New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| https://wordpress.org/download/ | https://wordpress.org/download/ | Details | |
Original current |
|||
| This is the final release of WordPress %s | Kuno kwekufulumya okusembayo kwa WordPress %s | Details | |
Original current
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This information is being used to create a %s file. | Bwiino ono akozesebwa okukola fayiro %s | Details | |
Original current
This information is being used to create a %s file.
Comment%s: wp-config.php ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Welcome to WordPress. Before getting started, you will need to know the following items. | Tukwanirizza ku WordPress. Nga tonatandika, weetaaga omanye bino | Details | |
Original current
Welcome to WordPress. Before getting started, you will need to know the following items.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Where your data is sent | Data wo gy’asindikibwa | Details | |
Original current
Where your data is sent
CommentDefault privacy policy heading. You have to log in to edit this translation. |
|||
| An attempt was made, but your site could not be updated automatically. | Okugezaako kukoleddwa, naye omukutu ggwo tegusobose kutekebwa ku mulembe | Details | |
Original current
An attempt was made, but your site could not be updated automatically.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Active | Ekola | Details | |
Original current |
|||
| Open site editor | Kozesa Omuwandiisi w’Omukutu | Details | |
Original current |
|||
| Welcome to your WordPress Dashboard! | Tukwaniriza ku Dashiboodi yo eya WordPress | Details | |
Original current |
|||
| Cannot Activate | Tesobola kukozesebwa | Details | |
Original current |
|||
| %1$s “%2$s” | %1$s “%2$s” | Details | |
Original current
%1$s “%2$s”
CommentEditor admin screen title. 1: “Edit item” text for the post type, 2: Post title. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress is created by a <a href="%1$s">worldwide team</a> of passionate individuals. | WordPress akolebwa <a href="%1$s">ekibiina mu nsi yonna</a> eky'abakugu abajudde okwagala | Details | |
Original current
WordPress is created by a <a href="%1$s">worldwide team</a> of passionate individuals.
CommentReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s. | %1$s %2$s yajjidwaako nga ekontana ne WordPress %3$s. | Details | |
Original current
%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s.
Comment1: Name of deactivated plugin, 2: Plugin version deactivated, 3: Current WP version. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s, please upgrade to %1$s %4$s or later. | %1$s %2$s yajjidwaako nga ekontana ne WordPress %3$s, bambi jongereyo paka ku %1$s %4$s oba esinga. | Details | |
Original current
%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s, please upgrade to %1$s %4$s or later.
Comment1: Name of deactivated plugin, 2: Plugin version deactivated, 3: Current WP version, 4: Compatible plugin version. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Site Health - %s | Obulamu bw'ekibanja - %s | Details | |
Original current
Site Health - %s
Comment%s: The currently displayed tab. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
The localized WordPress download URL.