New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Take over | Neem oor | Details | |
Original current |
|||
| Go back | Gaan terug | Details | |
Original current |
|||
| %s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. | %s is alreeds besig om veranderinge aan die webwerf te maak. Wag asseblief tot dit klaar is voor jy probeer veranderinge aanbring. Jou nuutste veranderinge is outomaties gestoor. | Details | |
Original current
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %s is already customizing this site. Do you want to take over? | %s is alreeds besig om veranderinge aan die webwerf te maak. Will jy oor neem? | Details | |
Original current
%s is already customizing this site. Do you want to take over?
Comment%s: User who is customizing the changeset in customizer. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Changeset is being edited by other user. | Die veranderingsstel word deur iemand anders hersien. | Details | |
Original current |
|||
| While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options. | Terwyl jy 'n nuwe tema deur kyk, kan jy voortgaan om dinge soos widgets en navagasie kieslyste aan te pas en tema-spesifieke opsies te verken. | Details | |
Original current
While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here. | Op soek na 'n tema? Soek of snuffel deur die WordPress.org tema katalogis, kyk na die voorskou van die tema, installeer en aktiveer dit hier. | Details | |
Original current
Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No themes found. Try a different search. | Geen temas gevind nie. Probeer 'n ander soektog. | Details | |
Original current |
|||
| Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use. | Jou tema kan 'n navagasie kieslys op een plek vertoon. Kies watter een jy wil gebruik. | Details | |
Original current
Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). | Die navraag bevat nie die korrekte aantal plekhouers nie (%1$d) vir die aantal argumente weer gegee (%2$d). | Details | |
Original current
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
Comment1: Number of placeholders, 2: Number of arguments passed. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s ‹ %2$s — WordPress | %1$s ‹ %2$s — WordPress | Details | |
Original current
%1$s ‹ %2$s — WordPress
Comment
Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Custom HTML Widget | Spesiaal gemaak HTML Widget | Details | |
Original current
Custom HTML Widget
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email. | Jou e-posadres is nog nie opgedateer nie. Kontroleer asseblief jou inkassie by %s vir 'n bevestigings e-pos. | Details | |
Original current
Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email.
Comment%s: New email address. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Schedule your customization changes to publish ("go live") at a future date. | Skeduleer jou aanpassings veranderings om op 'n toekomstige datum te publiseer ("gaan lewendig"). | Details | |
Original current
Schedule your customization changes to publish ("go live") at a future date.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
There is %d error which must be fixed before you can save.
Plural:
There are %d errors which must be fixed before you can save.
Comment%d: Error count. |
|||
Export as
Comment
%s: User who is customizing the changeset in customizer.