WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.5.x: Persian

← 1 2 3 … 53 →

Prio	Original string	Translation	—
	Save as pending	ذخیره به عنوان در انتظار	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save as pending Comment button label text should, if possible, be under 16 characters. References wp-includes/js/dist/editor.js:12691 ذخیره به عنوان در انتظار You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-25 12:28:56 UTC Last modified: 2020-07-21 12:26:47 UTC Translated by: Sushyant Zavarzadeh (sushyant) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.	پروندهٔ انتخاب شده نمی‌تواند به‌عنوان تصویرک استفاده شود. پروندهٔ دیگری را امتحان نمایید.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. References wp-includes/js/media-editor.js:630 wp-admin/js/post.js:153 wp-admin/js/set-post-thumbnail.js:18 پروندهٔ انتخاب شده نمی‌تواند به‌عنوان تصویرک استفاده شود. پروندهٔ دیگری را امتحان نمایید. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-31 20:50:50 UTC Last modified: 2019-06-08 17:13:55 UTC Translated by: Sushyant Zavarzadeh (sushyant) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Link to %s	پیوند به %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Link to %s Comment %s: Name of the post type e.g: “post”. %s: Name of the post type e.g: “Page”. References wp-includes/js/dist/block-library.js:40946 wp-includes/js/dist/block-library.js:41898 پیوند به %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-03-06 22:57:01 UTC Last modified: 2020-03-22 23:00:54 UTC Translated by: Sushyant Zavarzadeh (sushyant) Approved by: Saeed Fard (SaeedFard) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Videos	ویدئوها	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Videos References wp-includes/js/dist/editor.js:14474 ویدئوها You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-03-05 23:09:22 UTC Translated by: Sushyant Zavarzadeh (sushyant) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Set featured image	تنظیم به عنوان تصویر شاخص	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Set featured image References wp-includes/js/dist/editor.js:9002 تنظیم به عنوان تصویر شاخص You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-28 23:25:29 UTC Last modified: 2019-05-29 05:02:05 UTC Translated by: Sushyant Zavarzadeh (sushyant) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add item	افزودن مورد	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add item References wp-includes/js/dist/components.js:60113 افزودن مورد You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-01-02 22:19:32 UTC Last modified: 2020-01-05 07:25:32 UTC Translated by: Sushyant Zavarzadeh (sushyant) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Order by	ترتیب‌بندی برپایهٔ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Order by References wp-includes/js/dist/block-library.js:45189 wp-includes/js/dist/components.js:64591 ترتیب‌بندی برپایهٔ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-29 10:49:40 UTC Last modified: 2019-05-29 12:05:45 UTC Translated by: Sushyant Zavarzadeh (sushyant) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Newest to oldest	تازه‌تر به کهنه‌تر	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Newest to oldest References wp-includes/js/dist/block-library.js:45168 wp-includes/js/dist/components.js:64594 تازه‌تر به کهنه‌تر You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-29 10:50:06 UTC Last modified: 2020-03-22 21:26:17 UTC Translated by: Sushyant Zavarzadeh (sushyant) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Oldest to newest	کهنه‌تربه تازه‌تر	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Oldest to newest References wp-includes/js/dist/block-library.js:45171 wp-includes/js/dist/components.js:64597 کهنه‌تربه تازه‌تر You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-29 10:50:14 UTC Last modified: 2020-03-22 21:26:20 UTC Translated by: Sushyant Zavarzadeh (sushyant) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	(Multiple H1 headings are not recommended)	(استفادهٔ چندگانه از H1 توصیه نمی‌شود)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion (Multiple H1 headings are not recommended) References wp-includes/js/dist/editor.js:6041 (استفادهٔ چندگانه از H1 توصیه نمی‌شود) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-29 12:35:05 UTC Last modified: 2019-06-08 17:19:27 UTC Translated by: Sushyant Zavarzadeh (sushyant) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The editor has encountered an unexpected error.	ویرایشگر با یک خطای نابه‌هنگام مواجه شد.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The editor has encountered an unexpected error. References wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:344 wp-includes/js/dist/edit-site.js:22510 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2748 wp-includes/js/dist/editor.js:6993 ویرایشگر با یک خطای نابه‌هنگام مواجه شد. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-29 10:47:54 UTC Last modified: 2019-05-29 12:05:27 UTC Translated by: Sushyant Zavarzadeh (sushyant) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Learn more about manual excerpts	دربارهٔ چکیدهٔ دستی بیاموزید	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Learn more about manual excerpts References wp-includes/js/dist/editor.js:8759 دربارهٔ چکیدهٔ دستی بیاموزید You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-29 10:48:52 UTC Last modified: 2019-05-29 12:05:29 UTC Translated by: Sushyant Zavarzadeh (sushyant) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Another user is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over.	کاربر دیگری در حال کار روی این نوشته است (<PreviewLink />)، این یعنی شما نمی‌توانید تغییراتی ایجاد نمایید، مگر این که شما این را به عهده بگیرید.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Another user is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over. References wp-includes/js/dist/editor.js:9663 کاربر دیگری در حال کار روی این نوشته است (<PreviewLink />)، این یعنی شما نمی‌توانید تغییراتی ایجاد نمایید، مگر این که شما این را به عهده بگیرید. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-05-08 20:48:43 UTC Translated by: Sushyant Zavarzadeh (sushyant) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Scheduling…	در حال زمان‌بندی…	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Scheduling… Comment button label text should, if possible, be under 16 characters. References wp-includes/js/dist/editor.js:9947 در حال زمان‌بندی… You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-29 10:47:15 UTC Last modified: 2019-05-29 12:05:24 UTC Translated by: Sushyant Zavarzadeh (sushyant) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Submit for Review	فرستادن برای بازبینی	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Submit for Review References wp-includes/js/dist/editor.js:9950 wp-admin/includes/meta-boxes.php:394 wp-admin/includes/meta-boxes.php:395 فرستادن برای بازبینی You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-29 10:47:01 UTC Last modified: 2019-05-29 12:05:19 UTC Translated by: Sushyant Zavarzadeh (sushyant) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 53 →

Export as

Translation of 6.5.x: Persian

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current