WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.5.x: Esperanto

← 1 2 3 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	movie block keyword	filmo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion movie Context block keyword References wp-includes/blocks/video/block.json:0 filmo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-17 07:05:46 UTC Translated by: yvesnev Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Embed a video from your media library or upload a new one. block description	Enkorpigi filmeton el via aŭdvida biblioteko aŭ alŝuti novan.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Embed a video from your media library or upload a new one. Context block description References wp-includes/blocks/video/block.json:0 Enkorpigi filmeton el via aŭdvida biblioteko aŭ alŝuti novan. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-17 07:06:03 UTC Translated by: yvesnev Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Video block title	Video	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Video Context block title References wp-includes/blocks/video/block.json:0 Video You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-25 07:24:50 UTC Last modified: 2021-03-25 15:40:07 UTC Translated by: Carlos Coria (Fifthtoe) Approved by: yvesnev Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poem block keyword	poemo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poem Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 poemo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-17 07:06:09 UTC Translated by: yvesnev Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poetry block keyword	poeziaĵo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poetry Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 poeziaĵo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-17 07:06:13 UTC Translated by: yvesnev Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. block description	Enmeti poeziaĵon. Uzi specialan spacaranĝon. Aŭ citi vortojn de kanto.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. Context block description References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 Enmeti poeziaĵon. Uzi specialan spacaranĝon. Aŭ citi vortojn de kanto. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-17 07:06:25 UTC Translated by: yvesnev Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Verse block title	Verso	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Verse Context block title References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 Verso You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-25 07:25:09 UTC Last modified: 2021-03-25 15:40:10 UTC Translated by: Carlos Coria (Fifthtoe) Approved by: yvesnev Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This block is deprecated. Please use the Columns block instead. block description	Tia bloko estas malnova. Anstataŭe uzu la Kolumnan blokon.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This block is deprecated. Please use the Columns block instead. Context block description References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 Tia bloko estas malnova. Anstataŭe uzu la Kolumnan blokon. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-10-11 08:44:12 UTC Translated by: yvesnev Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Text Columns (deprecated) block title	Tekstaj kolumnoj (malnova)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Text Columns (deprecated) Context block title References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 Tekstaj kolumnoj (malnova) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-27 16:15:52 UTC Last modified: 2021-03-25 15:41:50 UTC Translated by: Carlos Coria (Fifthtoe) Approved by: yvesnev Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. block description	Montri la priskribon de kategorioj, etikedoj kaj propraj taksonomioj dum rigardo al arkivo.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. Context block description References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 Montri la priskribon de kategorioj, etikedoj kaj propraj taksonomioj dum rigardo al arkivo. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-02 16:37:09 UTC Translated by: Cindio Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Term Description block title	Priskribo de termino	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Term Description Context block title References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 Priskribo de termino You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-02 16:37:26 UTC Translated by: Cindio Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. block description	Redakti la malsamajn ĉieajn regionojn de via retejo, kiel la kapon, la piedon, flankpanelon, aŭ vi povas krei propran.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. Context block description References wp-includes/blocks/template-part/block.json:0 Redakti la malsamajn ĉieajn regionojn de via retejo, kiel la kapon, la piedon, flankpanelon, aŭ vi povas krei propran. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-02 16:38:36 UTC Translated by: Cindio Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Template Part block title	Parto de ŝablono	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Template Part Context block title References wp-includes/blocks/template-part/block.json:0 Parto de ŝablono You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-02 16:38:55 UTC Translated by: Cindio Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A cloud of your most used tags. block description	Nubo de viaj plej uzataj etikedoj.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A cloud of your most used tags. Context block description References wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json:0 Nubo de viaj plej uzataj etikedoj. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-24 14:26:04 UTC Translated by: Cindio Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tag Cloud block title	Etikedo-nubo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag Cloud Context block title References wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json:0 Etikedo-nubo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-25 06:26:42 UTC Last modified: 2021-03-25 15:39:24 UTC Translated by: Carlos Coria (Fifthtoe) Approved by: yvesnev Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 423 →

Export as

Translation of 6.5.x: Esperanto

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current