WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.5.x: Vietnamese

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.	Xin vui lòng thử tải lên tập tin này với %1$sbrowser uploader%2$s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s. Comment 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. References wp-includes/script-loader.php:996 Xin vui lòng thử tải lên tập tin này với %1$sbrowser uploader%2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-02-13 08:14:44 UTC Last modified: 2012-07-18 14:42:07 UTC Translated by: hungnm144 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	“%s” has failed to upload.	“%s” không thể tải lên.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion “%s” has failed to upload. Comment %s: File name. %s: Name of the file that failed to upload. References wp-includes/script-loader.php:1007 wp-admin/async-upload.php:124 “%s” không thể tải lên. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-02-13 08:15:07 UTC Last modified: 2012-07-18 14:42:13 UTC Translated by: hungnm144 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.	%s vượt quá kích thước tải lên tối đa trong chương trình Tải lên bằng trình duyệt của bạn	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser. Comment %s: File name. References wp-includes/script-loader.php:998 %s vượt quá kích thước tải lên tối đa trong chương trình Tải lên bằng trình duyệt của bạn You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-02-13 08:13:58 UTC Last modified: 2012-07-18 14:42:07 UTC Translated by: hungnm144 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Create a Configuration File	Tạo một tập tin Cấu hình	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Create a Configuration File References wp-load.php:102 Tạo một tập tin Cấu hình You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-02-14 04:07:07 UTC Last modified: 2012-07-18 14:42:02 UTC Translated by: hungnm144 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Allow search engines to index this site.	Cho phép các công cụ tìm kiếm đánh chỉ mục trang web này.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Allow search engines to index this site. References wp-signup.php:213 Cho phép các công cụ tìm kiếm đánh chỉ mục trang web này. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-02-13 04:17:04 UTC Last modified: 2012-07-18 14:42:02 UTC Translated by: hungnm144 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tags taxonomy general name	Thẻ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tags Context taxonomy general name References wp-includes/class-wp-taxonomy.php:613 Thẻ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-02-13 04:25:20 UTC Last modified: 2012-07-18 14:42:20 UTC Translated by: hungnm144 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are posting comments too quickly. Slow down.	Bạn gửi bình luận quá nhanh, vui lòng gửi chậm lại một chút.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are posting comments too quickly. Slow down. References wp-includes/comment.php:769 wp-includes/comment.php:929 Bạn gửi bình luận quá nhanh, vui lòng gửi chậm lại một chút. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-02-13 08:10:12 UTC Last modified: 2012-07-18 14:42:07 UTC Translated by: hungnm144 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href="%s">repaired</a>.	Một hoặc một vài bảng dữ liệu không thể hoạt động. Cơ sở dữ liệu cần được <a href="%s">sửa chữa</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href="%s">repaired</a>. Comment %s: Database repair URL. References wp-includes/functions.php:1835 Một hoặc một vài bảng dữ liệu không thể hoạt động. Cơ sở dữ liệu cần được <a href="%s">sửa chữa</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-02-13 08:06:56 UTC Last modified: 2012-07-18 14:42:07 UTC Translated by: hungnm144 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	’ apostrophe	’	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ’ Context apostrophe Comment Apostrophe, for example in ’cause or can’t. References wp-includes/formatting.php:89 ’ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-02-14 04:05:37 UTC Last modified: 2012-07-18 14:41:58 UTC Translated by: hungnm144 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	′ prime	′	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ′ Context prime Comment Prime, for example in 9′ (nine feet). References wp-includes/formatting.php:92 ′ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-02-14 04:05:40 UTC Last modified: 2012-07-18 14:41:58 UTC Translated by: hungnm144 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	″ double prime	″	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ″ Context double prime Comment Double prime, for example in 9″ (nine inches). References wp-includes/formatting.php:94 ″ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-02-14 04:05:47 UTC Last modified: 2012-07-18 14:41:58 UTC Translated by: hungnm144 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type.	Xin lỗi, bạn không được phép tạo bài viết riêng tư trong loại bài này	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1470 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1447 Xin lỗi, bạn không được phép tạo bài viết riêng tư trong loại bài này You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-02-13 07:25:58 UTC Last modified: 2016-12-05 01:11:18 UTC Translated by: hungnm144 Approved by: Anh Tran (rilwis) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to create posts as this user.	Bạn không được phép tạo bài viết bằng tài khoản này.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to create posts as this user. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1493 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5456 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:601 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:617 wp-admin/includes/post.php:43 wp-admin/includes/post.php:88 wp-admin/post-new.php:61 wp-admin/press-this.php:20 Bạn không được phép tạo bài viết bằng tài khoản này. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-02-13 07:22:05 UTC Last modified: 2016-07-25 11:28:08 UTC Translated by: hungnm144 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid author ID.	ID tác giả không hợp lệ.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid author ID. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1499 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5469 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1301 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:614 ID tác giả không hợp lệ. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-02-13 04:16:20 UTC Last modified: 2012-07-18 14:41:52 UTC Translated by: hungnm144 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type.	Xin lỗi, một trong những nguyên tắc phân loại nhất định không được hỗ trợ bởi dạng bài.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1572 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1599 Xin lỗi, một trong những nguyên tắc phân loại nhất định không được hỗ trợ bởi dạng bài. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-02-13 07:51:35 UTC Last modified: 2012-07-18 14:41:58 UTC Translated by: hungnm144 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of 6.5.x: Vietnamese

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current