New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>Error:</strong> Sorry, that username is not allowed. | <strong>GOLOT</strong>: Mafsaái, estemal goróya'r nam yían ór ejazot nái. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error:</strong> Sorry, that username is not allowed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error:</strong> %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores. | <strong>GOLOT</strong>: %1$s or bútore %2$s ot siríf nombór, lofzó arde andhariskor ókkol táki faribou. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error:</strong> %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Oops! That embed cannot be found. | Óh! Bazáiya yían tuai nofa. | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Are you sure you have typed the correct hostname? | Tuñí girós or nam sóiyi lekí diyo de yián tuñí fakka né? | Details | |
Original fuzzy
Are you sure you have typed the correct hostname?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure the database server is not under particularly heavy load? | Tuñí dhetabéis sarvar honó háas bór fuñzár tole nái de yián fakka né? | Details | |
Original fuzzy
Are you sure the database server is not under particularly heavy load?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure the database server is running? | Tuñí dhetabéis soler de yián fakka né? | Details | |
Original fuzzy
Are you sure the database server is running?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress support forums</a>. | Zodi tuñí corót iín or maáni ki de yián fakka no óile cayéd tuáñrtu tuáñr girós oré konték goroón sa. Zodi tuáñrtu aijjó modot or zorurot asé de óile tuñí hámica <a href="%s">WordPress Hémayot Or Ectema Ókkol</a> ót ziyarot gorí fariba. | Details | |
Original fuzzy
If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress support forums</a>.
Comment%s: Support forums URL. You have to log in to edit this translation. |
|||
| This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. | Yián or maáñi añárá dhetabéis sarvar %s lói konték háñzai félaiyi. Yián or maáni óitfare dhetabéis sarvar or girós lami giyé gói. | Details | |
Original fuzzy
This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.
Comment%s: Database host. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host’s database server is down. | Yián or maáni yáto tuáñr %1$s fail or bútore estemal goróya'r nam arde húfiawaádh gairsóiyi yáto añára dhethabéis sarvar %2$s lói konték gorí nofári. Yián or maáni óitfare tuáñr dhetabéis sarvar or girós lami giyé gói. | Details | |
Original fuzzy
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host’s database server is down.
Comment1: wp-config.php, 2: Database host. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress support forums</a>. | Zodi tuñí uggwá dhethabéis sarvar keéngorí séth goréde no zano tóile tuáñrtu <strong>tuáñr girós oré konték</strong> goróon sa. Zodi oinno beggún félgiyé óile tuñí <a href="%s">WordPress Hémayot Or Ectema Ókkol</a> ót ziyarot gorí fariba. | Details | |
Original fuzzy
If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress support forums</a>.
Comment%s: Support forums URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is incorrect. | <strong>GOLOt</strong>: Tuñí %s estemal goróyálla húfiawaádh dhaíllode yián gairsóiyi. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is incorrect.
Comment%s: User name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| No route was found matching the URL and request method. | URL arde dorhás ór torika'r ekkudhoilla honó rasta faa noza. | Details | |
Original fuzzy
No route was found matching the URL and request method.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post of that type. | Poigam or kisím %1$s rejicthor goijjá nái, tóile yián "%2$s" or kabiliát hendhila uggwá poigam or hélaf cek goríbélla bórusa gorí no faribou. | Details | |
Original fuzzy
The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post of that type.
Comment1: Post type, 2: Capability name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add New Header Image | Noya matár fothú ezafágoró | Details | |
Original fuzzy
Add New Header Image
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Add New Image | Noya fothú ezafágoró | Details | |
Original fuzzy
Add New Image
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: $table_prefix, 2: wp-config.php