debatre
Potser volíeu: debatré
Català
[modifica]- Pronúncia(i): oriental /dəˈβa.tɾə/, occidental /deˈba.tɾe/
- Rimes: -atɾe
- Etimologia: Del llatí debattuĕre, format pel prefix de- («negació») i el verb battuĕre («batre»), segle XIV.
Verb
[modifica]debatre trans., pron. (pronominal debatre's)
- Disputar amb raons sobre alguna cosa.
- Combatre.
- Moure i remenar alguna cosa perquè es condensi o mescli, i perquè es liquidi o dissolgui.
Conjugació
[modifica]Segona conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | debates | debate | centr, n-occ, sept | ||||
| imperfet | debativa | debatives | debativa | debatívem | debatíveu | debativen | n-occ |
| debatívom | debatívou | n-occ | |||||
| debateva | debateves | debateva | debatévem | debatéveu | debateven | n-occ | |
| futur | debateré | debateràs | debaterà | debaterem | debatereu | debateran | centr, n-occ, sept |
| condicional | debateria | debateries | debateria | debateríem | debateríeu | debaterien | centr, n-occ, sept |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | debatos | debato | n-occ | ||||
| imperfet | debatessi | sept | |||||
| debatessa | centr, n-occ | ||||||
| debateguessa | debateguesses | debategués | debateguéssom | debateguéssou | debateguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... debatut |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... debatre |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... debatut |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... debatut |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... debatut |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... debatut |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... debatre |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... debatut |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... debatut |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... debatut |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: debato, debat, debatem
Sinònims
[modifica]Derivats
[modifica]- debátrer, arcaisme
- debat
- debatiment
- debatuda
Traduccions
[modifica]debatre [1] (disputar...)
debatre [2] (combatre)
debatre [3] (moure...)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: de·ba·tre (3)
Vegeu també
[modifica]- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: debatre
Occità
[modifica]- Pronúncia(i): /deˈβa.tɾe/
Verb
[modifica]debatre
- debatre, disputar amb raons sobre alguna cosa.
Grafia alternativa
[modifica]- debàter, en aranès.