Twins Matthew and Michael Vega-Sanz's startup, Lula, helps almost 5,000 logistics and car rental companies build flexible insurance packages to reduce premiums.