–
Alfonsina Storni (1938). Antología Poética.
Alfonsina Storni (1938). Antología Poética.
NO tienes tú la culpa si en tus manos
mi amor se deshojó como una rosa:
Vendrá la primavera y habrá flores…
El tronco seco dará nuevas hojas. 210 palabras más
Malditos tus pasos
y los pies con que caminas,
esos que te abren caminos
e incendian las encinas.
Malditas tus manos,
tus obras y sus frutos,
que de ellas te satisfaces
y con ellas les robas. 160 palabras más
There are times when despair hits and I want to scream
«WHY DOES NOBODY HELP ME? DON’T THEY SEE I AM HURT?»
I always needed to deal with my pains alone. 520 palabras más
Tem horas que bate o desespero e eu quero gritar
«PORQUE NINGUÉM ME AJUDA? VOCÊS NÃO VEEM QUE TA DOENDO?»
Sempre precisei lidar com as minhas dores sozinhas. 543 palabras más
Eu só queria uma certeza
Vejo muitas coisas no que subtende
Isso me impede de ter leveza
Em tudo o que o coração sente
Não consigo desistir ou me entregar realmente… 30 palabras más
Non occorre dire niente
non occorre insegnare niente,
è così triste e buona
la buia anima selvatica:
non vuole insegnare niente,
non sa affatto parlare…
