WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: Spanish (Peru)

← 1 2 3 … 8 →

Prio	Original string	Translation	—
	Italic font style	Cursiva	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Italic Context font style References wp-includes/js/dist/block-editor.js:27899 wp-includes/js/dist/edit-site.js:13883 Cursiva You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-18 07:14:45 UTC Last modified: 2023-08-24 19:21:21 UTC Translated by: Javier Esteban (nobnob) Approved by: harry61286 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Thin font weight	Fina	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Thin Context font weight References wp-includes/js/dist/block-editor.js:27903 wp-includes/js/dist/edit-site.js:13871 Fina You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-18 07:14:48 UTC Last modified: 2023-08-24 19:21:21 UTC Translated by: Javier Esteban (nobnob) Approved by: harry61286 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Bold font weight	Negrita	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Bold Context font weight References wp-includes/js/dist/block-editor.js:27921 wp-includes/js/dist/edit-site.js:13877 Negrita You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-18 07:15:03 UTC Last modified: 2023-08-24 19:26:53 UTC Translated by: Javier Esteban (nobnob) Approved by: harry61286 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Black font weight	Negro	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Black Context font weight References wp-includes/js/dist/block-editor.js:27927 wp-includes/js/dist/edit-site.js:13879 Negro You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-18 07:15:08 UTC Last modified: 2023-08-24 20:59:07 UTC Translated by: Javier Esteban (nobnob) Approved by: harry61286 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Export site exporter menu item	Exportar	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Export Context site exporter menu item References wp-includes/js/dist/edit-site.js:24140 Exportar You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-04 07:14:44 UTC Last modified: 2023-08-24 21:00:27 UTC Translated by: Javier Esteban (nobnob) Approved by: harry61286 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The comment cannot be deleted.	El comentario no puede ser borrado.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The comment cannot be deleted. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1011 El comentario no puede ser borrado. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-04-08 18:36:23 UTC Last modified: 2020-07-01 18:20:55 UTC Translated by: Javier Esteban (nobnob) Approved by: Braulio Aquino (braulioaquino) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The comment has already been trashed.	El comentario ya se ha enviado a la papelera.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The comment has already been trashed. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:998 El comentario ya se ha enviado a la papelera. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-04-08 18:36:28 UTC Last modified: 2020-07-01 18:20:55 UTC Translated by: Javier Esteban (nobnob) Approved by: Braulio Aquino (braulioaquino) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Updating comment failed.	Ha fallado la actualización del comentario.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Updating comment failed. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:879 Ha fallado la actualización del comentario. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-04-08 18:36:31 UTC Last modified: 2020-07-01 18:20:55 UTC Translated by: Javier Esteban (nobnob) Approved by: Braulio Aquino (braulioaquino) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Updating comment status failed.	Ha fallado la actualización del estado del comentario.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Updating comment status failed. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:844 Ha fallado la actualización del estado del comentario. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-04-08 18:36:35 UTC Last modified: 2020-07-01 18:20:55 UTC Translated by: Javier Esteban (nobnob) Approved by: Braulio Aquino (braulioaquino) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Creating comment failed.	Ha fallado la creación del comentario.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Creating comment failed. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:707 Ha fallado la creación del comentario. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-04-08 18:36:38 UTC Last modified: 2020-07-01 18:20:55 UTC Translated by: Javier Esteban (nobnob) Approved by: Braulio Aquino (braulioaquino) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Creating a comment requires valid author name and email values.	Para crear un comentario se necesita un nombre de autor y una dirección de correo electrónico válidos.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Creating a comment requires valid author name and email values. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:630 Para crear un comentario se necesita un nombre de autor y una dirección de correo electrónico válidos. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-04-08 18:36:42 UTC Last modified: 2020-07-01 18:20:55 UTC Translated by: Javier Esteban (nobnob) Approved by: Braulio Aquino (braulioaquino) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Cannot create existing comment.	No se puede crear un comentario ya existente.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Cannot create existing comment. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:572 No se puede crear un comentario ya existente. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-04-08 18:36:46 UTC Last modified: 2020-07-01 18:20:55 UTC Translated by: Javier Esteban (nobnob) Approved by: Braulio Aquino (braulioaquino) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you must be logged in to comment.	Lo siento, debes estar conectado para comentar.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you must be logged in to comment. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3922 wp-includes/comment.php:3626 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:449 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:471 Lo siento, debes estar conectado para comentar. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-04-08 18:36:50 UTC Last modified: 2020-07-01 18:20:55 UTC Translated by: Javier Esteban (nobnob) Approved by: Braulio Aquino (braulioaquino) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Query parameter not permitted: %s	Parámetro de consulta no permitido: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Query parameter not permitted: %s Comment %s: List of forbidden parameters. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:177 Parámetro de consulta no permitido: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-04-08 18:36:57 UTC Last modified: 2020-07-01 18:20:55 UTC Translated by: Javier Esteban (nobnob) Approved by: Braulio Aquino (braulioaquino) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Whether to bypass Trash and force deletion.	Si se evita la papelera y se fuerza el borrado.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Whether to bypass Trash and force deletion. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:104 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:98 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:142 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:142 Si se evita la papelera y se fuerza el borrado. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-04-08 18:37:00 UTC Last modified: 2020-07-01 18:20:55 UTC Translated by: Javier Esteban (nobnob) Approved by: Braulio Aquino (braulioaquino) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 8 →

Export as

Translation of 6.6.x - Development: Spanish (Peru)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current