New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>Error:</strong> Sorry, that username is not allowed. | <strong>ERROR</strong>: Pasensya, kana nga username kay dili pwede. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error:</strong> Sorry, that username is not allowed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error:</strong> %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores. | <strong>ERROR</strong>: %1$s in %2$s mga numero, letra, ug underscores lang ang pwede ibutang. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error:</strong> %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Oops! That embed cannot be found. | Oops! Dili makit-an ang kana na lugar. | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Are you sure you have typed the correct hostname? | Sigurado ba ka nga gisuwat nimo ang tama na hostname? | Details | |
Original fuzzy
Are you sure you have typed the correct hostname?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure the database server is running? | Sigurado ba ka nga gadagan ang database server? | Details | |
Original fuzzy
Are you sure the database server is running?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress support forums</a>. | Kung dili ka sigurado kung unsa ipasabot aning mga termino kinahanglan nimo i-kontak imong host. Kung kinagahanglan gihapon nimo ug tabang pwede nimo bisitahon ang <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. | Details | |
Original fuzzy
If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress support forums</a>.
Comment%s: Support forums URL. You have to log in to edit this translation. |
|||
| This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. | Buot ipasabot nga nawala namo ang kontak sa database servey at %s. Pasabot nga ang imong host database kay nabagsak. | Details | |
Original fuzzy
This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.
Comment%s: Database host. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure the database server is not under particularly heavy load? | Sigurado ba ka nga ang database server kay dili bug-at? | Details | |
Original fuzzy
Are you sure the database server is not under particularly heavy load?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host’s database server is down. | Kani murag nagapasabot nga ang impormasyon sa username ug password sa imong payl kay mali o pwede namo i-kontak ang databse server sa %2$s/ Kani nagapasabot nga imong host database server kay nahagbong. | Details | |
Original fuzzy
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host’s database server is down.
Comment1: wp-config.php, 2: Database host. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress support forums</a>. | Kung dili ka kabalo paunsa pagplastar sa database dapat <strong>nimo kontakon ang imong host</strong>. Kung tanan walay epekto pwede ka mangita'g tabang sa <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. | Details | |
Original fuzzy
If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress support forums</a>.
Comment%s: Support forums URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is incorrect. | <strong>ERROR</strong>: Ang password nga imong gbutang para sa username %s kay mali. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is incorrect.
Comment%s: User name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s | Inbalid ang ngalan sa shortcode: %s. Ayaw pag gamit ug espasyo o reserba nga karakters: & / < > [ ] | Details | |
Original fuzzy
Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s
Comment1: Shortcode name, 2: Space-separated list of reserved characters. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| No route was found matching the URL and request method. | Walay ruta nga nakit-an nga nigawas sa pamaagi nga URL ug rekwest. | Details | |
Original fuzzy
No route was found matching the URL and request method.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Embed a WordPress post. | Embedded WordPress Post | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment. | Dili nimo pwede bawasan o usabon ang kani nga komento. | Details | |
Original fuzzy
Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: $table_prefix, 2: wp-config.php