New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The site you were looking for, %s, does not exist. | သင္ရွာေနေသာ %s ဆုိတဲ့ site မရွိပါ။ | Details | |
Original current
The site you were looking for, %s, does not exist.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Posted title: | စာမူ ေခါင္းစဥ္: | Details | |
Original current |
|||
| Nicename may not be longer than 50 characters. | Nicename စကားလံုးအေရအတြက္သည္ အလံုး ၅၀ ထက္ပို၍မရပါ။ | Details | |
Original current
Nicename may not be longer than 50 characters.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Registration confirmation will be emailed to you. | မွတ္ပံုတင္ျခင္းအတည္ျပဳခ်က္ကို သင့္ဆီသုိ႕ေမးလ္ပို႕ေပးပါလိမ့္မည္။ | Details | |
Original current
Registration confirmation will be emailed to you.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Very weak | အလြန္အားနည္း | Details | |
Original current |
|||
| Weak | အားနည္း | Details | |
Original current |
|||
| Mismatch | ကိုက္ညီမႈ မရွိ | Details | |
Original current |
|||
| Strong | အားႀကီး | Details | |
Original current |
|||
| It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly? | ဤေနရာတြင္ ဘာမွမရွိပါ။ ျဖစ္ႏုိင္ရင္ %s ကို သြားေရာက္လည္ပတ္ႀကိဳးစားပါ။ | Details | |
Original current
It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?
Comment%s: A link to the embedded site. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please see <a href="%s">Debugging in WordPress</a> for more information. | ပုိမိုေသာသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို <a href="%s">Debugging in WordPress</a> တြင္ဖတ္ရႈပါ။ | Details | |
Original current
Please see <a href="%s">Debugging in WordPress</a> for more information.
Comment%s: Documentation URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s. | ဤ site ကို activate မလုပ္ရေသးပါ။ အကယ္၍ activating နဲ႕ပတ္သက္ၿပီး ျပဿနာမ်ားရွိေနပါက, %s ကို ေက်းဇူးျပဳၿပီး ဆက္သြယ္ပါ။ | Details | |
Original current
This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s.
Comment%s: Admin email link. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another. | Menu name %s သည္ တစ္ျခား menu name ႏွင့္ နာမည္ တူေနပါသည္။ ေနာက္တစ္ခု စမ္းၾကည့္ပါ။ | Details | |
Original current
The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.
Comment%s: Menu name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Error reconnecting to the database | Database ႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္၍ မရပါ | Details | |
Original current |
|||
| Are you sure the database server is running? | Database server run ေနတာ ေသခ်ာပါသလား? | Details | |
Original current
Are you sure the database server is running?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure you have the correct username and password? | သင္၏ username ႏွင့္ password မွန္ကန္ပါသလား? | Details | |
Original current
Are you sure you have the correct username and password?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: Site address.