WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.5.x: Persian

← 1 2 3 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	movie block keyword	فیلم	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion movie Context block keyword References wp-includes/blocks/video/block.json:0 فیلم You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 11:07:47 UTC Last modified: 2021-07-08 18:35:29 UTC Translated by: Matin Beigi (Rick Sanchez) (matinbeigi) Approved by: Saeed Fard (SaeedFard) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Embed a video from your media library or upload a new one. block description	جاسازی یک ویدئو از کتابخانه رسانه یا بارگذاری یک مورد جدید.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Embed a video from your media library or upload a new one. Context block description References wp-includes/blocks/video/block.json:0 جاسازی یک ویدئو از کتابخانه رسانه یا بارگذاری یک مورد جدید. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 12:04:47 UTC Last modified: 2021-07-16 10:41:32 UTC Translated by: Mohammad Ahmadi Akbari (mohammad9574) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Video block title	ویدئو	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Video Context block title References wp-includes/blocks/video/block.json:0 ویدئو You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-21 21:01:32 UTC Translated by: Saeed Fard (SaeedFard) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poem block keyword	شعر	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poem Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 شعر You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 17:53:04 UTC Last modified: 2021-07-09 07:09:33 UTC Translated by: Abbas Sadeghi (only.sadeghi) Approved by: DediData (dedidata) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poetry block keyword	شعر	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poetry Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 شعر You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 11:07:55 UTC Last modified: 2021-07-09 10:19:01 UTC Translated by: Matin Beigi (Rick Sanchez) (matinbeigi) Approved by: Saeed Fard (SaeedFard) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. block description	شعری درج نمایید. از قالب‌های فاصله‌گذاری ویژه استفاده نمایید. یا ترانه آهنگی را نقل‌قول نمایید.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. Context block description References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 شعری درج نمایید. از قالب‌های فاصله‌گذاری ویژه استفاده نمایید. یا ترانه آهنگی را نقل‌قول نمایید. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 11:08:02 UTC Last modified: 2021-07-16 10:40:12 UTC Translated by: Matin Beigi (Rick Sanchez) (matinbeigi) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Verse block title	شعر	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Verse Context block title References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 شعر You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-21 21:02:06 UTC Translated by: Saeed Fard (SaeedFard) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This block is deprecated. Please use the Columns block instead. block description	این بلوک منسوخ شده است. لطفا از بلوک ستون‌ها به جای آن استفاده کنید.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This block is deprecated. Please use the Columns block instead. Context block description References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 این بلوک منسوخ شده است. لطفا از بلوک ستون‌ها به جای آن استفاده کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-16 10:40:42 UTC Translated by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Text Columns (deprecated) block title	متن ستونی (قدیمی شده)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Text Columns (deprecated) Context block title References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 متن ستونی (قدیمی شده) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-21 21:03:52 UTC Translated by: Saeed Fard (SaeedFard) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. block description	هنگام مشاهده یک بایگانی، توضیح دسته‌ها، برچسب‌ها و طبقه‌بندی‌های سفارشی را نمایش می‌دهد.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. Context block description References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 هنگام مشاهده یک بایگانی، توضیح دسته‌ها، برچسب‌ها و طبقه‌بندی‌های سفارشی را نمایش می‌دهد. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-20 15:23:56 UTC Translated by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Term Description block title	توضیحات مورد	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Term Description Context block title References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 توضیحات مورد You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-04 15:53:54 UTC Translated by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. block description	مناطق مختلف جهانی سایت خود را ویرایش نمایید، مانند سربرگ، پابرگ، نوار کناری، یا خودتان ایجاد نمایید.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. Context block description References wp-includes/blocks/template-part/block.json:0 مناطق مختلف جهانی سایت خود را ویرایش نمایید، مانند سربرگ، پابرگ، نوار کناری، یا خودتان ایجاد نمایید. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-26 21:24:37 UTC Last modified: 2024-04-02 08:11:41 UTC Translated by: hadi.omid Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Template Part block title	بخش قالب	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Template Part Context block title References wp-includes/blocks/template-part/block.json:0 بخش قالب You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-20 05:05:40 UTC Last modified: 2022-02-11 23:25:02 UTC Translated by: AMIR Heydari (djamir121) Approved by: Saeed Fard (SaeedFard) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A cloud of your most used tags. block description	ابری از برچسب‌هایی که بیشتر استفاده کرده‌اید.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A cloud of your most used tags. Context block description References wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json:0 ابری از برچسب‌هایی که بیشتر استفاده کرده‌اید. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 11:08:14 UTC Last modified: 2021-07-16 10:41:40 UTC Translated by: Matin Beigi (Rick Sanchez) (matinbeigi) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tag Cloud block title	ابر برچسب	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag Cloud Context block title References wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json:0 ابر برچسب You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-21 21:01:23 UTC Translated by: Saeed Fard (SaeedFard) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 423 →

Export as

Translation of 6.5.x: Persian

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current