WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.5.x: Czech

← 1 2 3 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	movie block keyword	video	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion movie Context block keyword References wp-includes/blocks/video/block.json:0 video You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:10:13 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Embed a video from your media library or upload a new one. block description	Vložte video z knihovny médií, nebo nahrajte nové.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Embed a video from your media library or upload a new one. Context block description References wp-includes/blocks/video/block.json:0 Vložte video z knihovny médií, nebo nahrajte nové. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:10:21 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Video block title	Video	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Video Context block title References wp-includes/blocks/video/block.json:0 Video You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-09 20:26:04 UTC Translated by: anna (annacer) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poem block keyword	báseň	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poem Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 báseň You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:10:28 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poetry block keyword	poezie	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poetry Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 poezie You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:10:30 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. block description	Napište báseň, nebo citujte text písně. Používejte speciální formát mezer.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. Context block description References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 Napište báseň, nebo citujte text písně. Používejte speciální formát mezer. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:10:35 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Verse block title	Verš	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Verse Context block title References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 Verš You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-23 21:11:02 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This block is deprecated. Please use the Columns block instead. block description	Tento blok je zastaralý. Použijte místo něj blok sloupců.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This block is deprecated. Please use the Columns block instead. Context block description References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 Tento blok je zastaralý. Použijte místo něj blok sloupců. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:10:42 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Text Columns (deprecated) block title	Textové sloupce (zastaralé)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Text Columns (deprecated) Context block title References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 Textové sloupce (zastaralé) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-23 21:11:44 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. block description	Při prohlížení archivu zobrazit popis kategorií, značek a vlastních taxonomií.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. Context block description References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 Při prohlížení archivu zobrazit popis kategorií, značek a vlastních taxonomií. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-26 14:52:05 UTC Last modified: 2021-12-30 16:23:29 UTC Translated by: JK Studio (podporawebu) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Term Description block title	Popis položky	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Term Description Context block title References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 Popis položky You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-30 16:23:17 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. block description	Upravte různé globální oblasti svého webu, jako je záhlaví, zápatí, postranní panel, nebo si vytvořte vlastní.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. Context block description References wp-includes/blocks/template-part/block.json:0 Upravte různé globální oblasti svého webu, jako je záhlaví, zápatí, postranní panel, nebo si vytvořte vlastní. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-26 14:51:18 UTC Last modified: 2021-12-30 16:22:19 UTC Translated by: JK Studio (podporawebu) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Template Part block title	Části šablony	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Template Part Context block title References wp-includes/blocks/template-part/block.json:0 Části šablony You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-09 20:26:04 UTC Translated by: anna (annacer) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A cloud of your most used tags. block description	Seznam vašich nejpoužívanějších štítků.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A cloud of your most used tags. Context block description References wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json:0 Seznam vašich nejpoužívanějších štítků. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-11-15 21:54:47 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tag Cloud block title	Shluk štítků	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag Cloud Context block title References wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json:0 Shluk štítků You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-09 20:26:04 UTC Translated by: anna (annacer) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 423 →

Export as

Translation of 6.5.x: Czech

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current