WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: Algerian Arabic

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.	ماقدرش يطلع الملف، اذا كان صورة ولا صورة كبيرة،نقص الأبعاد تاوعو وعاود جرب	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again. References wp-includes/js/dist/api-fetch.js:535 ماقدرش يطلع الملف، اذا كان صورة ولا صورة كبيرة،نقص الأبعاد تاوعو وعاود جرب You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2020-02-07 17:52:48 UTC Translated by: dhtarek Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Menu media modal menu	قائمة	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Menu Context media modal menu References wp-includes/media-template.php:178 قائمة You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2020-02-07 17:57:45 UTC Translated by: dhtarek Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Actions media modal menu actions	االإجراءات	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Actions Context media modal menu actions References wp-includes/media-template.php:176 االإجراءات You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2020-02-07 17:58:37 UTC Translated by: dhtarek Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Selected media actions	الإجراءات للأمور لي محددها	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Selected media actions Comment Hidden accessibility text. References wp-includes/media-template.php:189 الإجراءات للأمور لي محددها You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2020-02-07 17:58:56 UTC Translated by: dhtarek Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Archives file type group	الأرشيف	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Archives Context file type group References wp-includes/post.php:3303 الأرشيف You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2020-02-07 17:57:35 UTC Translated by: dhtarek Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	List of the missing image sizes of the attachment.	قائمة تاع أحجام الصور لي مش باينة راها مرفقة	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion List of the missing image sizes of the attachment. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1042 قائمة تاع أحجام الصور لي مش باينة راها مرفقة You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2020-02-07 17:56:07 UTC Translated by: dhtarek Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unknown email address. Check again or try your username.	عنوان البريد الالكتروني مجهول ، تأكد منو رجاء ولا جرب إسم المستخدم	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unknown email address. Check again or try your username. References wp-includes/user.php:264 عنوان البريد الالكتروني مجهول ، تأكد منو رجاء ولا جرب إسم المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2020-02-07 17:57:23 UTC Translated by: dhtarek Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Media list	قائمة الوسائط	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Media list References wp-includes/media.php:4909 قائمة الوسائط You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2020-02-07 18:00:29 UTC Translated by: dhtarek Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Filter media	تصفية الوسائط	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Filter media References wp-includes/media.php:4908 تصفية الوسائط You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2020-02-07 18:00:52 UTC Translated by: dhtarek Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →