Bảo vệ trẻ em là ưu tiên hàng đầu đối với mọi người tại Apple. Chúng tôi tin vào tính minh bạch và cung cấp cho phụ huynh những thông tin họ cần để xác định điều gì là tốt nhất cho con họ. Chúng tôi nỗ lực mang lại cho phụ huynh những công cụ kiểm soát trực quan và có thể tùy chỉnh. Bạn tạo ID Apple cho con tức là bạn cho phép con sử dụng những tính năng Chia sẻ trong gia đình với bạn cũng như với các thành viên khác trong Gia đình. Con bạn sẽ có thể chia sẻ nhạc, phim, chương trình truyền hình, sách, ứng dụng, ảnh, lịch, vị trí, v.v. với bạn và Gia đình bạn. Con bạn cũng sẽ có trải nghiệm ID Apple được cá nhân hóa của riêng mình khi sử dụng tất cả các dịch vụ và nội dung dành cho chủ tài khoản ID Apple.

XIN LƯU Ý: THÔNG BÁO TIẾT LỘ NÀY KHÔNG ÁP DỤNG CHO HOẠT ĐỘNG THU THẬP DỮ LIỆU CỦA BẤT KỲ ỨNG DỤNG BÊN THỨ BA NÀO. TRƯỚC KHI CON BẠN MUA HOẶC TẢI NỘI DUNG VỀ, BẠN NÊN XEM XÉT CÁC ĐIỀU KHOẢN, CHÍNH SÁCH VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA NHỮNG ỨNG DỤNG BÊN THỨ BA ĐÓ ĐỂ HIỂU HỌ CÓ THỂ THU THẬP DỮ LIỆU NÀO TỪ CON BẠN VÀ DỮ LIỆU ĐÓ CÓ THỂ ĐƯỢC SỬ DỤNG NHƯ THẾ NÀO.

ID Apple của con bạn

Với ID Apple bạn tạo cho con, con bạn sẽ có thể tận dụng toàn bộ các tính năng và dịch vụ của Apple có sử dụng ID Apple. Ví dụ như con bạn sẽ có thể:

• Thực hiện và nhận cuộc gọi thoại và video FaceTime.
• Tạo, chia sẻ ảnh, video, tin nhắn thoại và tin nhắn văn bản thông qua Camera, Ảnh, Tin nhắn, Mail và ứng dụng khác của Apple.
• Tạo, chia sẻ tài liệu và dữ liệu với những người khác thông qua tính năng chia sẻ riêng tư và công khai của iCloud. Tùy thuộc vào các mục cài đặt được chọn, dữ liệu này có thể bao gồm cả tên và thông tin liên hệ của con bạn, nếu được cung cấp.
• Chia sẻ vị trí của trẻ với các thành viên Gia đình và bạn bè qua tính năng Tìm, Tin nhắn và các ứng dụng khác có sử dụng Dịch vụ định vị, cũng như sử dụng tính năng Tìm để định vị các thiết bị và phụ kiện được hỗ trợ. Nếu bạn chia sẻ vị trí của con với Gia đình khi tạo ID Apple cho con hoặc khi thiết lập Apple Watch của con bằng tính năng Thiết lập gia đình, vị trí của con bạn sẽ được chia sẻ với mọi thành viên trong Gia đình, bao gồm cả thành viên mới được thêm vào sau này. Con bạn có thể tùy chỉnh mục cài đặt chia sẻ vị trí, trừ phi mục này bị hạn chế trong phần Thời gian sử dụng.
• Truy cập vào lịch được chia sẻ để bạn và con chia sẻ những sự kiện được lên lịch đã qua cũng như sau này với các thành viên khác trong Gia đình.
• Truy cập, phát trực tuyến cũng như tải về nội dung và gói đăng ký mà các thành viên khác trong Gia đình đã mua, bao gồm nhạc, phim, chương trình truyền hình, podcast, ứng dụng và hàng mua trong ứng dụng, sách, Apple Arcade, Apple Music, Apple News+ và Apple TV+.
• Mua và tải về nội dung miễn phí trên Apple Music, App Store, Book Store và ứng dụng Apple TV; mua hàng trong ứng dụng cũng như đăng ký các dịch vụ Apple Arcade, Apple News+, Apple TV+ và Apple Music, tất cả đều tuân theo các mục cài đặt Hỏi để mua mà bạn đã thiết lập.
• Được đề xuất nội dung trong Apple Music và ứng dụng Apple TV.
• Chơi trò chơi và tương tác với người dùng khác qua Game Center, cũng như chia sẻ thông tin với người khác, bao gồm cả biệt danh, hình đại diện và bạn bè trên Game Center của con bạn.
• Chuyển tiền và nhận thanh toán bằng các dịch vụ Apple Pay như Transit và Apple Cash nếu bạn thiết lập tài khoản tương ứng, đồng thời lưu giữ và sử dụng các thẻ đi lại như vé và thẻ lên máy bay trong ứng dụng Ví.
• Theo dõi và chia sẻ thông tin sức khỏe, chẳng hạn như nhịp tim, huyết áp hoặc dinh dưỡng, dữ liệu hoạt động và thể dục. Nếu sử dụng Apple Watch, con bạn có thể chọn chia sẻ dữ liệu hoạt động và tập luyện của mình với người dùng Apple Watch khác thông qua tính năng Chia sẻ hoạt động, trong đó có những thông tin như số bước và quãng đường đi được trong một ngày. Nếu dùng ứng dụng Sức khỏe, con bạn cũng có thể bắt đầu chia sẻ một số thông tin sức khỏe với người dùng ứng dụng Sức khỏe khác trong Danh bạ thông qua tính năng Chia sẻ về sức khỏe. Thông tin bao gồm dữ liệu lịch sử về sức khỏe và cả thông tin cập nhật sau này liên quan đến dữ liệu mà con bạn chia sẻ. Khi đã xóa thông tin của một người dùng ứng dụng Sức khỏe trong Danh bạ, con bạn vẫn có thể duy trì mối quan hệ chia sẻ với họ.
• Lưu trữ ảnh, video, tài liệu, ghi chú, danh bạ, lịch, thư, bản sao lưu và dữ liệu ứng dụng khác trên iCloud, bao gồm cả các hoạt động trò chơi trên Apple Arcade.

Con bạn cũng có thể truy cập các tính năng và dịch vụ không yêu cầu ID Apple, chẳng hạn như truy cập và tìm kiếm trên Internet và tài nguyên Internet thông qua Safari và tính năng Tìm kiếm bằng Siri, cũng như sử dụng Siri để đặt câu hỏi và hoàn thành công việc.

Ngoài các ví dụ trên, khi phát hành các bản cập nhật phần mềm, Apple có thể bổ sung những tính năng khác. Do vậy, chúng tôi khuyến khích bạn đọc các ghi chú và điều khoản liên quan đến các bản phát hành đó trước khi con bạn tải các bản cập nhật về thiết bị của chúng.

Các công cụ kiểm soát dành cho phụ huynh

Tính năng Chia sẻ trong gia đình cho phép bạn liên tục chia sẻ nội dung mà bạn chọn với Gia đình của mình. Tuy nhiên, đôi khi bạn muốn giới hạn quyền truy cập của con bạn vào một số loại nội dung hoặc tài nguyên nhất định mà các thành viên còn lại trong Gia đình dùng được. Để giúp bạn quản lý quyền truy cập của con vào các dịch vụ và tính năng của ID Apple, chúng tôi cung cấp một vài biện pháp kiểm soát khác nhau dành cho phụ huynh. Các công cụ đó bao gồm Thời gian sử dụng, Hạn chế và tính năng Hỏi để mua của Chia sẻ trong gia đình. Bạn có thể kiểm soát chi tiêu và nhận tiền bằng các dịch vụ Apple Pay có sẵn trong Ví, như Apple Cash.

Thời gian sử dụng

Nếu bạn và con bạn đang sử dụng iOS 12 trở lên, iPadOS hoặc macOS, bạn có thể dùng tính năng Thời gian sử dụng để đặt giới hạn thời gian sử dụng cho con bạn trên bất kỳ thiết bị iOS, iPadOS hoặc macOS nào mà trẻ đã đăng nhập. Việc này bao gồm cài đặt số giờ cụ thể để ngừng cho phép sử dụng màn hình, giới hạn quyền truy cập vào một số tính năng, ứng dụng hoặc danh mục ứng dụng nhất định, cũng như cài đặt hạn chế nội dung dựa trên độ tuổi cho phim, nhạc, sách và những nội dung khác.

Nếu đang sử dụng tính năng Thiết lập gia đình và đã bật Giờ lên lớp, bạn có thể xác định khi nào các thành viên trong Gia đình sẽ bị hạn chế sử dụng các tính năng nhất định của Apple Watch. Nếu có thành viên trong Gia đình mở khóa đồng hồ trong Giờ lên lớp, bạn có thể xem các lần mở khóa trong ứng dụng Apple Watch trên iPhone của mình. Thông tin này được gửi đến Apple dưới dạng mã hóa hai chiều nhưng sẽ được gắn với ID Apple của bạn chỉ để cho phép Apple cung cấp thông tin về các lần mở khóa.

Giới hạn

Nếu bạn hoặc con bạn đang sử dụng phiên bản iOS trước iOS 12, bạn có thể cài đặt hạn chế cho con mình trên bất kỳ thiết bị iOS hoặc iPadOS nào con sử dụng bằng cách vào Cài đặt > Cài đặt chung > Hạn chế hoặc trên máy Mac, bạn vào Cài đặt hệ thống > Kiểm soát của phụ huynh. Thông qua các phần cài đặt này, bạn có thể giới hạn các tính năng như FaceTime, Camera, Safari, trò chơi nhiều người chơi và các ứng dụng mạng xã hội nhất định, cũng như chỉ định nội dung phù hợp cho con bạn. Đây là bước quan trọng để quản lý hoạt động của con bạn trên các thiết bị Apple. Những giới hạn này và công cụ kiểm soát của phụ huynh nên được cài đặt trên mỗi thiết bị mà con bạn sử dụng.

Chia sẻ trong gia đình và Hỏi để mua

Chia sẻ trong gia đình cho phép bạn chia sẻ những nội dung đã mua, gói đăng ký, v.v. với tối đa năm thành viên khác trong gia đình mà bạn chỉ định thông qua ID Apple của họ. Hỏi để mua là một tính năng của Chia sẻ trong gia đình, cho phép bạn xem xét cũng như chấp thuận yêu cầu tải về và mua hàng của con, bao gồm cả mua hàng trong ứng dụng, trên App Store hoặc thông qua iTunes. Tính năng Hỏi để mua được bật theo mặc định đối với bất kỳ người dùng nào dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi tối thiểu tương đương tùy theo khu vực pháp lý) được thêm vào Gia đình. Nếu bạn chọn tắt Hỏi để mua cho con mình, bạn sẽ chỉ nhận được thông tin về việc con mua hàng, bao gồm cả mua hàng trong ứng dụng, thông qua App Store hoặc iTunes, trong biên lai gửi qua email (trong vòng 24 – 72 giờ sau khi mua hàng) hoặc trên hóa đơn thẻ tín dụng của bạn.

Lưu ý rằng các ứng dụng được mua thông qua Chương trình mua hàng số lượng lớn, được tải về lại hoặc tải về bằng mã quy đổi sẽ không phải chịu hạn chế Hỏi để mua.

Tạo ID Apple của con bạn

Để tạo ID Apple cho con bạn, trước tiên, chúng tôi phải có sự đồng ý của bạn đối với Thông báo tiết lộ thông tin riêng tư của gia đình đối với trẻ em (“Thông báo tiết lộ”) này cũng như Chính sách quyền riêng tư của Apple, được kết hợp vào tài liệu này để tham khảo. Nếu có mâu thuẫn giữa Chính sách quyền riêng tư của Apple và Thông báo tiết lộ này, các điều khoản của Thông báo tiết lộ này sẽ được ưu tiên áp dụng.

Để tuân thủ Đạo luật bảo vệ quyền riêng tư của trẻ em trên mạng (COPPA) và các luật tương tự hiện hành tại khu vực pháp lý khác chi phối việc thu thập dữ liệu trực tuyến từ trẻ, Apple có thể thực hiện thêm các bước để giúp xác minh rằng người dùng cho phép tạo ID Apple của trẻ là phụ huynh hoặc người giám hộ hợp pháp của trẻ. Theo đó, tại những khu vực pháp lý này, bạn có thể được yêu cầu xác minh phương thức thanh toán hiện tại trên iTunes, iCloud hoặc Apple Store. Tùy theo phương thức thanh toán, việc này có thể được thực hiện bằng cách nhập mã bảo mật trên thẻ tín dụng của bạn hoặc ph��ơng pháp xác minh tương tự. Ngoài ra, bạn còn có tùy chọn xác minh tuổi của mình bằng căn cước công dân trong Ví hoặc xác minh bằng tài khoản ID Apple của bạn.

Chúng tôi yêu cầu thông tin này để xác minh danh tính của bạn với tư cách là Người tổ chức gia đình hoặc Phụ huynh/Người giám hộ, sau đó để yêu cầu bạn đồng ý với việc thu thập thông tin cá nhân từ con bạn.

Chúng tôi sẽ không cố tình thu thập, sử dụng hoặc tiết lộ bất kỳ thông tin cá nhân nào từ con bạn khi chưa có sự đồng ý có thể xác minh của phụ huynh, trừ phi áp dụng trường hợp ngoại lệ theo COPPA. Khi bạn đã xem xét Thông báo tiết lộ này và Chính sách về quyền riêng tư của Apple, đồng thời đưa ra sự đồng ý có thể xác minh của phụ huynh, bạn sẽ có thể tạo ID Apple cho con bạn. Con bạn sẽ có thể sử dụng ID Apple để truy cập các tính năng và dịch vụ của Apple có sử dụng ID Apple, ngoại trừ các tính năng và dịch vụ mà bạn đã hạn chế trong các phần cài đặt Thời gian sử dụng hoặc Hạn chế. Tuy nhiên, bạn không thể xóa tài khoản của con khỏi Gia đình, trừ phi ID Apple của con bị xóa, con bước sang tuổi 13 (hoặc độ tuổi tối thiểu tương đương tùy theo khu vực pháp lý) hoặc bạn chuyển con bạn sang Gia đình khác. Khi con bạn bước sang tuổi 13 (hoặc độ tuổi tối thiểu tương đương tùy theo khu vực pháp lý), trẻ sẽ được phép duy trì tài khoản mà không cần tham gia Chia sẻ trong gia đình.

Thu thập thông tin

Trong quá trình tạo ID Apple cho con bạn, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cần thiết để tạo tài khoản, có thể bao gồm tên đầy đủ, ngày sinh của con bạn, địa chỉ email, mật khẩu, câu trả lời cho ba câu hỏi bảo mật, số điện thoại và quốc gia cư trú. Ngày sinh của con bạn sẽ được dùng để xác định các dịch vụ đủ điều kiện và đề xuất các biện pháp kiểm soát của phụ huynh.

Chúng tôi có thể thu thập thông tin khác từ con bạn mà trong một số trường hợp đã được xác định trong COPPA là thông tin cá nhân. Ví dụ: khi con bạn đăng nhập bằng ID Apple, chúng tôi có thể thu thập những thông tin như mã nhận dạng thiết bị, cookie, địa chỉ IP, vị trí địa lý và múi giờ nơi thiết bị Apple của con bạn được sử dụng. Chúng tôi cũng có thể thu thập thông tin về các hoạt động và sự tương tác của con bạn trên các trang web, ứng dụng, sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi, kể cả nội dung được nhà phát triển bên thứ ba cung cấp.

Sử dụng thông tin

Theo quy định trong Chính sách quyền riêng tư của Apple, Apple có thể sử dụng thông tin của con bạn để truyền đạt những thông báo quan trọng, gửi thông tin, thông báo và thông tin về sản phẩm và dịch vụ, cung cấp dịch vụ và nội dung, cũng như cải thiện sản phẩm, nội dung và dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi cũng có thể sử dụng thông tin của con bạn cho các mục đích nội bộ như kiểm tra, phân tích dữ liệu và nghiên cứu.

Chúng tôi có thể sử dụng, chuyển giao và tiết lộ thông tin phi cá nhân (dữ liệu mà tự nó không cho phép liên kết trực tiếp với danh tính của con bạn) vì bất kỳ mục đích nào. Ví dụ: chúng tôi có thể tổng hợp và sử dụng thông tin liên quan đến hoạt động của khách hàng trên trang web, dịch vụ iCloud và iTunes Store cũng như từ các sản phẩm và dịch vụ khác của chúng tôi để góp phần cung cấp thông tin hữu ích hơn cho khách hàng, cũng như để biết phần nào của trang web, sản phẩm và dịch vụ đang được quan tâm nhiều nhất. Dữ liệu tổng hợp được coi là thông tin phi cá nhân.

Mục cài đặt Quảng cáo được cá nhân hóa sẽ tắt và không thể bật cho ID Apple của trẻ em. Con bạn sẽ không nhận được quảng cáo, bao gồm quảng cáo nhắm mục tiêu theo sở thích của con từ nền tảng quảng cáo của Apple trên các thiết bị được liên kết với ID Apple của trẻ và quảng cáo không nhắm mục tiêu (nghĩa là theo ngữ cảnh) trên các thiết bị đó. Ngoài ra, mục cài đặt Cho phép ứng dụng yêu cầu theo dõi sẽ tắt và không thể bật. Các ứng dụng và nhà quảng cáo sẽ bị giới hạn quyền truy cập vào Mã định danh quảng cáo do hệ điều hành cung cấp và cũng phải chịu trách nhiệm tuân thủ các hướng dẫn của Apple cấm họ tham gia vào quảng cáo nhắm mục tiêu hoặc đo lường quảng cáo hay chia sẻ thông tin với nhà môi giới dữ liệu.

Chia sẻ thông tin

Trong phạm vi các hạn chế của bạn, khi dùng ID Apple, con bạn có thể chia sẻ thông tin với người khác tùy theo các tính năng và dịch vụ của Apple (như những tính năng và dịch vụ được mô tả ở trên) mà con bạn sử dụng.

Chia sẻ trong gia đình

Trong khuôn khổ Chia sẻ trong gia đình, thông tin của con bạn, bao gồm cả các lần mua hàng trước đây và sau này trên App Store hoặc thông qua iTunes, có thể được chia sẻ với các thành viên trong Gia đình bạn. Tùy thuộc vào các hạn chế mà bạn cài đặt, con bạn cũng có thể chọn chia sẻ thông tin của mình với các thành viên trong Gia đình qua tính năng Chia sẻ ảnh iCloud, lịch và lời nhắc được chia sẻ, Tìm và chia sẻ vị trí.

Ngoài ra, nếu con bạn sử dụng ID Apple của mình để đăng nhập trên thiết bị do bên thứ ba sở hữu (như iPad của bạn bè hoặc của trường) thì những người khác sử dụng thiết bị đó đều có thể tải về và nhìn thấy thông tin của con bạn, cũng như thông tin được chia sẻ của các thành viên khác trong Gia đình, trừ phi và cho đến khi ID Apple của con bạn được đăng xuất khỏi thiết bị đó.

Đối tác

Đôi khi, Apple có thể hợp tác với các bên thứ ba để cung cấp dịch vụ hoặc các sản phẩm khác. Ví dụ: nếu bạn chọn kích hoạt tài khoản Apple Cash cho con mình, thông tin của con sẽ được chia sẻ với ngân hàng đối tác của Apple, Ngân hàng Green Dot, để cung cấp cho bạn dịch vụ bạn đã yêu cầu. Apple sẽ chỉ chia sẻ thông tin cá nhân thu thập từ con bạn để cung cấp hoặc cải thiện sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi. Thông tin đó sẽ không được chia sẻ với bên thứ ba nhằm phục vụ mục đích tiếp thị của họ.

Nhà cung cấp dịch vụ

Apple chia sẻ thông tin cá nhân với các công ty cung cấp dịch vụ như xử lý thông tin, hoàn thành đơn hàng của khách hàng, giao sản phẩm cho bạn hoặc con bạn, quản lý và nâng cao dữ liệu khách hàng, cung cấp dịch vụ khách hàng, đánh giá mức độ quan tâm của bạn hoặc con bạn đối với sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi, cũng như thực hiện nghiên cứu khách hàng hoặc khảo sát về mức độ hài lòng. Những công ty này có nghĩa vụ bảo vệ thông tin của con bạn và có thể có trụ sở tại bất cứ nơi đâu Apple hoạt động.

Khác

Apple có thể cần phải tiết lộ thông tin cá nhân của bạn hoặc con bạn trong những trường hợp như theo quy định của pháp luật, quy trình pháp lý, kiện tụng và yêu cầu từ cơ quan công quyền cũng như chính quyền ở trong hoặc ngoài quốc gia nơi bạn cư trú. Chúng tôi cũng có thể tiết lộ thông tin cá nhân về bạn hoặc con bạn nếu chúng tôi xác định rằng việc tiết lộ là cần thiết hoặc thích hợp, vì mục đích an ninh quốc gia, thực thi pháp luật hoặc các vấn đề khác có tầm quan trọng với mọi người.

Chúng tôi cũng có thể tiết lộ thông tin cá nhân về bạn hoặc con bạn nếu chúng tôi xác định rằng việc tiết lộ là cần thiết và hợp lý để thực thi các điều khoản và điều kiện của chúng tôi hoặc để bảo vệ hoạt động hay người dùng của chúng tôi. Ngoài ra, trong trường hợp tổ chức lại, sáp nhập hoặc bán công ty, chúng tôi có thể chuyển giao bất kỳ và tất cả thông tin cá nhân chúng tôi thu thập được cho bên thứ ba có liên quan.

Quyền truy cập, chỉnh sửa và xóa

Bất kỳ lúc nào, nếu bạn muốn truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu liên kết với tính năng Chia sẻ trong gia đình hoặc ID Apple của con bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ:

apple.com/vn/privacy/contact

Ngoài ra, bạn có thể sử dụng thông tin liên hệ bên dưới:

Apple

One Apple Park Way

Cupertino, CA 95014

+1 408 996 1010

Chấp thuận cho Apple thu thập, sử dụng và tiết lộ thông tin của con bạn

Bằng cách nhấp vào Đồng ý, bạn đồng ý cho Apple thu thập, sử dụng và tiết lộ thông tin về con bạn như được nêu trong Chính sách về quyền riêng tư của Apple và Thông báo tiết lộ này.

Lưu ý: Sự chấp thuận này không áp dụng cho hoạt động thu thập dữ liệu của bất kỳ bên thứ ba nào. Các bên thứ ba, bao gồm cả nhà phát triển các ứng dụng do bất kỳ thành viên nào trong Gia đình tải về và con bạn có thể truy cập qua tính năng Chia sẻ trong gia đình, mà có thể thu thập, sử dụng hoặc tiết lộ thông tin của con bạn phải có trách nhiệm lấy được sự chấp thuận riêng có thể xác minh của phụ huynh. Bạn nên nhắc con hỏi ý kiến của bạn trước khi cấp quyền truy cập thông tin cá nhân cho các bên thứ ba như vậy.

Lưu ý: Apple thường xuyên phát hành bản cập nhật phần mềm cho các thiết bị của mình. Khi chúng tôi phát hành bản cập nhật phần mềm, các bản cập nhật này đều có thể tải về thiết bị phù hợp, bao gồm cả các thiết bị mà con bạn đang đăng nhập bằng ID Apple của mình để sử dụng. Bạn nên là người bắt đầu quá trình cập nhật cũng như xem xét và đồng ý với điều khoản áp dụng, chẳng hạn như những điều khoản dành cho iOS và macOS, trên mọi thiết bị như vậy.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào liên quan đến Chính sách về quyền riêng tư của Apple hoặc Thông báo tiết lộ này, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua apple.com/vn/privacy/contact.