagene
Genitiv	tags	tagets	tages	tagenes

Bedüden

Etymologie

Vun Ooldnoorsch tak

Översetten

Substantiv

³tag (neutrum)

tag

Deklinatschoon

Deklinatschoon vun tag

	Eentall		Mehrtall
neutrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	tag	tagget	tags	taggene
Genitiv	tags	taggets	tags'	taggenes

Bedüden

Etymologie

Vun Engelsch tag

Översetten

Översetten

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: Täg

Oldenborgsch: Täg

Oostfreesch: Täg (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Täg
Däänsch: tag (da)
Düütsch: Tag (de)
Engelsch: tag (en)

Verb

⁴tag

Bedüden

tag is de Imperativ vun tage. All wiedere Informatschonen to dit Woord finnst du in'n Indrag.

Engelsch

Substantiv

¹tag

Mehrtall: tags

tag

Bedüden

Översetten

Översetten

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: Täg

Oldenborgsch: Täg

Oostfreesch: Täg (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Täg
Däänsch: tag (da)
Düütsch: Tag (de)
Engelsch: tag (en)

Franzöösch

Substantiv

¹tag (masculinum)

Mehrtall: tags

tag

Bedüden

Översetten

Översetten

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: Täg

Oldenborgsch: Täg

Oostfreesch: Täg (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Täg
Däänsch: tag (da)
Düütsch: Tag (de)
Engelsch: tag (en)

Sweedsch

Substantiv

tag

tag

Varianten

tagg

Bedüden

Översetten

Översetten

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: Täg

Oldenborgsch: Täg

Oostfreesch: Täg (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Täg
Däänsch: tag (da)
Düütsch: Tag (de)
Engelsch: tag (en)

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=tag&oldid=124479“