New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The database update process may take a little while, so please be patient. | ڈیٹا بیس کواپڈیٹ کرنے کے عمل کو تھوڑا وقت لگ سکتا ہے، لہذا صبر کریں۔ | Details | |
Original current
The database update process may take a little while, so please be patient.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress › Update | WordPress › اپڈیٹ | Details | |
Original current |
|||
| Update WordPress Database | WordPress کا ڈیٹا بیس اپڈیٹ کریں | Details | |
Original current |
|||
| Your WordPress database has been successfully updated! | آپ کا WordPress ڈیٹا بیس کامیابی سے اپڈیٹ ہو چکا ہے! | Details | |
Original current
Your WordPress database has been successfully updated!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em> | %1$s کا نیا ورژن دستیاب ہے۔ <a href="%2$s" %3$s>%4$s ورژن تفصیلات دیکھیے</a>۔ <em> اس تھیم کی خودکار اپڈیٹ دستیاب نہیں ہے۔</em> | Details | |
Original current
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Email or Username | ای میل یا اسم رکنیت | Details | |
Original current |
|||
| Search Installed Themes | انسٹال شدہ تھیمز میں تلاش | Details | |
Original current |
|||
| <strong>Please Note:</strong> Any customizations you have made to theme files will be lost. Please consider using <a href="%s">child themes</a> for modifications. | <strong>توجہ فرمائیں:</strong> آپ کے کوئی بھی کیے گئے ردوبدل کھو جائیں گے۔ براہ مہربانی اپنی تبدیلیوں کے لیے <a href="%s">چائلڈ تھیم</a> کے استعمال کو مد نظر رکھیں۔ | Details | |
Original current
<strong>Please Note:</strong> Any customizations you have made to theme files will be lost. Please consider using <a href="%s">child themes</a> for modifications.
Comment%s: Link to documentation on child themes. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget. | دستیاب ویجٹ کے حصے میں وہ تمام ویجٹ موجود ہیں جن کو آپ استعمال کر سکتے ہیں۔ جیسے ہی آپ ویجٹ کو ڈریگ کر کے سائڈ بار پر رکھتے ہیں تو اس میں ترمیم کرنے کے آپشن ظاہر ہوجاتے ہیں۔ جب آپ ترتیب کر لیں تو محفوظ کے بٹن پر کلک کریں اور آپ کا ویجٹ براہ راست ہو جائے گا۔ اگر آپ حذف پر کلک کریں گے تو آپ کا ویجٹ حذف ہو جائے گا۔ | Details | |
Original current
The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please select one or more themes to update. | پراہ مہربانی اپڈیٹ کرنے کے لیے ایک یا ایک سے زیادہ تھیمز منتخب کریں۔ | Details | |
Original current |
|||
| Please select one or more plugins to update. | پراہ مہربانی اپڈیٹ کرنے کے لیے ایک یا ایک سے زیادہ پلگ انز منتخب کریں۔ | Details | |
Original current
Please select one or more plugins to update.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Editor Style | ایڈیٹر اسٹائل | Details | |
Original current |
|||
| To perform the requested action, WordPress needs to access your web server. | درخواست کردہ عمل انجام دینے کے لیے WordPress کو اپ کے ویب سرور تک رسائی حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ | Details | |
Original current
To perform the requested action, WordPress needs to access your web server.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| No themes match your request. | کوئی تھیم آپ کی درخواست کے مطابق نہیں ہے۔ | Details | |
Original current
No themes match your request.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You have %1$s and %2$s. | آپ کے پاس %1$s اور %2$s ہے۔ | Details | |
Original current
You have %1$s and %2$s.
Comment1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text indicating the number of users on the network. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.