recercar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /rə.sərˈka/ Occidental: nord-occidental /re.serˈka/, valencià /re.seɾˈkaɾ/
Verb
[modifica]recercar trans.
- Cercar altre cop.
- Fer una cerca meticulosa, tant en el sentit de localitzar alguna cosa com en el sentit d'investigar.
Conjugació
[modifica] Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | recercar | haver recercat | |||||
| Gerundi | recercant | havent recercat | |||||
| Participis | recercat, recercada, recercats, recercades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | recerco | recerques | recerca | recerquem | recerqueu | recerquen | |
| recerque | val | ||||||
| recerqui | sept | ||||||
| recerc | recercau | bal, alg | |||||
| recercam | bal | ||||||
| Imperfet | recercava | recercaves | recercava | recercàvem | recercàveu | recercaven | |
| Passat simple | recerquí | recercares | recercà | recercàrem | recercàreu | recercaren | v.cent, eiv |
| Futur | recercaré | recercaràs | recercarà | recercarem | recercareu | recercaran | |
| Condicional | recercaria | recercaries | recercaria | recercaríem | recercaríeu | recercarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | recerqui | recerquis | recerqui | recerquem | recerqueu | recerquin | |
| recerque | recerques | recerque | recerquen | occ | |||
| Imperfet | recerqués | recerquessis | recerqués | recerquéssim | recerquéssiu | recerquessin | |
| recerquesses | recerquéssem | recerquésseu | recerquessen | ||||
| recercàs | recercasses | recercàs | recercàssem | recercàsseu | recercassen | bal, nota 1 | |
| recercassis | recercàssim | recercàssiu | recercassin | bal | |||
| recercara | recercares | recercara | recercàrem | recercàreu | recercaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | recerca | recerqui | recerquem | recerqueu | recerquin | ||
| recercau | bal, alg | ||||||
| recerque | recerquen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...recercat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...recercar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...recercat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...recercat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...recercat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...recercat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...recercar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...recercat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...recercat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...recercat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | recercàvets | ant | |||||
| recercavi | recercàvom | recercavo | |||||
| recercaia | recercaies | recercaia | recercàiem | recercàieu | recercaien | n-occ | |
| Condicional | recercariva | recercarives | recercariva | recercarívem | recercaríveu | recercariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | recerc | recerc | ant | ||||
| recerco | recercos | recerco | recerqueguem | recerquegueu | n-occ | ||
| Imperfet | recerquessi | recerquessi | sept, alg | ||||
| recerquessa | cent, n-occ | ||||||
| recerqueguessa | recerqueguesses | recerquegués | recerqueguéssom | recerqueguéssou | recerqueguessen | n-occ |
Derivats
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Francès: rechercher (fr)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: re·cer·car (3)