日本語で話す時とは違う我 なぜだか英語だと別人に

日本語で

話す時とは

違う我

なぜだか英語

だと別人に

Ｉ am  different  from  when  I speak  in  Japanese. 
For some  reason,  I'm like  a  different  person
when  I  speak  English.

日本語で話す時ってなんだか遠慮というか少ししおらしくなってしまうんですが、
英語だと自分を主張する文化なのか同じことを話すにしてもすごくポジティブになる自分がいます。現代の子供たちの方が言語感覚いいのでどんな風に感じているのか聞いてみたいのだけれど、とても面白い科学変化みたいですね。学生時代けっこう窮屈だったので英語を話すと少し自由になれたのを思い出しました。