New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Users deleted. | Desaniciáronse los usuarios. | Details | |
Original current |
|||
| Users removed from spam. | Desmarcóse'l usuariu/a como puxarra. | Details | |
Original current |
|||
| Users marked as spam. | L'usuariu marcóse como puxarra. | Details | |
Original current |
|||
| You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege. | Pues convertir en superalministrador/a a un usuariu/a esistente calcando la caxella correspondiente na páxina d'edición del perfil del usuariu. | Details | |
Original current
You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses. | L'aición en llote desaniciará dafechu los usuarios esbillaos o marca/desmarca los esbillaos como puxarra. Desaniciaránse los artículos de los usuarios puxarra y torgaráse-yos l'accesu cola mesma direición de corréu. | Details | |
Original current
The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list. | Puedes ordenar la tabla calcando en cualesquier encabezamientu y cambiar la vista de llista a estractu colos iconos d'enriba la llista. | Details | |
Original current
You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username. | Puedes dir a la páxina del perfil del usuariu/a calcando nel nome. | Details | |
Original current
You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site. | Pa ver los enllaces d'edición pon el cursor perriba de los usuarios de la llista. L'enllaz de la izquierda llevaráte a la p'axina pa editar el perfil del usuariu o la usuaria; el que ta na derecha de los nomes de los sitios llevaráte a la pantalla d'edición del sitiu. | Details | |
Original current
Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned. | Esta tabla amuesa tolos usuarios de la rede y los sitios a los que tan venceyaos. | Details | |
Original current
This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator. | ¡Avisu! Nun se puede cambiar al usuariu/a. %s ye alministrador/a de la rede. | Details | |
Original current
Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Cannot add user. | Nun pue amestase l'usuariu. | Details | |
Original current |
|||
| Cannot create an empty user. | Nun pue crease un usuariu baleru. | Details | |
Original current |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentación tocante a los usuarios de la rede</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them. | Los usuarios que se rexistren ensin crear un sitiu amiéstense al sitiu principal como soscriptores y tienen una páxina de perfil pa remanar les cuentes. Estos usuarios namás ven el panel principal y "sitios de mio" na navegación principal mentanto nun creen un sitiu propiu. | Details | |
Original current
Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password. | Amestar usuariu/a configura una cuenta d'usuariu nueva na rede y unviará un corréu electrónicu a esa persona col nome y contraseña. | Details | |
Original current
Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: User login.