WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: Kurdish (Sorani)

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	(Current: %s) menu location	(ناوەڕۆک: %s)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion (Current: %s) Context menu location Comment %s: Menu name. References wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:79 (ناوەڕۆک: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-27 18:44:11 UTC Last modified: 2016-04-03 15:29:42 UTC Translated by: rasulsaleh Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Use %s instead if you do not want the value echoed.	%s بەکاربهێنە ئەگەر بڕی بانگکراوت بە ذل نییە	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Use %s instead if you do not want the value echoed. Comment %s: get_the_author() %s: get_trackback_url() References wp-includes/author-template.php:72 wp-includes/comment-template.php:1252 %s بەکاربهێنە ئەگەر بڕی بانگکراوت بە ذل نییە You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-27 18:57:06 UTC Last modified: 2016-04-03 15:29:43 UTC Translated by: rasulsaleh Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	June genitive	حوزەيران	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion June Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:194 حوزەيران You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-27 19:01:22 UTC Last modified: 2016-04-03 15:29:43 UTC Translated by: rasulsaleh Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	July genitive	تەممووز	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion July Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:195 تەممووز You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-27 19:01:42 UTC Last modified: 2016-04-03 15:29:43 UTC Translated by: rasulsaleh Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	August genitive	ئاب	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion August Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:196 ئاب You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-27 19:02:01 UTC Last modified: 2016-04-03 15:29:43 UTC Translated by: rasulsaleh Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	September genitive	ئەیلول	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion September Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:197 ئەیلول You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-27 19:02:09 UTC Last modified: 2016-04-03 15:29:43 UTC Translated by: rasulsaleh Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	October genitive	تشرينى يەكەم	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion October Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:198 تشرينى يەكەم You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-27 19:02:36 UTC Last modified: 2016-04-03 15:29:43 UTC Translated by: rasulsaleh Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	November genitive	تشرينى دووەم	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion November Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:199 تشرينى دووەم You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-27 19:02:58 UTC Last modified: 2016-04-03 15:29:43 UTC Translated by: rasulsaleh Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	December genitive	كانونى يەكەم	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion December Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:200 كانونى يەكەم You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-27 19:03:20 UTC Last modified: 2016-04-03 15:29:43 UTC Translated by: rasulsaleh Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	January genitive	كانوونى دووەم	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion January Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:189 كانوونى دووەم You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-27 19:04:33 UTC Last modified: 2016-04-03 15:29:43 UTC Translated by: rasulsaleh Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	February genitive	شوبات	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion February Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:190 شوبات You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-27 19:04:51 UTC Last modified: 2016-04-03 15:30:55 UTC Translated by: rasulsaleh Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	March genitive	ئادار	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion March Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:191 ئادار You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-27 19:05:17 UTC Last modified: 2016-04-03 15:30:55 UTC Translated by: rasulsaleh Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	April genitive	نيسان	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion April Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:192 نيسان You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-27 19:05:39 UTC Last modified: 2016-04-03 15:30:55 UTC Translated by: rasulsaleh Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	May genitive	ئايار	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion May Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:193 ئايار You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-27 19:06:20 UTC Last modified: 2016-04-03 15:30:55 UTC Translated by: rasulsaleh Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Continue reading %s	بەردەوام بە لە خویندنەوەی %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Continue reading %s Comment %s: Post title. References wp-includes/embed.php:998 wp-includes/post-template.php:303 بەردەوام بە لە خویندنەوەی %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-05 11:42:56 UTC Translated by: rasulsaleh Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of 6.6.x - Development: Kurdish (Sorani)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current