Update pnpm to v9.1.4 (#4420)

* Update pnpm to v9.1.4

* Update `engines.pnpm`

* Update lock file

Signed-off-by: Olga Bulat <obulat@gmail.com>

---------

Signed-off-by: Olga Bulat <obulat@gmail.com>
Co-authored-by: Dhruv Bhanushali <hi@dhruvkb.dev>
Co-authored-by: Olga Bulat <obulat@gmail.com>

package.json

@@ -13,10 +13,10 @@
     "preeslint": "pnpm --filter '@openverse/eslint-plugin' run build",
     "eslint": "eslint --ext .js,.ts,.vue,.json,.json5 --ignore-path .gitignore --ignore-path .eslintignore --max-warnings=0 frontend automations/js packages/js .pnpmfile.cjs .eslintrc.js prettier.config.js tsconfig.base.json"
   },
-  "packageManager": "pnpm@9.1.0",
+  "packageManager": "pnpm@9.1.4",
   "engines": {
     "node": ">= 20.0.0 <21",
-    "pnpm": ">= 9.1.0"
+    "pnpm": ">= 9.1.4"
   },
   "volta": {
     "node": "20.13.1"