August 7, 2023

December 18, 2022 — Nel tuo sito, tutto in italiano, campeggia la scritta “Older posts”? Niente paura, traduciamola, e se possibile facciamolo una volta per tutte.

Vediamo insieme una panoramica di quello che possiamo fare per localizzare tutte le parti del nostro sito, temi e plugin compresi.

Presentation Slides »

July 5, 2021 — This talk introduces new Polyglots contributors to translate.wordpress.org.

Learn how to find a suitable translation project, how to suggest a translation, and where to find information about standards and glossaries for your locale. The presentation also explains how to get involved with your local translation team and how to get your translations approved.

December 14, 2020 — Aprende a usar las herramientas de SEO y de localización existentes para WordPress para mejorar la exposición y clasificación de tu sitio.

Presentation Slides »

April 27, 2020 — Conoceremos el entorno en el que se desenvuelven los traductores de los equipos de «Polyglots» de la Comunidad WordPress, así como las actividades que desarrollan.

Veremos algunos datos estadísticos sobre los idiomas en los que está disponible WordPress y, más concretamente, analizaremos el español en sus distintas variantes.

Y, por último, recorreremos todos los pasos necesarios para llegar a proponer nuestra primera traducción, usando para ello todas las herramientas disponibles para los traductores en la plataforma
«GlotPress».

March 15, 2020 — Il sistema e le linee guida per localizzare l’ecosistema di WordPress in italiano.

April 14, 2019 — The next WordPress Translation Day is on Saturday the 11th of May 2019.

We did compile a quick intro for participants and organizers in two blog-posts at https://de.wordpress.org/team/tag/marketing/

This is a interview with Robert Windisch, a german member of Polyglots and organizer of the meetup in Leipzig.

—
Music: Birocratic – Matlack
http://birocratic.com/

February 7, 2019 — One of the high demand services in WordPress development is creating multilingual websites. If your target customers are from different country with different language, it is important for your website or your online WooComerce store to have multiple language and be translated, instead of having different website for different country. I will explain how to create a professional multilingual websites with WordPress.

Presentation Slides »

June 2, 2017

May 4, 2017 — In this session Makrand would help people understand, translating WordPress into Marathi is easy & simple.

Anyone having knowledge of English and Marathi language can do it.

WordPress Polyglot site is made for Localization of WordPress. Makrand would like to motivate people to contribute to it.

WordPress is already available to use in the Marathi language. If more people’s starts contributing, more themes and plugins can be translated.

There are more than hundreds of popular themes and plugins on WordPress repository. If at least they are translated into Marathi then many Marathi peoples can use WordPress easily in Marathi.

On the occasion of Global Translation Day first, Makrand gathered many peoples to translate WordPress in Marathi. He found that some suggestions were getting rejected by General translation editor (GTE).

Not every time, GTE can explain reasons for rejecting strings. But Makrand will guide new contributor and explain them ways to get in touch with Marathi GTEs. So better translations will be possible.

Also, attendees will know benefits of contributing back to the community.