WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.5.x: Romanian

← 1 2 3 … 13 →

Prio	Original string	Translation	—
	Table	Tabel	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Table References wp-includes/js/dist/block-library.js:56023 wp-includes/js/dist/edit-site.js:20794 Tabel You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-01 06:13:29 UTC Translated by: Vlad Ilie (vladwtz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Schedule…	Programează...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Schedule… References wp-includes/js/dist/editor.js:9954 wp-includes/js/dist/editor.js:10134 Programează... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-06-30 16:22:39 UTC Translated by: Vlad Ilie (vladwtz) Approved by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Color: %s	Culoare: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Color: %s Comment %s: The name of the color e.g: “vivid red”. References wp-includes/js/dist/components.js:40096 Culoare: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-01 09:40:16 UTC Translated by: Vlad Ilie (vladwtz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Z → A	Z A	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Z → A Comment label for ordering posts by title in descending order Label for ordering posts by title in descending order. References wp-includes/js/dist/block-library.js:45179 wp-includes/js/dist/components.js:64605 Z A You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-12-23 14:28:43 UTC Translated by: Vlad Ilie (vladwtz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Allow comments	Permite comentarii	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Allow comments References wp-includes/js/dist/editor.js:8638 wp-admin/includes/meta-boxes.php:851 Permite comentarii You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-01 10:03:27 UTC Last modified: 2020-03-05 13:30:06 UTC Translated by: Vlad Ilie (vladwtz) Approved by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Write an excerpt (optional)	Scrie un rezumat (opțional)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Write an excerpt (optional) References wp-includes/js/dist/editor.js:8751 Scrie un rezumat (opțional) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-01 10:03:22 UTC Translated by: Vlad Ilie (vladwtz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Learn more about manual excerpts	Află mai multe despre rezumatele manuale	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Learn more about manual excerpts References wp-includes/js/dist/editor.js:8759 Află mai multe despre rezumatele manuale You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-01 10:03:11 UTC Translated by: Vlad Ilie (vladwtz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Use a post format	Folosește un format de articol	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Use a post format References wp-includes/js/dist/editor.js:11549 Folosește un format de articol You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-08-21 15:57:09 UTC Translated by: Vlad Ilie (vladwtz) Approved by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Apply the "%1$s" format.	Aplică formatul „%1$s”.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Apply the "%1$s" format. Comment %s: post format References wp-includes/js/dist/editor.js:11560 Aplică formatul „%1$s”. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-08-21 15:56:58 UTC Translated by: Vlad Ilie (vladwtz) Approved by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add tags	Adaugă etichete	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add tags References wp-includes/js/dist/editor.js:11452 Adaugă etichete You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-08-21 15:56:51 UTC Translated by: Vlad Ilie (vladwtz) Approved by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s address	Adresă %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s address Comment %s: post type singular name References wp-includes/js/dist/editor.js:12343 Adresă %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-01 09:32:21 UTC Translated by: Vlad Ilie (vladwtz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you ready to submit for review?	Ești gata să trimiți spre revizuire?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you ready to submit for review? References wp-includes/js/dist/editor.js:12192 Ești gata să trimiți spre revizuire? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-06-30 16:05:21 UTC Translated by: Vlad Ilie (vladwtz) Approved by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	When you’re ready, submit your work for review, and an Editor will be able to approve it for you.	Când ești gata, trimite-ți lucrarea pentru a fi revizuită și un editor o va putea aproba pentru tine.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion When you’re ready, submit your work for review, and an Editor will be able to approve it for you. References wp-includes/js/dist/editor.js:12193 Când ești gata, trimite-ți lucrarea pentru a fi revizuită și un editor o va putea aproba pentru tine. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-06-28 17:00:19 UTC Last modified: 2018-07-31 19:18:44 UTC Translated by: Vlad Ilie (vladwtz) Approved by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you ready to schedule?	Ești gata să programezi?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you ready to schedule? References wp-includes/js/dist/editor.js:12195 Ești gata să programezi? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-01 09:31:39 UTC Translated by: Vlad Ilie (vladwtz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you ready to publish?	Ești gata să publici?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you ready to publish? References wp-includes/js/dist/editor.js:12198 Ești gata să publici? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-01 09:31:04 UTC Translated by: Vlad Ilie (vladwtz) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 13 →

Export as

Translation of 6.5.x: Romanian

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current