New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All selected items have been removed. Select new items to use Bulk Actions. | هەرموو بڕگەکان کە دیاریت کردبوون سڕانەوە، بڕگەی تر دیاری بکە بۆ جێبەجێکردنی کرداری بەکۆمەڵ. | Details | |
Original current
All selected items have been removed. Select new items to use Bulk Actions.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Remove “%s” from Bulk Edit | سڕینەوەی %s لە دەستکاریکردنی بەکۆمەڵ | Details | |
Original current |
|||
| You cannot remove users. | ناتوانیت بەکارهێنەران بسڕیتەوە. | Details | |
Original current |
|||
| WordPress has been updated! Next and final step is to update your database to the newest version. | وۆردپرێس نوێ کرایەوە! پێش ئەوەی لێت بگەڕێین بڕۆی بە ڕێی خۆتدا، پێویستە بنکەدراوەکەت نوێ بکەینەوە بۆ وەشانێکی تازەتر. | Details | |
Original current
WordPress has been updated! Next and final step is to update your database to the newest version.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Settings save failed. | پاشەکەوتکردنی ڕێخستنەکان شکستی هێنا. | Details | |
Original current |
|||
| Active | چالاک | Details | |
Original current |
|||
| g:i a T | g:i a T | Details | |
Original current
g:i a T
CommentLast update time format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Menu item removed | بڕگەی لیست سڕایەوە | Details | |
Original current |
|||
| Menu item moved to the top | بڕگەی لیست گواسترایەوە ��ۆ سەرەوە | Details | |
Original current |
|||
| The application ID must be a UUID. | ئەم ناسنامەیە پێویستە بە شێوازی (UUID) بێت. | Details | |
Original current |
|||
| Select location | شوێن دیاری بکە | Details | |
Original current |
|||
| %1$s “%2$s” | %1$s “%2$s” | Details | |
Original current
%1$s “%2$s”
CommentEditor admin screen title. 1: “Edit item” text for the post type, 2: Post title. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You need to make the file %1$s writable before you can save your changes. See <a href="%2$s">Changing File Permissions</a> for more information. | پێویستە ئەم فایلە بگۆڕیت %1$s بۆئەوەی بتوانرێت دەستکاری بکرێت پێش ئەوەی بتوانیت گۆڕانکاریەکانت جێگیربکەیت. بڕوانە <a href="%2$s">گۆڕینی مۆڵەتەکانی فایل</a> بۆ زانیاری زیاتر. | Details | |
Original current
You need to make the file %1$s writable before you can save your changes. See <a href="%2$s">Changing File Permissions</a> for more information.
Comment1: wp-config.php, 2: Documentation URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Toggle extra menu items | جێگۆڕینی بڕگەکانی لیستی زیادە | Details | |
Original current
Toggle extra menu items
CommentHidden accessibility text. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The %s post meta must be an array. | %s پێویستە بە شێوازی (array) بێت. | Details | |
Original current
The %s post meta must be an array.
Comment%s: Post meta key. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: Post title.