New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are now logged out. | Has cerrado la sesión. | Details | |
Original current |
|||
| Memory exceeded. Please try another smaller file. | Memoria excedida. Intenta con un archivo más pequeño. | Details | |
Original current
Memory exceeded. Please try another smaller file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. | ¿Ingresaste tu dirección de correo correctamente? Ingresaste %s, Si está incorrecto, no recibirás tu correo. | Details | |
Original current
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! | El sitio que estás buscando,%s, no existe, ¡pero puedes crearlo! | Details | |
Original current
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment%s: Site address. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Close deleted text tag | Cerrar la etiqueta de texto eliminado | Details | |
Original current |
|||
| Edit selected menu | Editar menú seleccionado | Details | |
Original current |
|||
| What do I do now? | ¿Qué hago ahora? | Details | |
Original current |
|||
| %1$s %2$s %3$s Category Feed | Feed de categoría %1$s %2$s %3$s | Details | |
Original current
%1$s %2$s %3$s Category Feed
Comment1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Category name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If your site does not display, please contact the owner of this network. | Si tu sitio no aparece, por favor contacta al administrador de esta red. | Details | |
Original current
If your site does not display, please contact the owner of this network.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The given object ID is not that of a menu item. | El ID del objeto dado no es el de un elemento del menú. | Details | |
Original current
The given object ID is not that of a menu item.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL. | La dirección de WordPress que ha introducido no parece ser una URL válida. Por favor, ingrese una URL válida. | Details | |
Original current
The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Large size image width | Anchura de la imagen de tamaño grande | Details | |
Original current |
|||
| Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. | Tu cuenta ha sido activada. Ahora puedes <a href="%1$s">acceder</a> al sitio usando el nombre de usuario “%2$s” que has elegido. Por favor, revisa tu correo electrónico para conocer %3$s la clave y las instrucciones de acceso. Si no recibes el correo, por favor revisa la carpeta de correo basura o spam. Si en una hora no recibes el correo, puedes <a href="%4$s">reiniciar tu clave</a>. | Details | |
Original current
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Comment1: Login URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost password URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, editing the term failed. | Perdón, fallo la edición del término. | Details | |
Original current |
|||
| You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first. | Parece que ya tienes instalado WordPress. Para reinstalarlo, por favor primero limpia las tablas de tu base de datos anterior. | Details | |
Original current
You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: Email address.