WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: Tamil (Sri Lanka)

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Noto Serif:400,400i,700,700i Google Font Name and Variants Priority: high	Noto Serif:400,400i,700,700i	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Noto Serif:400,400i,700,700i Context Google Font Name and Variants Comment Use this to specify the proper Google Font name and variants to load that is supported by your language. Do not translate. Set to ‘off’ to disable loading. References wp-includes/script-loader.php:1646 Noto Serif:400,400i,700,700i You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-13 17:58:14 UTC Last modified: 2019-09-22 06:44:22 UTC Translated by: farhacool Approved by: Bage (bagerathan) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
	Update PHP	PHP ஐ புதுப்பிக்கவும்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update PHP References wp-includes/functions.php:8505 PHP ஐ புதுப்பிக்கவும் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-13 17:33:38 UTC Last modified: 2019-09-22 06:56:39 UTC Translated by: farhacool Approved by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Could not retrieve site data.	தள தரவை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not retrieve site data. References wp-includes/ms-site.php:79 தள தரவை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-13 17:34:24 UTC Last modified: 2019-09-22 06:56:46 UTC Translated by: farhacool Approved by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	REST API routes must be registered on the %s action.	REST API பாதைகளை %s செயலில் பதிவு செய்ய வேண்டும்.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion REST API routes must be registered on the %s action. Comment %s: rest_api_init References wp-includes/rest-api.php:59 REST API பாதைகளை %s செயலில் பதிவு செய்ய வேண்டும். You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-13 15:59:16 UTC Last modified: 2019-09-22 06:58:06 UTC Translated by: farhacool Approved by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Failed <span class="count">(%s)</span> Plural: Failed <span class="count">(%s)</span>	Singular: தோல்வி <span class="count">(%s)</span> Plural: தோல்வி <span class="count">(%s)</span>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Failed <span class="count">(%s)</span> Plural: Failed <span class="count">(%s)</span> Comment %s: Number of failed requests. References wp-includes/post.php:784 Form: தோல்வி <span class="count">(%s)</span> தோல்வி <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-13 15:58:31 UTC Last modified: 2019-09-22 06:58:28 UTC Translated by: farhacool Approved by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s, and %2$s	%1$s, மற்றும் %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s, and %2$s Comment Used to join last two items in a list with more than 2 times. References wp-includes/formatting.php:5341 %1$s, மற்றும் %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-13 17:34:42 UTC Last modified: 2019-09-22 06:59:07 UTC Translated by: farhacool Approved by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site %d	தளம் %d	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site %d Comment %d: Site ID. References wp-includes/ms-site.php:679 தளம் %d You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-13 15:53:41 UTC Last modified: 2019-09-22 13:18:50 UTC Translated by: farhacool Approved by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The site appears to be already initialized.	இந்தத் தளம் ஏற்கனவே தயார்படுத்தப்பட்டு இருப்பதாகத் தெரிகிறது.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The site appears to be already initialized. References wp-includes/ms-site.php:666 இந்தத் தளம் ஏற்கனவே தயார்படுத்தப்பட்டு இருப்பதாகத் தெரிகிறது. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-13 17:37:15 UTC Last modified: 2019-09-22 13:25:01 UTC Translated by: farhacool Approved by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Could not delete site from the database.	தரவுத்தளத்தில் இருந்து தளத்தை நீக்க முடியவில்லை.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not delete site from the database. References wp-includes/ms-site.php:271 தரவுத்தளத்தில் இருந்து தளத்தை நீக்க முடியவில்லை. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-13 17:39:09 UTC Last modified: 2019-09-22 13:25:09 UTC Translated by: farhacool Approved by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s minute Plural: %s minutes	Singular: %s நிமிடம் Plural: %s நிமிடங்கள்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s minute Plural: %s minutes Comment %s: Time duration in minute or minutes. %s: the number of minutes to read the post. References wp-includes/functions.php:557 wp-includes/js/dist/editor.js:26411 Form: %s நிமிடம் %s நிமிடங்கள் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-13 15:48:14 UTC Last modified: 2019-09-22 13:20:48 UTC Translated by: farhacool Approved by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s, %2$s	%1$s, %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s, %2$s Comment Used to join items in a list with more than 2 items. References wp-includes/formatting.php:5339 %1$s, %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-13 15:51:42 UTC Last modified: 2019-09-22 13:20:57 UTC Translated by: farhacool Approved by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	https://wordpress.org/support/update-php/ localized PHP upgrade information page	https://wordpress.org/support/update-php/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion https://wordpress.org/support/update-php/ Context localized PHP upgrade information page References wp-includes/functions.php:8397 https://wordpress.org/support/update-php/ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-13 17:46:19 UTC Last modified: 2019-09-22 13:21:07 UTC Translated by: farhacool Approved by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.	நீங்கள் இத்தளத்தில் இணைக்கப்பட்டு விட்டீர்கள். <a href="%1$s">முற் பக்கத்திற்கு</a> செல்லவும் அல்லது உங்கள் பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் கொண்டு <a href="%2$s">உள்நுழையவும்</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Comment 1: Home URL, 2: Admin URL. References wp-includes/ms-functions.php:2200 நீங்கள் இத்தளத்தில் இணைக்கப்பட்டு விட்டீர்கள். <a href="%1$s">முற் பக்கத்திற்கு</a> செல்லவும் அல்லது உங்கள் பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் கொண்டு <a href="%2$s">உள்நுழையவும்</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-13 17:16:39 UTC Last modified: 2019-09-22 13:23:42 UTC Translated by: farhacool Approved by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to access details about this site.	மன்னிக்கவும், இந்த தளத்தைப் பற்றிய விவரங்களை அணுக உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to access details about this site. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4064 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4148 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4183 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4218 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4488 மன்னிக்கவும், இந்த தளத்தைப் பற்றிய விவரங்களை அணுக உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-13 17:22:13 UTC Last modified: 2019-09-22 07:01:02 UTC Translated by: farhacool Approved by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to access details of this post.	மன்னிக்கவும், இந்த இடுகையின் விவரங்களை அணுக உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to access details of this post. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4106 மன்னிக்கவும், இந்த இடுகையின் விவரங்களை அணுக உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-13 17:28:04 UTC Last modified: 2019-09-22 07:00:35 UTC Translated by: farhacool Approved by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of 6.6.x - Development: Tamil (Sri Lanka)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current