There’s not a simple fix for this issue. You should, or use the one plugin, or the other, or modify the php code in the one of the plugins to trigger the notification on different timing or page, depending the code.
PWA, will usually trigger on home page, and will prompt users to download the icon on their mobile phone so they will access any time the website easy.
This is definitely not an easy fix.