WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Slovak

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: %s site Plural: %s sites	1: %s stránka 2, 3, 4: %s stránky 0, 5, 6: %s stránok	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s site Plural: %s sites Comment %s: Number of sites on the network. References wp-admin/includes/dashboard.php:463 Form: %s stránka %s stránky %s stránok You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-12-23 19:27:33 UTC Last modified: 2011-02-08 09:55:11 UTC Translated by: tommy_c Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You have %1$s and %2$s.	Máte %1$s a %2$s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You have %1$s and %2$s. Comment 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text indicating the number of users on the network. References wp-admin/includes/dashboard.php:466 Máte %1$s a %2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-12-23 19:27:59 UTC Last modified: 2011-02-08 09:55:11 UTC Translated by: tommy_c Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search Sites	Hľadať stránky	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Sites Comment Hidden accessibility text. References wp-admin/includes/dashboard.php:510 wp-admin/includes/dashboard.php:514 wp-admin/network/sites.php:403 Hľadať stránky You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-12-23 19:28:18 UTC Last modified: 2011-02-08 09:55:11 UTC Translated by: tommy_c Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Apply Filters	Použiť filtre	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Apply Filters References wp-admin/theme-install.php:244 wp-admin/theme-install.php:266 Použiť filtre You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-12-23 19:28:47 UTC Last modified: 2011-02-24 02:27:23 UTC Translated by: tommy_c Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Please select one or more themes to update.	Prosím, vyberte jednu alebo viac tém, na aktualizáciu.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Please select one or more themes to update. References wp-admin/update-core.php:1076 Prosím, vyberte jednu alebo viac tém, na aktualizáciu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-10-27 19:49:25 UTC Last modified: 2010-11-26 21:01:01 UTC Translated by: tommy_c Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are about to install WordPress %s <strong>in English (US)</strong>. There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released.	Chystáte sa nainštalovať WordPress %s <strong> v angličtine (USA)</strong>. To môže poškodiť váš preklad. Bude lepšie počkať na vydanie lokalizovanej verzie.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are about to install WordPress %s <strong>in English (US)</strong>. There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released. Comment %s: WordPress version. References wp-admin/update-core.php:188 Chystáte sa nainštalovať WordPress %s <strong> v angličtine (USA)</strong>. To môže poškodiť váš preklad. Bude lepšie počkať na vydanie lokalizovanej verzie. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-12-26 09:36:56 UTC Last modified: 2022-10-21 06:09:35 UTC Translated by: tommy_c Approved by: martin.krcho Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network.	Akékoľvek úpravy súborov z tejto obrazovky sa prejavia na všetkých stránkach v sieti.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network. References wp-admin/plugin-editor.php:145 wp-admin/theme-editor.php:46 Akékoľvek úpravy súborov z tejto obrazovky sa prejavia na všetkých stránkach v sieti. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-12-26 09:12:47 UTC Last modified: 2011-02-24 13:17:55 UTC Translated by: tommy_c Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Collapse menu	Zbaliť menu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Collapse menu References wp-admin/menu-header.php:283 Zbaliť menu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-06-15 13:15:33 UTC Last modified: 2011-08-19 16:37:01 UTC Translated by: tommy_c Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are using an insecure browser!	Používate nezabezpečený prehliadač!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are using an insecure browser! References wp-admin/includes/dashboard.php:35 Používate nezabezpečený prehliadač! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-06-15 13:15:01 UTC Last modified: 2011-07-05 19:30:19 UTC Translated by: tommy_c Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your browser is out of date!	Váš prehliadač je zastaralý!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your browser is out of date! References wp-admin/includes/dashboard.php:37 Váš prehliadač je zastaralý! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-06-15 13:15:05 UTC Last modified: 2011-07-05 19:30:04 UTC Translated by: tommy_c Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deactivate removing-widget	Deaktivovať	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deactivate Context removing-widget References wp-admin/widgets-form.php:449 Deaktivovať You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-06-15 13:14:06 UTC Last modified: 2011-07-05 19:47:18 UTC Translated by: tommy_c Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All Comments	Všetky komentáre	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All Comments References wp-admin/menu.php:107 Všetky komentáre You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-06-20 10:48:22 UTC Last modified: 2011-07-05 19:21:34 UTC Translated by: tommy_c Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Name theme name	Názov	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Name Context theme name References wp-admin/themes.php:665 Názov You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-06-15 13:08:43 UTC Last modified: 2011-07-05 19:10:20 UTC Translated by: tommy_c Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Name meta name	Názov	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Name Context meta name References wp-admin/includes/template.php:592 wp-admin/includes/template.php:607 wp-admin/includes/template.php:742 Názov You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-06-15 13:08:30 UTC Last modified: 2011-07-05 19:44:47 UTC Translated by: tommy_c Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Full Width Template	Šablóna v plnej šírke	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Full Width Template References wp-admin/includes/theme.php:343 Šablóna v plnej šírke You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-07-05 08:40:57 UTC Last modified: 2011-07-20 22:55:35 UTC Translated by: tommy_c Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of Administration: Slovak

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current