Jump to content

Talk:Sisu Nasu

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Meaning of "NASU"

[edit]

Its put in the article that this means "Track-Sisu" but to accurate, this is not true, "Nauha" means "Band" (ie like "band wagon", a very similar Swedish vehicle..) and not "Track", which would be in Finnish Tela(ketju) —Preceding unsigned comment added by 84.231.217.247 (talk) 14:00, 27 September 2008 (UTC)[reply]

In addition, Nasu is the Finnish translation of the character "Piglet" in A.A. Milne's Winnie the Pooh, being a diminutive word for a baby pig. --MPorciusCato (talk) 16:52, 2 December 2008 (UTC)[reply]
The correct terminology is "continuous track", so, the text is correct. --MoRsE (talk) 16:57, 2 December 2008 (UTC)[reply]