WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.5.x: Tamil

← 1 2 3 … 16 →

Prio	Original string	Translation	—
	Public	வெளியிடை	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Public References wp-includes/js/dist/editor.js:10231 wp-admin/includes/meta-boxes.php:189 wp-admin/includes/meta-boxes.php:211 wp-admin/js/post.js:905 வெளியிடை You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-29 14:30:15 UTC Last modified: 2015-04-30 12:03:29 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Save as pending	நிலுவை நிலையில் சேமிக்கவும்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save as pending Comment button label text should, if possible, be under 16 characters. References wp-includes/js/dist/editor.js:12691 நிலுவை நிலையில் சேமிக்கவும் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-29 14:38:00 UTC Last modified: 2020-07-22 06:00:34 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Approved by: Hareesh S (Hareesh Pillai) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Quote	மேற்கோள்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Quote References wp-includes/js/dist/editor.js:9298 மேற்கோள் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-05-01 13:04:25 UTC Last modified: 2015-05-22 09:56:04 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	List	பட்டியல்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion List References wp-includes/js/dist/block-library.js:29744 wp-includes/js/dist/edit-site.js:20804 பட்டியல் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-05-01 13:07:34 UTC Last modified: 2015-05-20 10:15:05 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Toggle fullscreen mode.	அகலத்திரை நிலையை மாற்றவும்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Toggle fullscreen mode. References wp-includes/js/dist/edit-post.js:3816 அகலத்திரை நிலையை மாற்றவும் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-05-01 13:11:03 UTC Last modified: 2020-07-22 05:53:01 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Approved by: Hareesh S (Hareesh Pillai) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site Preview	தள முன்னோட்டம்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site Preview References wp-includes/script-loader.php:1297 தள முன்னோட்டம் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-19 05:00:50 UTC Last modified: 2015-04-21 15:38:48 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what’s new.	<strong>வேர்டுபிரஸை வெற்றிகரமாக புதுப்பித்து விட்டீர்கள்!</strong> மீண்டும் புகுபதிகை செய்து புதியன என்னென்ன என்று பாருங்கள்.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what’s new. References wp-login.php:1438 <strong>வேர்டுபிரஸை வெற்றிகரமாக புதுப்பித்து விட்டீர்கள்!</strong> மீண்டும் புகுபதிகை செய்து புதியன என்னென்ன என்று பாருங்கள். You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-19 05:52:23 UTC Last modified: 2015-04-21 15:39:18 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook.	%2$s தூண்டப்படுவதற்கு முன்னரே வார்ப்புருவின் %1$s பயன்பாடு பதிவு செய்திருத்தல் வேண்டும்.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook. Comment 1: title-tag, 2: wp_loaded References wp-includes/theme.php:2926 %2$s தூண்டப்படுவதற்கு முன்னரே வார்ப்புருவின் %1$s பயன்பாடு பதிவு செய்திருத்தல் வேண்டும். You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-27 11:20:12 UTC Last modified: 2015-04-28 11:31:44 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Random Links widget	எழுந்தமான முறை	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Random Context Links widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:161 எழுந்தமான முறை You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-27 12:33:46 UTC Last modified: 2015-04-28 11:41:02 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Saved	சேமிக்கப்பட்டது	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Saved References wp-includes/script-loader.php:1289 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21062 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21073 wp-includes/js/dist/editor.js:12702 wp-admin/js/widgets.js:130 wp-admin/js/widgets.js:575 சேமிக்கப்பட்டது You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-27 12:40:55 UTC Last modified: 2015-04-28 11:41:14 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your password has been reset.	உங்கள் கடவுச்சொல் மீளமைக்கப்பட்டது.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your password has been reset. References wp-login.php:995 உங்கள் கடவுச்சொல் மீளமைக்கப்பட்டது. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-29 12:22:29 UTC Last modified: 2015-04-30 11:12:41 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comments are closed.	மறுமொழிதல் மூடப்பட்டது.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comments are closed. References wp-includes/theme-compat/comments.php:72 மறுமொழிதல் மூடப்பட்டது. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-29 14:50:39 UTC Last modified: 2015-04-30 12:01:50 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Yes	ஆம்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Yes References wp-signup.php:218 wp-includes/js/dist/edit-site.js:18897 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:104 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:109 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:114 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:119 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:804 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:813 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:822 wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:266 ஆம் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-29 15:01:28 UTC Last modified: 2015-04-30 12:03:11 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are now logged out.	இப்போது நீங்கள் வெளியேறி விட்டீர்கள்.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are now logged out. References wp-login.php:1434 இப்போது நீங்கள் வெளியேறி விட்டீர்கள். You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-29 15:08:16 UTC Last modified: 2015-04-30 12:04:17 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Email Address:	மின்னஞ்சல் முகவரி:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Email Address: References wp-signup.php:284 மின்னஞ்சல் முகவரி: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-04-29 15:12:32 UTC Last modified: 2015-04-30 12:04:17 UTC Translated by: Srini G (SriniG) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 16 →

Export as

Translation of 6.5.x: Tamil

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current