WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.5.x: Persian

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Yes	بله	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Yes References wp-signup.php:218 wp-includes/js/dist/edit-site.js:18897 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:104 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:109 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:114 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:119 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:804 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:813 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:822 wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:266 بله You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-19 18:20:26 UTC Last modified: 2016-01-27 07:09:38 UTC Translated by: Majid Koohi (majid8300) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	New password	رمز جدید	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New password References wp-login.php:1027 رمز جدید You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-19 18:29:52 UTC Last modified: 2016-01-27 07:15:29 UTC Translated by: Majid Koohi (majid8300) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Confirm new password	تأیید رمز جدید	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Confirm new password References wp-login.php:1045 تأیید رمز جدید You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-19 18:30:02 UTC Last modified: 2016-01-27 07:15:29 UTC Translated by: Majid Koohi (majid8300) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit Audio label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long	ویرایش صوت	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit Audio Context label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:41 ویرایش صوت You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-08 20:29:11 UTC Last modified: 2017-06-09 14:28:52 UTC Translated by: Majid Koohi (majid8300) Approved by: گناهکار (Gonahkar) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Setting up your live preview. This may take a bit.	راه اندازی پیش نمایش زنده. ممکن است کمی طول بکشد.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Setting up your live preview. This may take a bit. References wp-includes/script-loader.php:1304 راه اندازی پیش نمایش زنده. ممکن است کمی طول بکشد. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-03 18:03:44 UTC Last modified: 2018-01-13 21:06:23 UTC Translated by: Majid Koohi (majid8300) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Reverting unpublished changes…	بازگرداندن تغییرات منتشر نشده…	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Reverting unpublished changes… References wp-includes/script-loader.php:1305 بازگرداندن تغییرات منتشر نشده… You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-03 18:04:46 UTC Last modified: 2018-01-13 21:05:48 UTC Translated by: Majid Koohi (majid8300) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: There is %d error which must be fixed before you can save. Plural: There are %d errors which must be fixed before you can save.	خطای %d وجود دارد که باید قبل از ذخیره کردن برطرف شود.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: There is %d error which must be fixed before you can save. Plural: There are %d errors which must be fixed before you can save. Comment %d: Error count. References wp-includes/script-loader.php:1316 wp-includes/script-loader.php:1318 wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:233 wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:235 خطای %d وجود دارد که باید قبل از ذخیره کردن برطرف شود. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-03 18:00:04 UTC Last modified: 2018-01-13 21:06:53 UTC Translated by: Majid Koohi (majid8300) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	By: %s	توسط: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion By: %s Comment Comment author title. %s: Comment author name. References wp-includes/feed-atom-comments.php:89 wp-includes/feed-rss2-comments.php:92 توسط: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-19 18:27:19 UTC Last modified: 2016-01-27 07:12:13 UTC Translated by: Majid Koohi (majid8300) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	July genitive	جولای	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion July Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:195 جولای You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-19 18:10:34 UTC Last modified: 2016-01-27 07:25:41 UTC Translated by: Majid Koohi (majid8300) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Unable to save due to %s invalid setting. Plural: Unable to save due to %s invalid settings.	به دلیل تنظیمات نامعتبر %s قابل ذخیره نیست.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Unable to save due to %s invalid setting. Plural: Unable to save due to %s invalid settings. Comment %s: Number of invalid settings. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2798 wp-includes/script-loader.php:1324 wp-includes/script-loader.php:1326 به دلیل تنظیمات نامعتبر %s قابل ذخیره نیست. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-03 18:21:51 UTC Last modified: 2018-01-13 21:26:35 UTC Translated by: Majid Koohi (majid8300) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of 6.5.x: Persian

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current