If your options.txt has under 'lang' an invalid language file, as an example, a language from a resource pack not in use anymore, it's not able to connect to any servers, with the generic error "java.io.IOException: An established connection was aborted by the software in your host machine" or just a "Disconnected" message.