WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.5.x: Chinese (Hong Kong)

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	The template cannot be deleted.	無法刪除範本。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The template cannot be deleted. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:522 無法刪除範本。 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-04 16:52:54 UTC Last modified: 2022-03-14 15:00:42 UTC Translated by: jimsihk Approved by: Ken Chan (ckykenken) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Italic font style	斜體	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Italic Context font style References wp-includes/js/dist/block-editor.js:27337 wp-includes/js/dist/edit-site.js:26466 斜體 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-04 17:08:32 UTC Last modified: 2022-03-14 15:00:42 UTC Translated by: jimsihk Approved by: Ken Chan (ckykenken) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Bold font weight	粗體	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Bold Context font weight References wp-includes/js/dist/block-editor.js:27359 wp-includes/js/dist/edit-site.js:26460 粗體 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-04 17:08:45 UTC Last modified: 2022-03-14 15:00:42 UTC Translated by: jimsihk Approved by: Ken Chan (ckykenken) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Block style name must not contain any spaces.	區塊樣式名稱不能包含任何空格。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Block style name must not contain any spaces. References wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:85 區塊樣式名稱不能包含任何空格。 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-04 16:51:14 UTC Last modified: 2022-03-14 15:00:42 UTC Translated by: jimsihk Approved by: Ken Chan (ckykenken) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Zip Export not supported.	不支援匯出成 ZIP 格式。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Zip Export not supported. References wp-includes/block-template-utils.php:1290 不支援匯出成 ZIP 格式。 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-04 16:51:32 UTC Last modified: 2022-03-14 15:00:42 UTC Translated by: jimsihk Approved by: Ken Chan (ckykenken) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Error when decoding a JSON file at path %1$s: %2$s	解碼位於路徑 %1$s 的 JSON 檔案時發生錯誤: %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error when decoding a JSON file at path %1$s: %2$s Comment 1: Path to the JSON file, 2: Error message. References wp-includes/functions.php:4629 解碼位於路徑 %1$s 的 JSON 檔案時發生錯誤: %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-04 17:05:11 UTC Last modified: 2022-03-14 15:00:42 UTC Translated by: jimsihk Approved by: Ken Chan (ckykenken) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →