WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: Basque

← 1 2 3 … 20 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	words Word count type. Do not translate! Priority: high	words	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion words Context Word count type. Do not translate! Comment If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter ‘characters_excluding_spaces’ or ‘characters_including_spaces’. Otherwise, enter ‘words’. Do not translate into your own language. References wp-includes/class-wp-locale.php:429 wp-includes/js/dist/block-library.js:42653 wp-includes/js/dist/block-library.js:44751 wp-includes/js/dist/editor.js:18695 wp-includes/js/dist/editor.js:18733 wp-includes/js/dist/editor.js:26400 words You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-08-13 09:45:13 UTC Translated by: Mikel Larreategi (erralin) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	on Open Sans font: on or off Priority: high	on	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion on Context Open Sans font: on or off Comment If there are characters in your language that are not supported by Open Sans, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language. References wp-includes/script-loader.php:1556 on You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-11-27 09:17:47 UTC Translated by: Mikel Larreategi (erralin) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
	Do not pass %1$s tags to %2$s.	Ez pasatu %1$s etiketarik %2$s funtzioari	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Do not pass %1$s tags to %2$s. Comment 1: <script>, 2: wp_add_inline_script() 1: <style>, 2: wp_add_inline_style() References wp-includes/functions.wp-scripts.php:138 wp-includes/functions.wp-styles.php:95 Ez pasatu %1$s etiketarik %2$s funtzioari You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-13 07:34:31 UTC Translated by: Mikel Larreategi (erralin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s is required to strip image meta.	%s behar da irudiaren meta erauzteko.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s is required to strip image meta. Comment %s: ImageMagick method name. References wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:962 wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:973 %s behar da irudiaren meta erauzteko. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-11 16:14:49 UTC Translated by: Mikel Larreategi (erralin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	“%1$s” — %2$s	“%1$s” — %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion “%1$s” — %2$s Comment 1: Post title, 2: Site title. References wp-includes/embed.php:505 “%1$s” — %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-11 16:15:22 UTC Translated by: Mikel Larreategi (erralin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo.	Hurrengo lasterbideak idatzi ahala aplikatuko dira edo parrafo berean dagoen testua eurekin inguratzen duzunean. Sakatu Esc tekla edo Desegin botoia desegiteko.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo. References wp-includes/class-wp-editor.php:1425 Hurrengo lasterbideak idatzi ahala aplikatuko dira edo parrafo berean dagoen testua eurekin inguratzen duzunean. Sakatu Esc tekla edo Desegin botoia desegiteko. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-11 16:18:14 UTC Translated by: Mikel Larreategi (erralin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Route must be specified.	Bidea adierazi egin behar da.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Route must be specified. References wp-includes/rest-api.php:44 Bidea adierazi egin behar da. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-11 16:19:15 UTC Translated by: Mikel Larreategi (erralin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Paste URL or type to search	Itsatsi URLa edo idatzi bilatzeko.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Paste URL or type to search References wp-includes/class-wp-editor.php:1394 wp-includes/js/dist/block-editor.js:22111 Itsatsi URLa edo idatzi bilatzeko. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-11 16:20:52 UTC Translated by: Mikel Larreategi (erralin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Use %s instead if you do not want the value echoed.	Erabili %s balioa agertzea nahi ez baduzu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Use %s instead if you do not want the value echoed. Comment %s: get_the_author() %s: get_trackback_url() References wp-includes/author-template.php:72 wp-includes/comment-template.php:1252 Erabili %s balioa agertzea nahi ez baduzu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-06 15:17:11 UTC Translated by: Mikel Larreategi (erralin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Use %s instead.	Erabili %s horren ordez	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Use %s instead. Comment %s: WP_User->ID References wp-includes/class-wp-user.php:282 wp-includes/class-wp-user.php:315 wp-includes/class-wp-user.php:356 wp-includes/class-wp-user.php:381 Erabili %s horren ordez You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-06 15:17:21 UTC Translated by: Mikel Larreategi (erralin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies.	Terminoaren meta ezin da gehitu taxonomien artean partekatzen diren terminoen artean.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies. References wp-includes/taxonomy.php:1397 wp-includes/taxonomy.php:1461 Terminoaren meta ezin da gehitu taxonomien artean partekatzen diren terminoen artean. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-06 15:18:43 UTC Last modified: 2015-12-06 15:18:45 UTC Translated by: Mikel Larreategi (erralin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	June genitive	ekaina	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion June Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:194 ekaina You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-11 16:03:16 UTC Translated by: Mikel Larreategi (erralin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	July genitive	uztaila	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion July Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:195 uztaila You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-11 16:03:16 UTC Translated by: Mikel Larreategi (erralin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	August genitive	abuztua	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion August Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:196 abuztua You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-11 16:03:16 UTC Translated by: Mikel Larreategi (erralin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	September genitive	iraila	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion September Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:197 iraila You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-03-11 16:03:16 UTC Translated by: Mikel Larreategi (erralin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 20 →

Export as

Translation of 6.6.x - Development: Basque

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current