WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.5.x: French (Canada)

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Formats post format	Formats	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Formats Context post format References wp-includes/taxonomy.php:177 Formats You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-02-23 23:34:34 UTC Last modified: 2019-04-21 03:06:34 UTC Translated by: tecbrochuelectro Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site %d	Site %d	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site %d Comment %d: Site ID. References wp-includes/ms-site.php:683 Site %d You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-02-23 23:27:23 UTC Last modified: 2019-04-21 03:06:34 UTC Translated by: tecbrochuelectro Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The site appears to be already initialized.	Le site semble avoir déjà été initialisé.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The site appears to be already initialized. References wp-includes/ms-site.php:670 Le site semble avoir déjà été initialisé. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-02-23 23:27:51 UTC Last modified: 2019-04-21 03:06:34 UTC Translated by: tecbrochuelectro Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s, %2$s	%1$s, %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s, %2$s Comment Used to join items in a list with more than 2 items. References wp-includes/formatting.php:5351 %1$s, %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-02-23 23:34:44 UTC Last modified: 2019-04-21 03:06:34 UTC Translated by: tecbrochuelectro Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	https://wordpress.org/support/update-php/ localized PHP upgrade information page	https://wordpress.org/support/update-php/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion https://wordpress.org/support/update-php/ Context localized PHP upgrade information page References wp-includes/functions.php:8346 https://wordpress.org/support/update-php/ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-02-23 23:37:18 UTC Last modified: 2019-04-21 03:06:34 UTC Translated by: tecbrochuelectro Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s second Plural: %s seconds	0, 1: %s seconde 2, 3, 4: %s secondes	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s second Plural: %s seconds Comment Time difference between two dates, in seconds. %s: Number of seconds. %s: Time duration in second or seconds. References wp-includes/formatting.php:3893 wp-includes/functions.php:563 Form: %s seconde %s secondes You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-02-23 23:37:38 UTC Last modified: 2019-04-21 03:06:34 UTC Translated by: tecbrochuelectro Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s minute Plural: %s minutes	0, 1: %s minute 2, 3, 4: %s minutes	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s minute Plural: %s minutes Comment %s: Time duration in minute or minutes. References wp-includes/functions.php:557 Form: %s minute %s minutes You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-02-23 23:38:05 UTC Last modified: 2019-04-21 03:06:34 UTC Translated by: tecbrochuelectro Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →