I dont know if this will help but if you try to use /fill make sure you put minecraft:(wood type)_leaves[persistent:true] so that they dont dissappear
It just doesnt seem to be there in my game files, my friend tried and it was there for him so i have made the texture but i could find it by myself. Thanks for the help tho.